Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
![La Voz](../images/lavoz-logo.png)
![Portada de La Voz de diciembre 2015, ilustración de la artista Merceded Cecilia Portada de La Voz de diciembre 2015, ilustración de la artista Merceded Cecilia](https://tools.bard.edu/wwwmedia/pubs/images/269/tapa-diciembre-2015_tn.jpg)
December 1, 2015
No. 11 Vol. 12
![Portada de La Voz de noviembre 2015, ilustración del artista Néstor Madalengoitía Portada de La Voz de noviembre 2015, ilustración del artista Néstor Madalengoitía](https://tools.bard.edu/wwwmedia/pubs/images/267/tapa-la-voz-noviembre_tn.jpg)
November 1, 2015
No. 10 Vol. 12
October 1, 2015
No. 9 Vol. 12
![Imagen de la tapa de La Voz de septiembre 2015 por Andrés Chamorro Imagen de la tapa de La Voz de septiembre 2015 por Andrés Chamorro](https://tools.bard.edu/wwwmedia/pubs/images/265/la-voz-tapa-septiembre_tn.jpg)
September 1, 2015
No. 8 Vol. 12
![Tapa de La Voz de agosto 2015, ilustración de David López Tapa de La Voz de agosto 2015, ilustración de David López](https://tools.bard.edu/wwwmedia/pubs/images/263/tapa-la-voz-agosto-2015_tn.jpg)
August 1, 2015
No. 7 Vol. 12
![La Guelaguetza de Poughkeepsie en la portada La Voz de julio 2015. Foto de Sasha Bush. La Guelaguetza de Poughkeepsie en la portada La Voz de julio 2015. Foto de Sasha Bush.](https://tools.bard.edu/wwwmedia/pubs/images/262/portada-julio-2015_tn.jpg)
July 1, 2015
No. 6 Vol. 12
![La Voz junio 2015 La Voz junio 2015](https://tools.bard.edu/wwwmedia/pubs/images/260/Tapa-La-Voz-junio-2015_tn.png)
June 1, 2015
No. 5 Vol. 12
![Imagen de la tapa de La Voz mayo 2015, a cargo de la artista Melanie Hall Imagen de la tapa de La Voz mayo 2015, a cargo de la artista Melanie Hall](https://tools.bard.edu/wwwmedia/pubs/images/259/tapa-mayo-2015_tn.jpg)
May 1, 2015
No. 4 Vol. 12
![Imagen de la tapa de La Voz de abril 2015 por el artista residente de Poughkeepsie, Franc Palaia. Imagen de la tapa de La Voz de abril 2015 por el artista residente de Poughkeepsie, Franc Palaia.](https://tools.bard.edu/wwwmedia/pubs/images/257/tapa-del-mes-abril_tn.png)
April 1, 2015
No. 3 Vol. 12
![Portada de La Voz de marzo 2015, imagen del artista Pablo Shine. Portada de La Voz de marzo 2015, imagen del artista Pablo Shine.](https://tools.bard.edu/wwwmedia/pubs/images/256/256_tn.jpg)
March 1, 2015
No. 2 Vol. 12
![Imagen de la tapa de La Voz febrero 2015, arte de Tona Wilson. Imagen de la tapa de La Voz febrero 2015, arte de Tona Wilson.](https://tools.bard.edu/wwwmedia/pubs/images/230/230_tn.png)