Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Vida saludable
La pandemia de Covid continúa siendo un problema importante
¿Cómo ve usted nuestra situación actual de Covid?Sin duda alguna, todavía los niveles de transmisión del virus son muy altos. Lo que ha pasado es que ahora hay más gente vacunada y que ya ha tenido la infección anteriormente, y por esto hay menos gente que está terminando gravemente enferma. De hecho, no hemos visto un aumento importante de hospitalizaciones en los meses pasados, pero esto no significa que la epidemia haya terminado. La pandemia de Covid continúa siendo un problema importante.
¿Qué tan lejos estamos de una inmunidad de manada?
Es difícil decirlo porque la naturaleza del virus ha cambiado tanto que no hay certeza de que vayamos a alcanzar una inmunidad en manada en algún momento. A decir verdad, el virus que está presente en la actualidad no es el mismo virus inicial. El coronavirus tiene una manera muy ágil de evadir el sistema inmune, y debido a eso no creo que podamos alcanzar este tipo de inmunidad.
¿Cuál es la diferencia entre los términos: pandemia, endemia y epidemia?
Una epidemia apunta al hecho de que una enfermedad se ha presentado muy frecuentemente en un país y su transmisión es mucho mayor de lo esperado. Una pandemia es cuando esto ocurre en múltiples países y las personas no han desarrollado inmunidad contra ella. Una endemia es cuando una enfermedad está continuamente presente a niveles aceptables. Sin embargo, el problema en este caso es definir cuáles son estos “niveles aceptables”, ya que eso depende de la población de un determinado lugar. Por ejemplo, la viruela del mono en Nigeria, África, ha presentado 400 casos a través de la historia, y el que haya 10 casos actuales puede considerarse un nivel normal de propagación; por lo tanto, es una endemia. Sin embargo, aquí en los Estados Unidos, donde nunca se habían presentado casos de Covid, el que hayan 3 casos ya se puede considerar una epidemia. Todo esto depende meramente del contexto en el que la enfermedad se encuentra. Además, el que no haya mucha transmisión no significa que la mortalidad sea menor. Por ejemplo, la malaria y la tuberculosis son enfermedades endémicas en muchos países. Sin embargo, esto no quiere decir que sus índices de mortalidad sean bajos.
¿Hay vacunas que sean más o menos efectivas?
Todas las vacunas que han sido aprobadas por la FDA son efectivas. Quizás la Pfizer y la Moderna sean un poco más eficaces que la de Johnson and Johnson, pero esta diferencia no es relevante en lo absoluto.
¿Qué sabemos actualmente de las variantes y de la eficacia de los refuerzos contra ellas?
La variación inmunológica del virus ocurre a un ritmo muy rápido, por lo que las variantes se generan en un corto periodo de tiempo. Los refuerzos ayudan a que el sistema inmunológico se mantenga a un cierto nivel de eficacia. En otras palabras, son sólo un refuerzo a las vacunas preexistentes. Todavía hay mucha gente que no se ha vacunado, o que ya se vacunaron, pero no han recibido el booster, y yo creo que ante estas nuevas variantes que se han vuelto tan frecuentes, es importante que la gente esté lo suficientemente protegida para evitar cualquier sintomatología grave.
Más información: covid19vaccine.health.ny.gov
ANUNCIO
Sigue La Voz en fb, instagram, twitter
COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa: La pandemia de Covid continúa siendo un problema importante]
Opinión
Juan “Juanito” Guaido: La Vergüenza de Estados Unidos
En febrero del 2020, Trump invitó a Juanito a su discurso del Estado de la Nación y lo presentó como el “presidente legítimo” de Venezuela. Demócratas y republicanos le aplaudieron como si fuera un héroe de guerra, como un héroe nacional. Le dieron acceso a los dólares del gobierno venezolano en las cuentas del exterior, y quien sabe a qué más. ¡Juanito se la creyó!En tiempos de guerra y cuando se tiene (o se fabrica) un enemigo nacional, todos los políticos norteamericanos se unen en un frente común, y los que no se unen, les pasan factura y pagan cara su independencia. El presidente Maduro es uno de esos enemigos creados por el gobierno norteamericano. ¿Quién sabe por qué? ¿Será por el petróleo?
A Estados Unidos se unieron los europeos (defensores de la civilización judeo-cristiana occidental, de los derechos humanos, y de la democracia liberal), y también como siempre, la Organización de Estados Americanos (OEA)- responsable del golpe de estado en contra del presidente Evo Morales de Bolivia en noviembre de 2019-, y otros países del continente americano beneficiarios de los dólares y bendiciones estadounidenses, así como aquellos “amigos” de Trump, también siguieron las órdenes del Tío Sam. Un buen número de países latinoamericanos rompieron relaciones diplomáticas con Venezuela.
Los medios de comunicación corporativos, que bailaron al son de los tambores de la política norteamericana hacia Venezuela, titulaban a Juanito como el “presidente Constitucional de Venezuela, ¡reconocido por más de cincuenta países!” Esto lo repetían todos los días. Juanito aparecía en primera plana en los periódicos y noticieros. Al presidente electo por el pueblo venezolano, Nicolás Maduro Moro, le llamaban el “cuestionado” presidente Maduro. ¡Juanito se la creyó!
Las Naciones Unidas, el Vaticano, y el resto del mundo continuó reconociendo a Maduro como el presidente constitucional de Venezuela. Esos medios nunca mencionaban esa realidad. Esos medios nunca mencionaron, ni mencionan, los miles de millones de dólares que Estados Unidos le ha decomisado a Venezuela, o los miles de millones en depósitos de oro que Inglaterra no quiere devolverle a Venezuela. Tampoco mencionan el bloqueo económico que endureció la vida del pueblo venezolano. Durante la pandemia del COVID-19, Venezuela no podía comprar vacunas o medicamentos en el mercado mundial porque cualquier compañía que le vendiera corría el riesgo de recibir garrotazos del Tío Sam. Eso nunca lo reportaron esos medios libres democráticos, promotores de la libertad y la democracia.
Al perder Trump las elecciones presidenciales, hubo un poco de alivio y esperanza no solo para Venezuela sino para Cuba y otros países del continente. Sin embargo, el nuevo presidente demócrata, Joseph Biden, continuó con las mismas políticas hacia Latinoamérica y el Caribe. El único acercamiento por parte de la administración Biden hacia Venezuela fue recientemente al enviar una comisión a Venezuela para poder acceder al petróleo venezolano.
Ahora Venezuela goza de una economía más estable y el gobierno nacional con los locales han implementado una nueva política y estrategias de producción de alimentos para no depender de importaciones. El presidente Maduro ha firmado acuerdos económicos no solo con los países vecinos sino con países árabes, con Irán y Turquía. El pueblo venezolano ha sobrepasado días difíciles y han aprendido a ser creativos y a reinventarse. El presidente electo de Colombia, Petro, ya comenzó la comunicación con Venezuela y no le hará la guerra a Venezuela como lo hizo el títere de Duque; Colombia ya no será peón del Tío Sam. Lula lidera las encuestas en Brasil. Cambió el tablero de ajedrez en el continente: la gran mayoría de los presidentes son de izquierda o progresistas. ¡Si Cuba va, Venezuela también va! Ese podría ser el nuevo eslogan para Cuba, Venezuela y la Izquierda latinoamericana.
Pero volvamos a Juanito. Trump no creía que Juanito era el líder que iba a quitarle el poder a Maduro, que no tenía suficiente liderazgo como para hacerle la oposición al gobierno de Maduro. Ahora se sabe por asesores de Trump, entre ellos John Bolton y Mark Esper, cómo era la relación con Juanito, y la posición de Trump. Se sabe de la estrategia de convencer a los militares a virársele a Maduro, las intenciones de guerra y una posible invasión, agresiones económicas, así como atentados suicidas y mercenarios contratados para matar a Maduro. Eventos y actividades que Juanito promovió o aprobó. ¡Valla líder del pueblo venezolano!
En la mal llamada Cumbre de las Américas en Los Ángeles, Biden quedó mal parado con la baja asistencia de presidentes, y dejó un malestar en el continente al no invitar a los presidentes de Cuba, Venezuela y Nicaragua. Además, varios presidentes decidieron no asistir como una muestra de protesta por la posición estadounidense, e hicieron pública su posición de cuestionar esa política hacia el continente. Esta posición del presidente demócrata, probablemente, fue con vistas a las elecciones de medio término en noviembre y tratar de no alienar a los votantes cubanos, venezolanos, y nicaragüenses de la Florida. Ojalá así sea. ¡Suerte Partido Demócrata!
A este fracaso de la administración Biden, le podemos agregar su interés o intenciones de invitar a Juanito, como "presidente constitucional venezolano" en lugar de Maduro. Parece que sus asesores lo convencieron de que no lo hiciera. Si esto hubiera sucedido, la administración Biden dejaría una vergüenza diplomática duradera en sus relaciones con el continente. ¿Vergüenza? Lo dudo. Los imperios no tienen vergüenza, por eso no la pueden perder.
Pero volvamos a Juanito. Ahora ningún medio lo menciona como el "presidente constitucional" de Venezuela. CNN, Univisión, Telemundo, o TVE, medios que le hicieron la campaña presidencial y siguieron la línea de la política norteamericana, se olvidaron de su presidente. Ahora no escuchamos su nombre en los medios, nadie se acuerda de él, solo Biden. Ahora nadie, ni esos medios, cuestionan al presidente Maduro Moro; ahora ya no hay más de cincuenta países que reconozcan a Juanito como el “presidente constitucional” de Venezuela.
Juanito era el Golden boy de Estados Unidos, ahora es la vergüenza de la política exterior y la diplomacia norteamericana.
*El debate está servido. Y usted ¿qué opina? Escriba a [email protected] y ¡haga oír su voz!
COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa: Juan “Juanito” Guaido: La Vergüenza de Estados Unidos]
Editorial
The Special Election
The primary elections are unique this year due to the redistricting results in New York State. A census is taken every ten years, after which new district lines are drawn at the federal, state and local levels because the populations change.The new electoral districts are effective January 3, 2023. So, in order to have representation in those districts starting that date, elections held in November are based on the electoral districts. If there is more than one candidate on a party's ticket, primary elections are held. A primary election has already been held in June for Governor, Lieutenant Governor and New York State Assembly.
But because the redistricting was completed too late, the New York State House and Senate primaries had to be rescheduled from June 23 to August 23.
I’ll tell you, then, about three new congressional districts CD 17, CD 18 and CD 19, thanks to DCPAA. The new 18th district includes the entire city of Kingston, southern Ulster County; all of Orange County and nearly all of Dutchess County. Additionally, some territory from the old CD 18 will now be included in the new CD 17.
The congressional primary election is open to registered voters with a party affiliation, when that party has more than one candidate for Congress. This will determine a party's candidate on the General Election ballot on November 8, 2022.
So who is running for Congress in the new CD 17, CD 18 and CD 19?
CD 17: There are two candidates running for the Democratic seat in the new CD 17. These are Sean Patrick Maloney and Allesandra Biaggi. Therefore, there will be a primary election for registered Democrats in the new CD 17. SPM will be moving from the old CD 18 to the new CD 17. Southeast Dutchess County and Putnam and Rockland counties will be in the new CD 17.
There are five candidates vying for the Republican seat in the new CD 17: Shoshana David, Charles Falciglia, William Faulkner, Michael Lawler and Jack Schrepel. Therefore, there will be a primary election for registered Republicans in the new CD 17.
CD18: There are three candidates running for the Democratic seat in the new CD18. These are Aisha Mills, Moses Mugulusi and Pat Ryan. There will be a primary election for registered Democrats in the new CD 18. Pat Ryan would have run in CD 19 if the district lines had not changed; but, he will reside in the new CD 18 and chose to compete in the district in which he lives.
Only one candidate is vying for the spot on the Republican ticket for CD 18, Colin Schmitt. There are no congressional primaries for registered Republicans in the new CD 18.
CD 19: There are two candidates running for the Democratic seat for the new CD19, Jamie Cheney vs. Josh Riley. The winner of this Democratic primary will run in November against Dutchess Republican executive Marcus Molinaro, who has no rival in his party and holds the line without the need for a primary. The new 19th congressional district consists of northern Ulster County; Columbia counties; Greene; Delaware; Sullivan; part of Otsego; Chenango; broome; Cortland; Tioga and Tompkins.
Special Election in Old CD 19: To complicate things a bit more there will be a special election for ALL registered voters currently living in Old CD 19 on August 23rd. When Antonio Delgado accepted the Lieutenant Governorship, his congressional seat was vacated by CD 19. Since new districts do not become viable until January 3, 2023, an election is required to fill the congressional seat from September to January 3, 2023, when the new term of the members of Congress begins.
The candidates running to fill the vacant congressional seat for 4 months from September 2022 to January 3, 2023 are Ulster County Executive Pat Ryan (D) and Ulster County Executive Marc Molinaro ( A). Both of them really want to win because it will make them the incumbents in the elections that will take place in November. It's a bit confusing, because Pat Ryan has chosen to compete in the new CD 18, which is where he resides, and Marc Molinaro has chosen to compete in the new CD 19 even though he resides in what will be the new CD 18.
Early voting will take place from Saturday, August 13 through Sunday, August 21, with Election Day being Tuesday, August 23. You can find your polling place and more information here.
COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa: The Special Election]
Guía de recursos
Guía de recursos
¿Sabía que el verano seco aumenta el riesgo de incendios forestales?El comisionado del Departamento de Conservación Ambiental (DEC) del estado de Nueva York, Basil Seggos, insta a los neoyorquinos a practicar la máxima seguridad cuando hagan fogatas este verano. El clima seco ha aumentado el riesgo de incendios.
Al acampar, se recomienda:
-Use anillos de fogata existentes donde sea posible;
-Encienda fogatas lejos de ramas colgantes, pendientes empinadas, tocones podridos, troncos, hierba seca y hojas. Apila la leña extra lejos del fuego;
-Limpie el área alrededor del anillo de hojas, ramitas y otros materiales inflamables;
-Nunca deje una fogata desatendida. Incluso una pequeña brisa podría hacer que el fuego se propague rápidamente; y
-Ahogar el fuego con agua.
-Asegúrese de que todas las brasas, carbones y palos estén mojados.
-Mueva las rocas ya que puede haber brasas encendidas debajo.
-Consejos de seguridad contra incendios para quemar madera o maleza:
-Nunca queme en un día ventoso;
-Verifique y obedezca todas las leyes y ordenanzas locales;
-Queme temprano en la mañana cuando la humedad es alta y los vientos son bajos;
-Retire todo el material inflamable a una distancia de 10 a 15 pies alrededor del fuego;
-Mantenga las pilas para quemar pequeñas, agregando pequeñas cantidades de material a medida que avanza la quema;
-Tenga siempre a mano una manguera de jardín, una pala, un cubo de agua u otros medios para extinguir el fuego; y
-Cuando haya terminado, apague el fuego con agua, asegurándose de que todos los materiales, brasas y carbones estén húmedos.
No queme la basura doméstica:
-Quemar basura está prohibido en todo el estado en todos los casos. Las normas sobre incineradores prohíben quemar basura doméstica en estufas de leña, chimeneas y calderas de leña para exteriores;
-DEC recomienda reciclar todos los materiales apropiados (como periódicos, papel, vidrio y plástico) y compostar los desechos orgánicos de la cocina y el jardín;
-La quema de hojas también está prohibida en el estado de Nueva York. DEC fomenta el compostaje de las hojas; y
-Se permite tirar banderas o artículos religiosos en un incendio pequeño si no está prohibido por ley o reglamento.
-Para obtener información sobre la quema a cielo abierto y la seguridad en fogatas en Nueva York, visite las páginas web Quema a cielo abierto en Nueva York y Seguridad contra incendios al acampar del DEC.
Si tiene más preguntas sobre incendios forestales, llame al 1-833-NYS-RANGERS y llame al 911 para informar sobre un incendio forestal.
Fuente: Departamento de Conservación Ambiental
¿Buscas trabajo?
El Condado de Ulster tiene varias posiciones disponibles. Desde enfermerxs, analistas financieros, operador de equipo motorizado, doctores, entre otros. Para ver más vacantes, visite: ulstercountyny.gov/personnel/current-employment-opportunities
Seed Song Farm and Center contrata personal para las siguientes vacantes: líder en educación basado en granjas, coordinación de campamento, gerente de finca, co-gerente y asistente de gerente, equipo de granja, gerente de puesto de granja y otros roles especiales. Para más información, visite: seedsongfarm.org/jobs.html
El Condado de Orange tiene varias posiciones disponibles. Desde enfermerxs, asistente de fiscal de distrito, superintendente del cementerio, doctores, entre otros. Para ver más vacantes, visite este link: orangecountygov.com/Jobs.aspx
RUPCO busca personal en administración de casos de vivienda y coordinadores residente (part-time)
Trabaja junto al Condado de Ulster durante las elecciones del 23 de agosto. La Junta Electoral de Ulster busca inspectores electorales para la elección especial del 23 de agosto. $15/hora más $60 por capacitación. Más información en VoteUlster.com o llame al 845-334-5470
Un mensaje de Hudson River Housing
El Centro de Recursos de Vivienda ofrece asesoramiento gratuito sobre vivienda, planes de pago de alquiler, asesoramiento crediticio y presupuesto, programas de asistencia para propietarios y más. Llame al 845-337-4407 o visítenos de lunes a viernes de 8:30 am a 4:30 pm en 310 Mill Street, Poughkeepsie, NY.
Feria de trabajo en Ellenville
El Distrito Escolar Central de Ellenville organizará una feria de trabajo sustituto para una variedad de puestos en la cafetería de la escuela secundaria y preparatoria de Ellenville el 15 de agosto de 9 a.m. a 11 a.m., y de 5 p.m. a 7 p.m. Los puestos suplentes abiertos incluyen maestros, asistentes y asistentes de enseñanza, enfermeras, oficinistas, seguridad, monitores y limpiadores.
Los administradores del distrito estarán disponibles para responder preguntas y realizar entrevistas en el lugar. Se espera vestimenta apropiada para la entrevista. Todos los asistentes deben traer consigo los nombres y números de teléfono de tres referencias profesionales.
Ellenville Junior/Senior High School está ubicada en 28 Maple Ave, Ellenville. Para más información llame al (845) 647-0106.
United Way Dutchess-Orange colecta artículos escolares para el regreso a clase:
Lápices de colores, tijeras para niños, marcadores de crayones, pegamento en barra y en botellas, cuadernos, bolígrafos, calculadoras, planificadores, papel suelto, loncheras, mochilas auriculares, borradores, alcohol en gel, toallitas desinfectantes, sacapuntas, pañuelos de papel.
Puedes donar cualquiera de los suministros en la lista de artículos hasta el 19 de agosto.
También puedes hacer una donación monetaria en uwdor.org/backtoschool y United Way comprará los suministros necesarios en su nombre o crea tu propia página de recaudación de fondos, y comparte con amigos, familiares y colegas. ¡Todas las donaciones ayudarán a los estudiantes locales en nuestra comunidad!
Lugares de entrega de suministros: United Way ( 75 Market St, Poughkeepsie ) Cámara del Condado de Orange ( 924 Homestead Ave, Maybrook )
¿Preguntas? Rebecca Lull @ 845-471-1900 ext 3113
uwdor.org/backtoschool o [email protected]
RUPCO tiene fondos para ayudar a los compradores de vivienda por primera vez de bajos ingresos a comprar una casa en el condado de Ulster
Hay dos subvenciones separadas, una de hasta $36,900, y otra de hasta $49,200, que se pueden utilizar para pagos iniciales, costos de cierre y/o reparaciones posteriores al cierre de la vivienda. La mayoría de las subvenciones tienen términos de restricción de residencia, de ingresos, y otros límites y requisitos. Más información en la página web de RUPCO: rupco.org/first-time-home-buyers/
Festival de Bienestar de Pine Plains
El Festival de Bienestar de Pine Plains vuelve el 17 de septiembre de este año con demostraciones interactivas de ejercicios, baile, música, curación holística, bebidas saludables, exámenes de salud gratuitos, juegos y actividades para niños. ¡Habrá más de 45 proveedores de salud y bienestar!
Algunas de las actividades que el Desmond Center de Newburgh ofrece este verano:
23 de agosto: “La curación te queda genial”, taller con Isabel. De 6 a 7pm en 330 Powell Ave.
29 de agosto: “COVID-19: Duelo y pérdida”, taller con Rosángela. De 6 a 7pm en 330 Powell Ave.
Para más eventos del Desmond Center, visite: tinyurl.com/yu8n8fjh
Eventos del Women’s Enterprise Development Center - Centro de Desarrollo Empresarial de Mujeres
17 de agosto - Sesión de información: sobre el próximo programa de cuatro semanas que brindará a los aspirantes a empresarios un proceso para identificar y evaluar posibles ideas comerciales. 6:30 pm. - 7:30 pm, via Zoom. Inscríbete aquí: tinyurl.com/2fjem4z4
Comienza 13 de septiembre - Laboratorio de Crecimiento Emprendedor - Aplicaciones Abiertas
Los capacitadores profesionales de WEDC lo ayudarán a navegar por todos los aspectos de iniciar, administrar y hacer crecer un negocio.
6:00 p. m. - 9:00 p. m.
Cuota de inscripción de $200
Este es un programa híbrido con 6 sesiones presenciales y 14 sesiones remotas por Zoom. Hay dos clases en días sábados. Aplica aquí: wedcbiz.org/egl-application-westchester/
La Biblioteca de Rhinebeck ofrecerá sesiones de ayuda tecnológica el día 27 de agosto
- aprende a usar FaceTime, Zoom, Instagram, Facebook
- registrate para tus vacunas de refuerzo y el Pase Excelsior
- accede a contenido en línea como revistas, libros, podcasts y audiolibros
- configura servicios de transmisión como Netflix, HBO en su teléfono o tableta
- administra tu correo electrónico, elimine el spam y el correo no deseado
- configura compras de comestibles en línea para recoger o entregar en la acera en Tops, Adams, Target, etc.
- accede a tu música o noticieros favoritos con Spotify, Pandora
Trae tus dispositivos portátiles.
Navegador de atención médica en persona disponible en la Biblioteca Pública de Liberty el 31 de agosto
-Seguro de enfermedad
-Salud Infantil Plus
-Plan Esencial
-Planes de Salud Calificados
Llame a MISN para una cita gratis en inglés o en español, 800-453-4666
Hora: 1:00pm - 5:00pm
Lugar: 189 North Main St, Liberty, NY 12754
Servicios gratuitos de Rockland Works
Servicios para buscadores de empleo:
- Llevar a cabo su búsqueda de empleo usando información actualizada
- Tener más información del mercado laboral
- Cree su cartera de empleo, incluido el currículum, la carta de presentación y las habilidades para entrevistas
- Utilizar la sala de recursos del Career Center
Otros servicios:
-servicios para empleadores
- Formación básica en informática
- Talleres dirigidos por instructores relacionados con la carrera
- Fondos de capacitación para la actualización de habilidades o transición de carrera para candidatos calificados
- Acceso a computadoras con internet, máquina de fax, teléfono y fotocopiadora
Para más información visite rocklandworks.org o llame al (845) 770-2900.
COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa: Guía de recursos]
La esquina de las artes
Wilfredo Morel, curador del Mes de la Herencia Hispana 2022
Se encuentra en preparativos la exhibición y programas del Mes de la Herencia Hispana en el Distrito de Bibliotecas Públicas de Poughkeepsie, y como parte de la celebración, se incluye una muestra de arte latinoamericano. El título de la muestra del Mes de la Herencia Hispana 2022 es Unidos: Inclusión para una nación más fuerte (Unidos: Inclusivity for a Stronger Nation).
En esta oportunidad, se prevé que la exhibición abarcará obras de 16 pintores y 12 escultores. La organización de todos los programas de celebración del mes de la Herencia Hispana está a cargo de Elva Margarita Corbaton de la Biblioteca Pública de Poughkeepsie y la curaduría de la muestra está a cargo del artista y curador Wilfredo Morel.
Morel nació en la República Dominicana y vivió en varios países antes de venir a Nueva York a vivir con su padre en 1976. Es un artista muy aclamado de la región del Valle del Hudson conocido por sus esculturas que utilizan materiales reciclados, relacionados con las comunidades donde se encuentran los materiales. Wilfredo es igualmente aclamado por su trabajo como profesional de la salud en Sun River Health donde ocupa el cargo de vicepresidente de salud de inmigrantes y es también artista en residencia de esa institución. No es casualidad que su arte y su trabajo de atención médica se complementen e influyan mutuamente. Morel está comprometido a usar su arte como una fuerza para construir una comunidad saludable y más fuerte. Morel expresa que para él “esta muestra en la Biblioteca Pública de Poughkeepsie es en parte establecer que el arte también es salud”.
Wilfredo agrega que el motivo de esta exhibición es mostrar al público en general las importantes contribuciones a la comunidad de artistas latinos y latinas. Ya hay confirmación de participación de Pablo Alberro, Isabel Cotarelo, Carmen Lizardo, Julia Santos Solomon, Guzman Valverde, Daniel Venture y Nestor Madalengoitia.
La fecha de apertura de la exhibición será el sábado 1 de septiembre de 1:00 - 4:00 PM y permanecerá abierta hasta el 17 de octubre de 2022. La muestra será exhibida en la Biblioteca Adriance Memorial, ubicada en 93 Market Street, Poughkeepsie, NY 12601.
En la planta baja estarán las esculturas. Estas se colocarán dentro de cuatro exhibidores de cristal. En el piso principal estarán las pinturas, que se ubicarán en la Galería The Rotunda.
Este año la muestra cuenta con el apoyo de Radio Revolución, a cargo de Felipe Santos, que se une al equipo y dará su apoyo con la difusión del evento dentro de la comunidad hispana del Valle de Hudson.
Tanto la organizadora como el curador aceptan ideas y sugerencias que ayuden para que esta celebración sea un éxito y disfrutada por la comunidad latina. Para cualquier información preguntas acerca de la exhibición ponerse en contacto con Wilfredo Morel, al
914-643-4392 o a su correo electrónico [email protected] O bien, pueden comunicarse con Elva Margarita Corbaton a [email protected]
*Elisa Pritzker es una reconocida artista visual argentina-estadounidense, curadora independiente y columnista. Sus catálogos de Arte llamado Selk’nam se encuentra disponible en Amazon, tanto en inglés como en español. Preguntas y/o comentarios contactarla a través de su sitio web: elisapritzker.com
**¿Eres artista hispanohablante y te gustaría aparecer en la sección La esquina de las artes de La Voz? Mándamos un correo a [email protected], o a través de la página web de Elisa Pritzker.
COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa: Wilfredo Morel, curador del Mes de la Herencia Hispana 2022]
Sueño americano
Angélica Sánchez: “La música es lo que te guía”
¿Cómo empezaste en el mundo de la música, especialmente en el jazz?Mi papá tenía un montón de discos de jazz que yo siempre ignoraba, pensaba que era música de gente mayor, hasta que un día en cuarto grado un grupo de jazz local vino a tocar en la cafetería del colegio. Ninguno de mis amigos estaba escuchando, pero yo estaba totalmente fascinada por la música. En ese momento pensé “esto es lo que quiero hacer.” Ni siquiera tocaba piano en ese momento, y recuerdo llegar a casa y preguntarle a mi papá sobre su colección de discos, y fue allí donde encontré un montón de grabaciones de jazz maravillosas: Dave Brubeck, Modern Jazz Quartet, George Shearing, Tito Puente… Tenía los mejores discos de jazz del momento.
¿Cómo fueron tus inicios en el piano?
Mi madre me inscribió a mí y a mi hermano en clases de piano. Estas clases eran como entrenamiento básico en el instrumento, no necesariamente un entrenamiento académico. Hice esto por unos años, y luego seguí practicando por mi cuenta hasta mis 16 años, cuando uno de los profesores de un college local, Chuck Marohnic, fue a mi colegio y me ofreció lecciones gratuitas. Eso representó una gran ayuda para mí; me introdujo a sonidos muchos más sofisticados y a ideas que nunca hubiese podido lograr si hubiese seguido estudiando sola.
¿Cómo describirías tu estilo?
Soy música improvisadora y he pasado mucho tiempo estudiando el lenguaje del jazz, pero no me limito a eso. Pienso que la música es expansiva y a eso me refiero cuando digo que improviso. Puedo improvisar una pieza en grupo, por ejemplo, lo que llamo “composición espontánea” y estaré dando una clase sobre eso este otoño en Bard.
Llegada al Valle del Hudson
He estado dando clase por unos 5 años. Antes de llegar a Bard enseñé en Princeton y en The New School en posiciones de medio tiempo. Bard me dio la oportunidad de enseñar a tiempo completo y estoy muy emocionada por este nuevo comienzo. Algunas de las clases que estaré enseñando son sobre la historia del jazz, no sólo a nivel musical sino también conectando la historia del género con lo que estaba pasando en el mundo en ese momento, además de dos ensambles: un ensamble de composición espontánea y un ensamble de música de mujeres compositoras. Para mí importante entender y hacer entender que el rol de las mujeres en el jazz y en la música no es un capítulo o una parte del currículum. Las mujeres siempre han existido y deberíamos enseñar nuestras clases de historia siempre incluyendo a todas esas mujeres que han contribuido en el mundo de la música y el jazz en este caso.
¿Tienes algún consejo para mujeres jóvenes, especialmente aquellas que se dedican a la música y al arte?
Muchas veces yo era la única mujer en la habitación, en el salón o en el escenario, lo que ha cambiado un poco con los años, pero en estas situaciones somos más propensas a ser discriminadas por el hecho de ser mujer o incluso por el color de tu piel. En estos casos yo siempre pienso que lo último que debemos hacer es perder la esperanza: la música siempre estará ahí para ti, la música te guiará. La música es lo que te guía, no la ambición, ni la fama, ni el dinero, ninguna de estas cosas tiene que ver con arte. Por otro lado, siempre busca a las personas que te apoyarán en situaciones como esta: siempre son más y siempre están ahí. Hay otras dos cosas que me han servido a través de los años: ser organizada y cuidarte, que es bastante importante. Nos enfocamos tanto en nuestras vidas profesionales, en todo lo que queremos hacer, que se nos olvida que si no nos cuidamos a nosotras mismas no podríamos hacer nada de esto.
ANUNCIO
¡Pasa-La-Voz!
Esta revista no es de usar y tirar. Al contrario, cuando termines de leerla, pásala a otre que le pueda interesar.
¡Y que siga el reciclaje!
COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa: Angélica Sánchez: “La música es lo que te guía”]
Mi panza
Mi panza - Por Sofía Bonnet
Mi panza no es tímida. Tiene voluntad propia y se niega a desaparecer. Por décadas he tratado de convencerla que sería mejor que despareciera. Pero aquí está.Mi panza tiene mucho que contar. Su existencia data desde que yo era una niña. No es que yo era espiritifláutica y un día me salió una panza. Mi panza y yo hemos sido una entidad ensamblada desde chiquilla.
Mi panza a veces se aplanaba. Tomé pastillas que aceleraban mi metabolismo cuando era adolescente. Las pastillas me hacían sudar y me quitaban el hambre. Y mi panza tuvo un breve espacio en el que no estuvo.
También he masajeado a mi panza. La he envuelto en vendas. La he puesto en cintas que vibran quesque para disolver la grasa. Ha sentido la frialdad de tiras de algas marinas. Cremas de mandarina para reafirmar. Y lo único que reafirmó la crema es que no servía para nada.
Mi panza no ha estado sola. Mi panza viene de un linaje de panzas, siglos de amplios testamentos que por generaciones esta voluminosa realidad ha plasmado en la historia. Mi abuelo materno, hombre blanco y gordo, mi mira desde fotos sepia, con ojos semi-claros.
Aparte de ser inteligente, con tendencias a mandar y a la perspicacia, mi mamá fue gorda como su papá. Blanca como su papá. Amplia en todo sentido. Su presencia y su poder se expandía a la vida de otros con la misma entereza con la que los europeos colonizaron América. Mi mamá contaba que de chica pasó hambre. “A veces no teníamos qué comer”. Esa era una frase utilizada en momentos cúspides de una discusión, como la espada mayor a la que nadie podía derrotar. Ese argumento era jaque mate.
Hay otras panzas de esa parte de mi familia que también son descendientes de abuelo. Mi panza, luego entonces, tiene abolengo. Viene de generaciones de panzas con historias entrelazadas. Mi panza no es invento mío, y yo la cargo muy orgullosa, porque sé que no se hizo sola.
A mi panza la han tratado de humillar tantas veces. No nació en el mejor siglo, esta panza mía. Si hubiera nacido cuando las panzas eran símbolo de salud, otra cosa sería. Si hubiera nacido en las épocas de Rembrandt, hasta modelo hubiera sido yo. Botero me hubiera puesto en un pedestal, con mi redondez pulida hasta brillar. Pero para mi maldita suerte, nací en un siglo donde la belleza, igual que las armas, la educación y la medicina, es un negocio. Se venden productos para ser flacas. Se venden imágenes de flacas. Se venden abdómenes planos y se adoran con el mismo fervor que los que van los domingos a ver a la Virgen a la Basílica de Guadalupe.
Obsesionadas en parecernos a la clásica mujer griega, de chica veíamos concursos donde las mujeres pasaban literalmente por una pasarela en traje de baño y Raúl Velasco leía las medidas: Señorita Nayarit 91-61-90, Señorita Jalisco 88-57-91, Señorita Chiapas 92-59-88… el rango de error era de 3 centímetros más o menos del idílico 90-60-90. Fuera de ahí, perdían. El público aplaudía, tanto hombres como mujeres. Los comerciales eran de mujeres sonrientes, flacas, tremendos ojazos y labios rojos. Y yo lo único que tenía de parecido a esas mujeres era la sonrisa. Y si hubieran querido ponerme una banda que decía Estado de México, hubieran tenido que pedir una extensión.
Así creció mi panza humillada por la tele, por los hombres, por las maestras, por los que hacían ropa que no me venía, por pelados que me gritaban en la calle a todo volumen “¿Qué pasó mi gordis? ¿Cuándo me la chupas?”.
Si bien mi panza es resultado de factores físicos y sociales, la verdad mi panza se la ha pasado de perlas. Lleva adentro una capacidad inmensa de retener todo lo que me ha hecho feliz. Mi panza ha albergado todos los sopes que me he comido en mi vida, en bocanadas orgásmicas que las repito cada vez que puedo. Mi panza ha visto pasar por ella cuanto mole, enchiladas, paletas de mamey, licuados de papaya, tacos al pastor, pastel de tres leches, helados de ciruela pasa, flautas, arroz con leche y flanes me he comido en mi vida. Mi panza se ha sentado en un banquito que amenaza con desmoronarse en una esquina, esperando tres con todo, en la madrugada, servidos con un taquero que nunca se le da eso de estudiar. Mi panza se ha sentado en restaurantes elegantes y caros, con servilletas de lino y meseros que fueron al parecer educados en Versalles. Cero discriminación.
Mi panza ha sido torturada. Fajas. Brasieres de varilla. Medias apretujadas que amenazan por abrirse. Resortes que se hunden como navajas. Estas formas de extorsión han sido múltiples, sufridas por décadas y al final, totalmente inútiles. Porque apretar una panza contra sí misma es no sólo un acto de terrorismo, sino una provocación para que ella luche aún más por ser libre. Las marcas rojas dejadas en su piel por horas de ser asfixiada, lo único que hicieron fue hacer de mi panza una rebelde sin compostura. A la m… sus extorsiones, su insistente necesidad de control para meterla en un modelo mental de belleza que ignora la plenitud de las carnes, la voluptuosidad de un abrazo, la calidez de un cuerpo amplio desparramado entre sábanas cansadas de amar. A la m… con su opresión. Vive la liberté!
Mi panza ha albergado vida. Y también ha albergado muerte. Un embarazo donde el minúsculo corazoncito del pequeño paró de latir apenas a semanas de concebirlo. Meses después, cuando me dijo la ginecóloga que estaba embarazada de gemelos, mi panza estaba de fiesta. Albergó a dos seres que primero navegaban con espacio y sin preocupaciones en ella. Felices y con espacio cuando eran minúsculos. Luego estos intrusos siguieron creciendo dentro de ella, y llegó un momento que los tejidos de mi panza, tan amplios toda su vida, no se dieron abasto. Mi panza era la Arena México y estos gemelos míos peleaban por más espacio. La piel de mi panza se estiró y se estiró, se abrió, se estrió, pequeños gritos se escuchaban casi de sus grietas: “por favor, ya paren este caballo de extorsión modelo inquisición española, que ya no damos pa’más!”
Finalmente, mi panza dio a luz y se desinfló un poco, pero a la fecha sigue en regresión y no ha querido volver a ser la panza que era antes del embarazo. Agotada, todavía hoy me enseña sus marcas de guerra, porta los tatuajes de esa época con orgullo y parece que se regodea en la memoria de esa batalla por la vida. Su flaccidez se volvió un estandarte de valor. Su inhabilidad de reducirse lo aduce a un trauma que ningún brillante psicólogo puede desatar, porque es un nudo de emociones, memorias, y células difíciles de desatar. Es un nudo de intrigas e historia, esta panza mía.
Cuando veo mujeres flacas, con carencia de panza, ya no las envidio más. Cada uno tiene una panza. Hay panzas mentales. Panzas internas. Panzas traviesas. Panzas emocionales. La mía está aquí, al centro de mi cuerpo. La cargo y ella me sigue. Mi panza y yo hemos hecho la paz, y nos regodeamos en la historia en común, las aventuras compartidas. Nos gusta la ropa ancha y sin resorte. Odiamos los cinturones y los trajes de baño de dos piezas. Nos cuidamos en la salud, me acompaña cada momento que hago yoga, bici, que camino. Ella viene acurrucada en mi con la fuerza de un imán agarrado a mi espalda de hierro. Nos veneramos y paseamos oriundas en esta vida, unidas por siempre.
Porque mi panza y yo somos un ser mismo.
sofiatwins.co
COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa: Mi panza - Por Sofía Bonnet]
El poder del amor
Musicoterapia
La música armoniosa y las melodías naturales, como el agua, el océano, el canto de los pájaros, los grillos, el sonido del viento, generan en el sistema nervioso central, efectos positivos que estimulan las neuronas y los neurotransmisores que elevan la sensación de alegría, felicidad, dinamismo o relajación, tranquilidad, paz, sueño, descanso, entre otras.Por medio de la musica podemos favorecer la comunicación, la integración, la cooperación, la socialización, generar sentimientos de solidaridad, compasión, la creatividad y habilidades cognitivas.
La musicoterapia utiliza la musica y los sonidos para sanar y curar, para apoyar las terapias físicas, psicológicas, tratamientos médicos, procesos educativos y pedagógicos, el desempeño laboral, el ambiente social y eleva el contexto espiritual, el desarrollo del amor incondicional.
En el campo físico, favorece el desarrollo de habilidades motoras, coordinación de movimientos al tocar un instrumento, armonizar el cuerpo, equilibrar los sentidos kinestésicos, al sentir las ondas del sonido, al bailar, cuando hacemos ejercicios al ritmo de la musica.
En el capo pedagógico, ayuda en el fortalecimiento de procesos de aprendizaje, libre expresión y motivación, favorece la concentración, la memoria, la atención entre otras.
Especialistas en musica han creado sonidos que curan y restauran las neuronas del cerebro, el cuerpo, elevando la salud y sanando emociones y el alma.
A nivel laboral, se emplea musica y sonidos para aumentar la capacidad de logro, liderazgo participativo, sentido de pertenencia, trabajo en equipo, aumentar la productividad, motivación.
¿Sabías que la musica, actúa en los procesos inconscientes y en la programación neurolingüística?
Quiere decir que con los sonidos nos estamos proyectando a favorecer estados saludables y evolutivos.
La terapia con musica, se emplea para fortalecer el autoconcepto, autonomía, ayuda a recuperar la confianza, a liberar los traumas, la depresión, el dolor. También se emplea como apoyo en los tratamientos de adicciones y enfermedades mentales.
Estamos rodeados de sonidos que nos influyen y programan, es importante crear espacios de armonía y de paz para llenarnos de alegría, para disfrutar de la vida, recordemos el ingrediente del amor.
Dora Inés Grosso García
Psicóloga Holística
doraig[email protected]
COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa: Musicoterapia]
Ser padres
Qué nos trae Agosto
Muchas familias acostumbran a salir de vacaciones este mes, tomando en cuenta las ofertas que se presentan para viajar a otros destinos, pero muchos otros por motivos económicos pasean en los lugares cercanos de donde viven.Por esta razón es bueno conocer las diferentes actividades que puedas hacer con tus niños sin que tengas que tomar un vuelo de avión y no tengas que salir de tu presupuesto.
Para empezar nuestras recomendaciones de algunas cosas que podrías llevar a cabo en este mes si vives por el Valle del Hudson, te informamos que en Agosto 3 se celebra el día nacional de la Sandía.
Así que encontrarás lugares donde estén vendiendo esta deliciosa fruta en diferentes presentaciones para poder degustar en familia.
Una de las mayores atracciones del Valle del Hudson es explorar desde algún mirador los bellos escenarios naturales que existen, además de recorrer los diferentes coffee shops y restaurantes del lugar.
También en Agosto del 5 al 11 es declarado “la semana Nacional de la Sonrisa'' entonces a empezar tus vacaciones cargado de sonrisas y listos a emprender todas estas aventuras.
La Farm de Braxton Orchard es muy conocida por todas las familias, por ser un lugar donde se pueden recoger manzanas en otoño, pero también es conocida porque siempre se puede visitar en el verano, ya que realizan otras actividades como son los car shows, las barbacoas y sus bebidas.
Si deseas algo más entretenido para los más pequeños, puedes llevarlos al Trevor Zoo en Millbrook School.
Con los más grandecitos o con tu pareja, pueden montar bicicleta o caminar el Dutchess Rail Trail, o descubrir lo maravilloso del InnisFree Garden en Millbrook.
Puedes presenciar muchos otros eventos a lo largo de tu camino sobre el Rio Hudson.
Si lo que desean es refrescarse un poco existen los diferentes lagos de la zona, como son el Lago Finger en Hyde Park,o el lago de Mongkhon Mountain cuya vista es espectacular! Además de muchos otros lagos, pero si tus hijos desean más movimiento está el parque de agua de Splashdown con sus diferentes atracciones acuáticas.
Siempre tendrás la opción de pasear por el río Hudson, haciendo Kayak, o cruzando este en el ferry o botes comerciales, para visitar la diminuta isla donde se encuentra el Castillo de Bannerman en Beacon, además que, a tu regreso del paseo, podrás caminar por este simpático pueblo que está muy en boga en la última década.
También tienes la Montana Gulian si lo que deseas es hacer algo de caminata y disfrutar de la casa de una arquitectura colonial.
Si necesitas relajarte y no dejar tu rutina de ejercicios puedes participar en unas clases de yoga en las farms, son variadas y entretenidas, y se dictan en diferentes lugares como Fishkill.Hopewell Junction, Riverside, y Poughkeepsie.
Para los amantes de la música clásica y la danza,en el campus del Bard College podrás asistir a las presentaciones y conciertos de ópera, música y danza que realiza el Bard College Summerscape,combinando lo mejor de estas artes.
También se lleva a cabo el Summer Dance Festival at Schaatsbaan en el Parque cultural de Rhinebeck.
Los que disfrutan de la literatura pueden asistir al Festival de Shakespeare en Hudson Valley y presenciar los bellos atardeceres mientras escuchan sus sonetos.
La familia entera podrá disfrutar de los conciertos tanto como deseen en el Community Day Performance de Hopewell Junction o en el Red Wing Park.
Hay muchos entretenidos y deslumbrantes lugares para asistir por toda la zona y muchas cosas más por hacer, pero la que siempre cierra la temporada con éxito es la Feria de Dutchess, que comienza el 23 hasta el 28 de Agosto donde la diversión es para grandes y chicos.
A esta feria asisten muchas personas de otros condados, ya que es muy famosa por sus variadas atracciones y deliciosos potajes, logrando que destaque entre muchas otras diversiones del final del verano.
COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa: Qué nos trae Agosto]
Vamos de paseo
Recomendaciones para hacer senderismo
Recomendaciones:Estar preparado: Use el equipo y la vestimenta adecuados, incluidas botas resistentes y cómodas.
-Tejidos sintéticos que absorben la humedad que mantienen la piel seca y ayudan a regular la temperatura corporal tanto en climas fríos como cálidos. Evite el algodón, ya que retiene la humedad;
-Se recomienda ropa en capas incluso para caminatas de verano;
-Ropa de colores claros, que hará que sea más fácil ver las garrapatas.
-Zapatos o botas impermeables, resistentes y cómodos (sin chanclas);
-Un reloj u otro dispositivo de cronometraje;
-Los bastones de trekking reducirán la fatiga de las piernas y el dolor en las articulaciones; y
-Raquetas de nieve y dispositivos de tracción en invierno.
Los excursionistas y otras personas que se dirijan al aire libre siempre deben informar a alguien a dónde van, cuándo planean regresar y deben proporcionar actualizaciones si hay algún cambio en el plan. Cualquiera que salga debe ser realista sobre su estado físico y nivel de habilidad y no sobreestimar sus habilidades o subestimar las condiciones climáticas.
10 esenciales para el senderismo: Lleve estos elementos esenciales en una mochila en todas las caminatas para una experiencia segura y agradable.
Navegación: Mapa, Brújula, sistema GPS, Baterías adicionales
Aislamiento/Ropa de lluvia: Chaqueta impermeable/cortavientos, sombrero, guantes, ropa interior térmica, calcetines de lana y gafas.
Luz: Lámpara de cabeza, linterna, baterías adicionales
Kit de primeros auxilios: Use un kit prefabricado o construya el suyo
Kit de emergencia: Silbato, espejo de señales, cinta adhesiva, navaja/multiherramienta, tela de colores brillantes
Fuego: Fósforos en recipiente impermeable, encendedor
Nutrición: Elija artículos ricos en proteínas y calorías, empaque comida extra
Agua: Envasar mínimo 2 litros por persona, lleva más de lo que crees que necesitarás, sistema de filtración o purificación de agua.
Protección solar e insectos: Gafas de sol, protector solar, sombrero, repelente de insectos, mosquitero
Refugio de emergencia: Tienda, manta, lona
Aquellos que planeen un viaje deben considerar ir con al menos otra persona, pues caminar solo puede ser peligroso. También esté al tanto de las condiciones del sendero antes de su llegada y durante su caminata. Estos y muchos más consejos de seguridad para caminatas están en el Sitio web Hike Smart de DEC:
https://www.dec.ny.gov/press/press.html
Las principales atracciones para hacer hiking se encuentran en las áreas de las montañas Adirondacks y Catskills. Para ver sus condiciones, puedes visitar los sitios web:
- Adirondacks (https://tinyurl.com/Adirondacktrail)
- Catskills (https://tinyurl.com/castkillstrail)
- Poets Walk Park, en Red Hook. Poets Walk es una reserva de unos 120 acres con una bellísima vista escénica del río Hudson.
- “Val-Kill”, Sitio histórico nacional Eleanor Roosevelt, Hyde Park. Val-Kill es el único sitio histórico nacional dedicado a una primera dama, recibe a los visitantes al estilo de Eleanor Roosevelt. Dirección: 52 Valkill Park Rd, Hyde Park, NY 12538
- Barry Knight Interpretive Walks, en West Hurley, es una caminata fácil de cinco minutos desde el estacionamiento hasta el campamento y la torre de observación. Disfrute de impresionantes vistas de las montañas Catskill, el embalse de Ashokan, la casa de la montaña Mohonk y más. Apto para niños y grupos. Es gratuito y cualquier donación se entrega al hospital St. Jude Children's Research.
- Art Omi, en Ghent, además de ser un espacio al aire libre, es un museo y un espacio para las artes en el condado de Columbia.
Fuente: Páginas de turismo de los condados de Columbia, Ulster y Dutchess.
COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa: Recomendaciones para hacer senderismo]
Editorial
La elección especial
Las elecciones primarias son únicas este año debido al resultado de la redistribución de distritos en el estado de Nueva York. Y es que después de que se realiza un censo cada diez años, se trazan nuevas líneas de distrito a nivel federal, estatal y local porque las poblaciones cambian.Los nuevos distritos electorales entran en vigencia el 3 de enero de 2023. Entonces, para tener representación en esos distritos a partir de esa fecha, las elecciones que se realizan en noviembre se basan en los nuevos distritos. Si hay más de un candidato en la boleta de un partido, se llevan a cabo elecciones primarias. Ya se llevó a cabo una elección primaria en junio para gobernador, vicegobernador y asamblea del estado de Nueva York.
Pero como los cambios en los distritos se terminaron muy tarde, se tuvo que cambiar la fecha de las elecciones primarias para la Cámara de Representantes y el Senado del Estado de Nueva York del 23 de junio al 23 de agosto.
Aquí les cuento sobre tres nuevos distritos del congreso CD 17, CD 18 y CD 19, gracias a DCPAA. El nuevo distrito 18 incluye toda la ciudad de Kingston, el sur del condado de Ulster; todo el condado de Orange y casi todo el condado de Dutchess. Además, parte del territorio del antiguo CD 18 ahora se incluirá en el nuevo CD 17.
La elección primaria del Congreso está abierta para los votantes registrados con una afiliación de partido, cuando ese partido tiene más de un candidato para el Congreso. Esto determinará el candidato de un partido en la boleta de las Elecciones Generales el 8 de noviembre de 2022.
Entonces, ¿quién se postula para el Congreso en los nuevos CD 17, CD 18 y CD 19?
CD 17: Hay dos candidatos compitiendo por el puesto demócrata en el nuevo CD 17. Son Sean Patrick Maloney y Allesandra Biaggi. Por lo tanto, habrá una elección primaria para los demócratas registrados en el nuevo CD 17. SPM se mudará del antiguo CD 18 al nuevo CD 17. El sureste del condado de Dutchess y los condado de Putnam y Rockland estarán en el nuevo CD 17.
Hay cinco candidatos compitiendo por el puesto republicano en el nuevo CD 17. Son Shoshana David, Charles Falciglia, William Faulkner, Michael Lawler y Jack Schrepel. Entonces, habrá una elección primaria para los republicanos registrados en el nuevo CD 17.
CD18: Hay tres candidatos compitiendo por el puesto demócrata en el nuevo CD 18. Son Aisha Mills, Moses Mugulusi y Pat Ryan. Entonces, habrá una elección primaria para los demócratas registrados en el nuevo CD 18. Pat Ryan se habría postulado en el CD 19 si las líneas del distrito no hubieran cambiado; pero, residirá en el nuevo CD 18 y optó por competir en el distrito en el que vive.
Solo un candidato compite por el lugar en la boleta republicana para el CD 18, Colin Schmitt. No hay elecciones primarias para el Congreso para republicanos registrados en el nuevo CD 18.
CD 19: Hay dos candidatos compitiendo para el puesto demócrata para el nuevo CD19, Jamie Cheney contra Josh Riley. El ganador de esta primaria demócrata se postulará en noviembre contra el ejecutivo republicano de Dutchess, Marcus Molinaro, quien no tiene rival en su partido y mantiene la línea sin necesidad de una primaria. El nuevo distrito 19 del Congreso consta del norte del condado de Ulster; los condados de Columbia; Greene; Delaware; Sullivan; parte de Otsego; Chenango; Broome; Cortland; Tioga y Tompkins.
Elección especial en el antiguo CD 19: Para complicar un poco más las cosas habrá una elección especial para TODOS los votantes registrados que actualmente viven en el antiguo CD 19, el 23 de agosto. Cuando Antonio Delgado aceptó la Vicegobernación, quedó vacante su escaño en el Congreso por el CD 19. Dado que los nuevos distritos no se vuelven viables hasta el 3 de enero de 2023, se requiere una elección para ocupar el escaño del Congreso desde septiembre hasta el 3 de enero de 2023, cuando comienza el nuevo mandato de los miembros del Congreso.
Los candidatos que se postulan para ocupar el escaño vacante en el Congreso durante 4 meses desde septiembre de 2022 hasta el 3 de enero de 2023 son el ejecutivo del condado de Ulster, Pat Ryan (D) y el ejecutivo del condado de Ulster Marc Molinaro (R). Ambos realmente quieren ganar porque los convertirá en los titulares de las elecciones que se llevarán a cabo en noviembre. Es un poco confuso, porque Pat Ryan ha elegido competir en el nuevo CD 18, que es donde reside y Marc Molinaro ha elegido competir en el nuevo CD19 a pesar de que reside en lo que será el nuevo CD 18.
La votación anticipada se realizará desde el sábado 13 de agosto hasta el domingo 21 de agosto, y el día de las elecciones será el martes 23 de agosto. Pueden encontrar su lugar de votación y más información en voterlookup.elections.ny.gov.
Mariel Fiori
Directora
COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa: La elección especial]
Buen gusto
La Luna de la Cosecha con La Voz
¡Vengan todes a la Celebración de la Luna de la Cosecha!Domingo 11 de septiembre de 2022, 3 a 7pm
Disfruta de las hermosas vistas de la granja Greig’s de Red Hook, acompañadas de la música del dúo de son jarocho de Mar´Ia y Mateo, del conjunto de Jazz Latino de Pablo Shine, del DJ Luis Olmos, y otras sorpresas, junto con comida a la venta de restaurantes hispanos locales. ¿Qué más? Buena compañía, Buena onda, rifas y subastas. Todo lo recaudado beneficia a la revista La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson. Gracias a Norman Greig, a Wilfredo Morel de Steel Imaginations y a Revolución Radio por su apoyo.
Y porque con un día no nos alcanza… Los esperamos para nuestro Un evento latino de recaudación de fondos (A Latino Fundraising event) el viernes 21 de octubre en la sala MPR del Campus Center de Bard College, para disfrutar de música en vivo, degustar platillos a la venta ¡y participar en un karaoke, si se animan! También honraremos a varios miembros de la comunidad por sus servicios.
Las entradas ya están a la venta para nuestra celebración de la Luna de Cosecha con La Voz. Solo cuestan $25 por persona, pero será una gran ayuda para esta publicación. Pueden conseguir sus boletos en este enlace: bit.ly/CosechaLaVoz
Si eres parte de una organización o negocio al que le gustaría participar como patrocinador, pueden escribir a [email protected], para patrocinar estos eventos, o para nombrar a alguien para ser honrade el 21 de octubre.
La luna de la cosecha, también llamada la luna de maíz, es la luna llena más próxima al equinoccio otoñal que ocurre en el hemisferio norte en el mes de septiembre. Este año tendremos la luna llena de la cosecha por una semana comenzando el 10 de septiembre. Este plenilunio, el último del verano, anunciaba a los agricultores que era tiempo de levantar los granos. Qué mejor lugar para celebrar nuestro 18avo aniversario y cosechar los frutos de nuestro trabajo que en una granja como la de Greig’s en Red Hook.
La revista La Voz ha estado cubriendo las noticias y la cultura del Valle de Hudson desde 2004, para servir a los más de 170,000 latinos que viven en los condados de Columbia, Dutchess, Greene, Orange, Putnam, Rockland, Sullivan y Ulster. La publicación galardonada, independiente y sin fines de lucro, ha organizado muchos eventos que atraen a cientos de personas de la comunidad para celebrar la cultura, así como para discutir y aprender sobre los problemas locales que nos afectan.
Los latinos estamos aquí para quedarnos y necesitamos las herramientas para aprender a navegar los sistemas educativos, de salud, empresarial y político de este país, de este estado. Esta es la necesidad que La Voz se esfuerza por satisfacer en cada edición. Basada en Bard College, una organización sin fines de lucro, la revista La Voz es una publicación galardonada independiente y gratuita que ha estado informando a las comunidades hispanas del Valle de Hudson desde 2004. Sentimos una gran responsabilidad de mantener a nuestros lectores bien informados, y de mantener un medio de comunicación para el bien público.
¡Los esperamos el 11 de septiembre en la celebración de la Luna de la Cosecha con La Voz!
bit.ly/CosechaLaVoz
COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa: La Luna de la Cosecha con La Voz]
Buen gusto
The harvest Moon with La Voz
Everyone, come to the Harvest Moon Celebration!Sunday, September 11th 3:00PM to 7:00PM
Enjoy the beautiful views of Red Hook's Greig's farm, accompanied by the music of the son jarocho duo of Mar´Ia and Mateo, Pablo Shine's Latin Jazz ensemble, DJ Luis Olmos, and other surprises, along with food for sale from local Hispanic restaurants. What else? Good company, good vibes, raffles, and auctions. All proceeds benefit La Voz magazine, Hispanic Culture and News of the Hudson Valley. Thanks to Norman Greig, Wilfredo Morel from Steel Imaginations, and Revolución Radio for their support.
And because one day is not enough… We are waiting for you for our A Latino Fundraising event on Friday, October 21 in the MPR room of the Campus Center of Bard College, to enjoy live music, food for sale and participate in a karaoke, if you dare! We will also honor various members of the community for their services.
Tickets are on sale now for our Harvest Moon celebration with La Voz. It's only $25 per person, but it will be a big help for this publication. You can get your tickets at this link:
bit.ly/CosechaLaVoz
If you are part of an organization or business that would like to participate as a sponsor, you can write to [email protected], to sponsor these events, or to nominate someone to be honored on October 21st.
The Harvest Moon, also called the Corn Moon, is the closest full moon to the autumnal equinox that occurs in the Northern Hemisphere in September. This year we will have the full harvest moon for one week starting on September 10th. This full moon, the last of the summer, announced to the farmers that it was time to harvest the grain. What better place to celebrate our 18th anniversary and reap the rewards of our labor than at a farm like Greig's in Red Hook.
La Voz magazine has been covering Hudson Valley news and culture since 2004, serving the more than 170,000 Latinos living in Columbia, Dutchess, Greene, Orange, Putnam, Rockland, Sullivan, and Ulster counties. The award-winning, independent, nonprofit publication has hosted many events that draw hundreds of people from the community to celebrate culture, as well as discuss and learn about local issues that affect us.
Latinos are here to stay, and we need the tools to learn how to navigate the educational, health, business, and political systems of this country, of this state. This is the need that La Voz strives to satisfy in each edition. Based at Bard College, a non-profit organization, La Voz magazine is a free, independent, award-winning publication that has been informing the Hispanic communities of the Hudson Valley since 2004. We feel a great responsibility to keep our readers well informed, and to maintain a means of communication for the public good.
We look forward to seeing you on September 11 at the Harvest Moon celebration with La Voz! bit.ly/CosechaLaVoz
COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa: The harvest Moon with La Voz]
- Archivo de Editorial sección
- Archivo de La esquina de las artes sección
- Archivo de Buen gusto sección
- Archivo de Sueño americano sección
- Archivo de Vida saludable sección
- Archivo de Opinión sección
- Archivo de Mi panza sección
- Archivo de El poder del amor sección
- Archivo de Ser padres sección
- Archivo de Vamos de paseo sección
- Archivo de Guía de recursos sección
Anunciando
