Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Editorial
Quién dijo que todo está perdido
En varias de las clases, de periodismo escrito, de televisión, de entrevista, me pidieron que asista a los estudiantes como editora de sus trabajos, también me llenaron de preguntas sobre mi experiencia acá en el Valle del Hudson y en España y en Argentina. Una de las preguntas que más se repitió fue qué consejo les doy a los futuros periodistas. Creo que a aplica a todas las personas, sin importar la profesión, así que se los dejo por acá también.
El tema principal que llevé a MCLA es el tema de la marginalización de los hispanos (y otras minorías también) de las noticias en los medios de comunicación convencionales, televisión, radio, periódicos, en inglés, tanto nacionales como locales. Los latinos somos casi el 20 por ciento de la población del país, pero solo el 2 por ciento de las noticias hablan de nosotros. Y cuando lo hacen es con estereotipos negativos; no es de extrañar entonces que mucha gente tenga una pésima opinión de nosotros. Así que a la hora de informarse es importante recordar que existe esta invisibilización en los medios de comunicación (sin importar su tendencia política) y por eso hay que informarse también con otras fuentes de información, como esta revista, y si no existe algo así donde viven, pues crearlo.
Haber compartido dos días con decenas de estudiantes y profesores de periodismo me trajo mucho optimismo respecto a la profesión. Estos jóvenes tienen mucho trabajo por delante, pero tienen la energía y la mente enfocados en ser buenos comunicadores. Ellos me dieron tanta esperanza por el solo hecho de haber elegido esta carrera ¿Quién dijo que todo está perdido?
Y por nuestra casa en el Valle del Hudson también hay buenas noticias, o por lo menos más esperanza. Como escribí hace casi dos años en esta columna, las cárceles de nuestros condados han colaborado con la policía de inmigración, ICE, por varios años ya, sin ninguna ley que se los requiera. Solamente si hay una orden judicial de por medio están las cárceles de los condados, que son manejadas por sheriff electos, obligadas a cumplir con los pedidos de ICE. En el condado de Dutchess, la segunda pregunta que se le hacía a toda persona que iba a una celda era ¿naciste en los Estados Unidos? Si la respuesta era no, entonces ya le mandaban un fax a ICE notificándole que tenían a un extranjero encerrado. El problema es que al hacer tal pregunta auto-incriminatoria no se puede tener a un abogado cerca, que ir a la cárcel del condado a veces es por no poder pagar una fianza, que la persona todavía no ha sido declarada culpable, solo acusada, y que muchas personas nacidas en otros países son residentes permanentes. O sea que se ha venido causando un trauma innecesario para muchísimas familias y para la economía local. Después de varias reuniones discutiendo este tema con abogados y miembros de la comunidad, el sheriff Butch Anderson nos dijo en septiembre que desde agosto de 2018 que ya no hacen la infame pregunta, por lo tanto ICE no es notificado de nada en ese momento.
En el condado de Ulster pasaba algo parecido, pero el sheriff entonces no quería cambiar nada. Así que la gente buscó un candidato mejor para ocupar ese puesto, y en enero de este año asumió el primer sheriff latino, el puertorriqueño Juan Figueroa. En un condado que tiene una población 87 por ciento blanca, dicho sea de paso. Figueroa tenía una plataforma inclusiva y dijo públicamente que no cooperaría más con ICE sin una orden judicial de por medio. “Este es un país de inmigrantes”, expresó más de una vez. Recientemente publicó su opinión en favor de restablecer las licencias de conducir para todos los neoyorquinos, sin importar su estatus migratorio. Como dice la canción: quién dijo que todo está perdido.
Y para completarla a nuestra manera: venimos a ofrecer nuestra voz.
Mariel Fiori
Directora
COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa: Quién dijo que todo está perdido
]
Vamos A Pasear
A cuidar nuestro río
Riverkeeper, una organización que se dedica a proteger el río Hudson y la pureza del agua que tomamos, organiza todos los años una jornada dedicada a la limpieza del río y sus tributarios. Ese día, miles de personas en todas las ciudades a lo largo del Hudson, se organizan para plantar árboles, levantar basura y mantener limpios los parques aledaños al río.Este año el día de limpieza del río Hudson, en inglés Riverkeeper Sweep, se realizará el 4 de mayo. Para participar de cualquiera de los eventos como voluntario o para anotarse como líder de un grupo de limpieza en su ciudad, pueden acceder al sitio de la organización riverkeeper.org a partir del 1 de este mes. Allí podrán poner el nombre de la ciudad donde les gustaría participar y ver qué actividades se ofrecen, lugar de encuentro y otros detalles.
Hace veintidós años que Kathy y Martin organizan una limpieza de la costa en el condado de Columbia. Este año será de 9 am a 12 pm en Lasher Memorial Park, conocido como la rampa norte de botes de Germantown y ubicado al final de la calle Anchorage y que terminará en Cheviot Park. Kathy, que se ocupa de proveer herramientas, guantes, bolsas de residuos, material de primeros auxilios y agua para las personas que donan su tiempo y su trabajo, les recomienda usar botas. También proveerán transporte para aquellos que necesiten volver a Lasher Park. Anotarse en riverkeeper.org o comunicarse con ella al (518)567-1830 ó por correo electrónico mkkd@gtel.net. En caso de lluvia la limpieza se realizará el domingo 5 de mayo.
La mayoría de la basura que los voluntarios recogen del Hudson son cosas que la gente tira o que proviene de las alcantarillas y que luego las crecidas del río o las lluvias cada vez más prevalentes debido al cambio climático, arrastran hacia el río afectando el medio ambiente, los animales, la salud pública y la economía de nuestra comunidad. ¡El año pasado, más de 2.300 voluntarios en 120 proyectos recogieron 38 toneladas de basura, 7.000 toneladas de reciclables y 192 cubiertas de automóviles y todo en un solo día!
Hace ya 4 años que Sarah Salem, Concejala Municipal del Distrito Electoral 2 de la Ciudad de Poughkeepsie, lidera un grupo de limpieza en Waryas Park, un parque lindero al río en pleno corazón de la ciudad. “La limpieza que organiza Riverkeeper es realmente un día para tomar conciencia acerca de la importancia de la costa del río y por qué es fundamental mantenerla limpia y protegerla”, dice Sarah.
Salem explica que la ciudad de Poughkeepsie, al igual que otras que se encuentran a orillas del Hudson, utilizan el agua del río para abastecer de agua bebible a sus residentes. Si bien la misma se somete a tratamiento de aguas para que sea potable, es importante detener la polución antes de que desemboque en el río para tener menos problemas. El grupo de voluntarios que trabaja para limpiar Waryas Park se dedica a levantar la basura que encuentra en el parque, desde colillas de cigarrillos, botellas y latas hasta bolsas de plástico y líneas de pesca. Todo eso se separa entre reciclables y desperdicios y es recogido luego por la ciudad. Se proveerán guantes, café y donuts para los voluntarios.
“También es importante que mantengamos limpio el arroy Fall Kill que corta a lo largo la ciudad de Poughkeepsie pues ha tenido mucho uso industrial desde que llegaron los europeos a la zona y tiene una tendencia a inundarse arrastrando todo tipo de contaminantes que luego terminan en el Hudson. Es importante prestar atención a toda la cuenca del río”, enfatiza Sarah, y agrega “Todos debemos colaborar. Cuando vea residuos recójalos.”
COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa: A cuidar nuestro río]
Usos y Costumbres
La Guerra de los Cristeros
En los tiempos del colonialismo y la era de nuevos países, la idea empezó a hacer muy relevante ya que los gobiernos que estaban siendo creados necesitaban llegar a una conclusión definitiva.En México, esta idea amenazó al país y causó hasta una guerra. La guerra fue llamada La Cristiada, y empezó cuando el presidente, Plutarco Elías Calles quiso separar el gobierno mexicano de la Iglesia católica. El Presidente tenía planes de implementar leyes que buscaban quitar el poder que tenía la iglesia sobre la gente y el gobierno, poder que fue establecido por el Presidente anterior. La constitución de México cambió mucho durante este tiempo. La guerra duró tres años, desde 1926 hasta 1929. Durante este periodo, murieron un cuarto de millón de personas.
La iglesia protestó con una serie de medidas pacíficas: cerraron las iglesias, se dejó de dar misa, bautizos, y comunión. Pero no dio abasto. Una rebelión fue empezada por los ciudadanos católicos que sentían que el gobierno amenazaba sus creencias y prácticas. Ellos peleaban por la libertad de expresión y de culto. La Guerra terminó cuando ambos lados se empezaron a dar y la iglesia renunció a la revolución que pasaba.
La revolución plantea la pregunta, ¿es posible tener un estado de gobierno sin la incorporación de una religión? Nuestras ideas sobre quién nos gobierna es muy complicada ya que la libertad religiosa es un derecho, pero se necesita un gobierno separado de una religión dominante para eso pueda ocurrir.
En la actualidad, el presidente, Andrés Manuel López Obrador recibió un bastón de mano de los pueblos indígenas. Esta es la primera vez que algo así pasa en México, y es importante porque simboliza y anuncia la reconciliación entre el gobierno y las otras religiones del país.
COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa: La Guerra de los Cristeros]
Buen Gusto
Llega el 3er Festival de Tango del Valle del Hudson ¿Bailamos?
Y es que, para la pareja organizadora, propietarios y maestros en la Dojo Dance Company, los argentinos Maia Martínez y David Salvatierra, la primera edición del festival se realizó para a ver cómo respondía la comunidad, la segunda fue todo un desafío, y para la tercera, se van con todo.De modo que si en el pasado “sólo” hubo 20 clases de tango durante el festival, en la edición que se realiza del 26 al 28 de abril, habrá 30 clases. Si anteriormente el festival incluía solo dos programas, ahora serán cuatro, a lo que se agrega también clases de yoga, entre otras actividades.
Y así, los organizadores, como colaboran con el Center for Creative Education (CCE) en la realización del festival, el CCE les abrirá las puertas a la comunidad, exponiendo a los danzantes del Hip Hop, u otros estilos, a la pasión y sensualidad del baile rioplatense.
Algo nuevo del festival para este año es el programa “Principiantes Absolutos de Tango (Absolute Tango Beginners, en inglés), una serie de seis clases dedicadas específicamente a aquellos que siempre soñaron en bailar un buen tango, pero que nunca se atrevieron a ponerse los zapatos, entrar a la pista y derrochar su primer paso. De hecho, la hipnotizadora Dra. Inessa Zaleski, ayudará a poner cómodos y a bailar a los que todavía anden tímimdos.
Pero ahí se va a enseñar más que bailar tango porque, según comenta Maia, “el tango no es sólo danza, sino una cultura que tiene mucho beneficio social y emocional para la gente”. Y es que, continúa explicando la maestra “cuando la persona empieza el tango, conoce muchas etapas de su personalidad”.
Organizar un evento de esta talla, con duración de tres días, es una labor que se inicia seis meses antes de que suene el primer bandoneón, cuenta David. Según el maestro, se debe de coordinar con bailarines y músicos, algunos provenientes de Argentina, otros de viaje por el mundo, realizando sus proyectos, puedan coincidir con las fechas. También hay que cerciorarse de que el lugar, en este caso el majestuoso Senate Garage de Uptown Kingston, esté disponible.
Sin lugar a duda, el festival que atrae a tangueros, no solo de la Ciudad de Nueva York, el Noreste de los Estados Unidos y el mundo, se ha convertido en el lugar para ver a los bailarines, o para ser uno visto.
Entre las estrellas del tango participantes destacan este año: Junior Cervila, Guadalupe García, Fabián Salas, Lola Díaz, Yami y Lucas, que provienen directamente desde Argentina. Entre los notables y talentosos maestros locales se encuentran: Kevin Magee, Ilene Marder, Gustavo Ríos y Maggie Griffin, Ellen Chrystal, y claro está, Maia y David. Habrá música en vivo con Los Chantas Tango, que vienen de de la ciudad de Nueva York.
Conforme descienden los amantes del tango al área, se incrementa la demanda por servicios de hospedaje, alimentación y transportación, lo cual crea una actividad económica que beneficia a muchos negociantes locales. De hecho, las autoridades locales ya reconocen que el evento, producido por una pareja de soñadores latinos, se está institucionalizando como uno de los primeros y principales festivales de la primavera en el Valle del Hudson.
Al ritmo del dos por cuatro
El Festival de Tango del Valle del Hudson se lleva a cabo del 26 al 28 de abril en el Senate Garage y en el Estudio del BSP, ambos en Uptown Kingston.Más información y boletos en: dojodancecompany.com/hudson-valley-tango-festival o en Rhino Records, en 6 N Front St. Hay descuentos para estudiantes
COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa: Llega el 3er Festival de Tango del Valle del Hudson ¿Bailamos?]
Vida Saludable
Una mini guía de las granjas CSA del Valle del Hudson
Al comprar raciones cada temporada de tu granja local, te aseguras comida fresca y saludable cada semana y también fomentas tu economía local. Aquí una lista de granjas que ofrecen raciones/CSA y más información en este enlace: hudsonvalleycsa.org. Podrás ver qué granjas hay en tu zona, las raciones que ofrecen, precios y temporadas disponibles. ¡A tu salud!
CONDADO DE COLUMBIA
Abode
10 Chair Factory Rd, New Lebanon
abodefarmcsa.com
Junio a noviembre
Ración de verduras. $600-$800; Media ración: $400-$600.
Common Hands
257 Stevens Crossing Rd, Hudson
commonhandscsa.com
Junio a noviembre
Ración de verduras. Grande: $700; Mediana: $550-$650; Pequeña: $375-$425.
Field Apothecary & Herb
245 Main St, Germantown
fieldapothecary.com
Todo el año.
Ración de hierbas medicinales. Aproximadamente $150 por temporada.
Compañía de hierbas Good Fight
253 1/2 Warren St., Hudson
goodfightherbco.com
Todo el año.
Ración de hierbas medicinales. $365
Hawk Dance
362 Rodman Rd, Hillsdale
hawkdancefarm.com
Mayo a octubre
Ración de verduras. Ración entera: $600; Media Ración (1-2 adultos): $300.
Hawthorne Valley
327 Route 21C, Ghent
farm.hawthornevalley.org
Junio a octubre
Ración de verduras y frutas biodinámicas. Ración de verduras: $500-$550;
Media ración: $275-$320. Ración de frutas: $205.
Hearty Roots Community
1830 Route 9, Germantown
heartyroots.com
Junio a noviembre
Ración de verduras orgánicas. $620; Ración de verduras bisemanal: $330. Ración de huevos semanales: $110.
Ironwood
103 Country Rd 9, Ghent
ironwood.farm
Ración de verdura, fruta y carne orgánica. Ración de verano: $500-$665.
Kinderhook
1958 Co Rd 21, Valatie
kinderhookfarm.com
Abril a febrero
Raciones de carnes criadas en pasto y alimentadas de hierba. Ración: $625.
Letterbox
4161 U.S. 9, Hudson
letterboxfarm.com
Junio a noviembre
Raciones de vegetales, carnes, huevos, flores y hierbas. Ración de primavera: $315; Ración de verano: $1,040; Media ración: $575.
Lineage
67 Pinewood Rd, Hudson
lineagefarmcsa.com
Junio a octubre
Raciones de vegetales. Grande: $510-$530; Mediana: $410-$430; Pequeña: $310-$330.
Jardines Little Seed
PO Box 195, 541 White Mills Rd, Valatie
littleseedgardens.com
Junio a octubre
Raciones de vegetales y hierbas orgánicas. Raciones de carnes también disponibles. Ración entera $500; Media ración (bisemanal): $300.
New Leaf
15 Crystal Springs Dr, Lebanon Springs
newleaffarm.wordpress.com
Junio a noviembre
Raciones de vegetales. Ración entera: $575; Ración pequeña: $375. Raciones de flores: $150. Raciones subvencionadas disponibles.
Red Oak
1921 US Route 9, Stuyvesant
redoakfarmny.com
Mayo a noviembre
Raciones de vegetales certificados orgánicos. Ración entera: $495. Media ración: $260.
Roxbury
2501 Route 9H, Kinderhook
roxburyfarm.com
Junio a noviembre
Raciones de vegetales, frutas, y carnes. Ración de vegetales: $598-710 dependiendo del método de pago. Frutas: $75-$77; Carne: $155-160; Pollo: $130-$150; Cordero: $118-122.
Sparrowbush
2409 Route 9, Hudson
sparrowbushfarm.com
Noviembre a abril
Raciones de invierno. Ración: $1250 por 12 semanas.
Ten Barn
1142 County Route 22, Ghent
tenbarnfarm.com
Junio a octubre
Raciones de vegetales. Ración entera: $535; Media ración: $330.
La Granja en Miller’s Crossing
170 Route 217, Hudson
farmatmillerscrossing.com
Junio a septiembre
Raciones de vegetales orgánicos.
Threshold
16 Summit St, Philmont
518-672-5509
Julio a noviembre
Raciones de frutas biodinámicas. Ración: alrededor de $200.
Tiny Hearts
1649 County Route 7A, Copake
tinyheartsfarm.com
Junio a octubre
Ración de flores. Ración de tulipanes de primavera: $100: Ración de ramos de verano: $170; Ración de dalias de otoño: $150.
Trusted Roots
402 County Route 34, East Chatham
trustedrootsfarm.com
Junio a noviembre
Raciones de vegetales. Ración entera: $550; ración de trueque $450; Ración pequeña: $350; Ración de huevos: $62-$116.
Woven Stars
52 Winter Hill Road, Ghent
wovenstarsfarm.com
Junio a noviembre
Raciones de huevos, champiñones, y carnes. Ración regular: $650; Ración familiar: $1,300.
CONDADO DE DUTCHESS
Common Ground
79 Farmstead Ln, Wappingers Falls
commongroundfarm.org
Junio a septiembre
Raciones de hierbas, vegetales, y flores. Elige tu ración: $210.
Floristeria Diana Mae
Beacon
Junio a septiembre
dianamaeflowers.com
Raciones de flores. Ración semanal: $100-$200.
Granjas Fishkill
9 Fishkill Farm Rd, Hopewell Junction
fishkillfarms.com
Junio a noviembre
Raciones de frutas y vegetales. Ración entera: $1,045: Ración pequeña: $650.
Full Circus
27 Mils Path, Pine Plains
fullcircusfarm.wordpress.com
Junio a noviembre
Raciones de vegetales y frutas. Se aceptan pagos de escala móvil. Ración entera: $625-$725; Media ración: $400-$500
Great Song
475 Milan Hill Rd, Red Hook
greatsongfarm.com
Junio a noviembre
Raciones de vegetales y frutas. Ración entera: $615. Disponible bisemanal y tamaño familiar. Se acepta SNAP.
Granjas Hepworth en Primrose Hill
23 Spring Brook Park, Rhinebeck
Primrosehillschool.com
Junio a octubre
Raciones de vegetales. Ración entera: $650; Media ración: $325. Disponible la adición de frutas.
Maitri
143 Amenia Union Rd, Amenia
maitrifarmny.com
Junio a octubre
Raciones de huevos, carnes, y vegetales orgánicos. Ración entera: $625; Media ración (bisemanal): $340. Ración de huevos: $65-$130. Ración de carnes: $100-$300.
Meadowland
689 Schultzville Rd, Clinton Corners
meadowlandfarmny.com
Junio a noviembre
Raciones de vegetales y flores. Ración de vegetales: $650; Ración de flores: $120.
Miracle Springs
709 County Route 11, Ancram
miraclespringsfarm.com
Todo el año
Raciones de vegetales y quesos. Ración de vegetales: $700; Ración de quesos: $186.
Granjas Northwind
185 W Kerley Corners Rd, Tivoli
northwindfarmsallnatural.com
Todo el año
Raciones de carnes. Raciones disponibles en diferentes tamaños. $85 por 8-10 libras de carne; $125 por 10-12 libras.
Obercreek
59 Marlorville Rd, Wappingers Falls
obercreekfarm.com
Junio a octubre
Raciones de flores, hierbas, y vegetales orgánicos. Ración entera: $550. Entrega a casa $50.
Proyecto de Granja de Poughkeepsie
51 Vassar Farm Ln, Poughkeepsie
farmproject.org
Junio a noviembre
Raciones de vegetales, moras y flores. Ración entera: $859; Media ración: $467. Ración con descuento de trueque laboral disponible.
Granja y Floristeria Rock Steady
41 Kaye Rd, Millerton
rocksteadyfarm.com
Junio a noviembre
Raciones de vegetales, flores, y huevos. Ración entera de vegetales: $650-$800; Media ración (bisemanal): $350-$425. Ración con descuento de trueque laboral disponible. Ración de flores: $88-$275. Ración de huevos: $78-$132.
Sawkill
7770 Albany Post Rd, Red Hook
Junio a noviembre
Raciones de carnes. Ración de 10 libras: $500; Ración de 15 libras: $750.
Shoving Leopard
845 River Rd, Barrytown (Red Hook)
shovingleopardfarm.org
Abril a septiembre
Raciones de flores. Ración de primavera: $95; Ración de verano: $200; Ración de dalias de otoño: $95.
Sisters Hill
127 Sisters Hill Rd, Stanfordville
sistershillfarm.org
Mayo a noviembre
Raciones de vegetales. Ración entera: $695-$795; Media ración (bisemanal): $375-$425. Se aceptan pagos de escala móvil.
CONDADO DE ORANGE
Granjas Bialas
74 Celery Ave, New Hampton
bialasfarms.com
Junio a octubre
Raciones de vegetales. Precio de ración entera y media.
Granjas Blooming Hill
1251 Route 208, Monroe
Todo el año
Raciones de vegetales. Ración entera: $500; Media ración: $250.
Gray Family
261 Otterkill Rd, New Windsor
grayfamilyfarm.com
Junio a octubre
Raciones de vegetales, carnes, y huevos. Ración entera: $1,275.
J&A
12 Indiana Road, Goshen
jafarm.org
Mayo a octubre
Raciones de vegetales naturalmente cultivados. Ración: $600.
Peace and Carrots
153 Johnson Rd, Chester
peaceandcarrotsfarm.com
Junio a octubre
Raciones de vegetales. Ración entera: $650 (cuatro adultos omnívoros); Media ración (dos adultos): $390.
Granjas y CSA Royal Acres
621 Scotchtown Collabar Rd, Middletown
facebook.com/RoyalAcresFarmAndCSA
Junio a octubre
Raciones de vegetales naturalmente cultivados. Ración entera: $540; Media ración: $270.
CONDADO DE ULSTER
Evolutionary Organics
283 Springtown Rd, New Paltz
facebook.com/EvolutionaryOrganics
Junio a noviembre
Raciones de vegetales, hierbas, frutas, y huevos naturalmente cultivados. Mercado estilo CSA Pre-pago sugerido: $350
Grass & Grit
Lenape Lane, New Paltz
grassgritfarm.com
Todo el año
Raciones de carnes. Distribución mensual, raciones de verano: $595, raciones de invierno: $495.
Huguenot St
205 Huguenot St, New Paltz
huguenotfarm.com
Junio a octubre
Raciones de frutas y vegetales. Ración entera de vegetales: $649; Media ración: $440. Ración entera de frutas: $165; Media ración: $95.
Kelder’s
5755 Route 209, Kerhonkson
keldersfarm.com
Mayo a octubre
Raciones de vegetales, frutas, hierbas, flores, y carnes. Ración entera: $700; Media ración: $450; Ración doble: $1,300.
Old Ford
1359 Old Ford Rd, New Paltz
oldfordfarm.com
Mayo a noviembre
Raciones de vegetales, leche, huevos, y carnes. Primer adulto: $370, adulto adicional: $300; niños pagan su edad multiplicado x $8.
Proyecto de Granja de Phillies Bridge
45 Phillies Bridge Rd, New Paltz
philliesbridge.org
Junio a noviembre
Raciones de vegetales, hierbas, y flores. Temporada entera, Ración grande (3-4 personas): $700; Ración pequeña (1-2 personas): $450.
Roundout Valley Organics
331 Dowe Road, Ellenville
rustyploughfarm.com
Todo el año
Raciones de huevos, flores, frutas, hierbas, carnes, y vegetales. El pago de $50.00 activa tu cuenta para la membresía anual. Inicia tu cuenta con $100.00 y agrega los fondos que necesites.
Sea Change
221 Marcott Road, Stone Ridge
Seachange.farm
Junio a septiembre
Raciones de flores. Ración entera: $255.
Second Wind CSA en Four Winds
158 Marabac Rd, Gardiner
secondwindcsa.com
Junio a octubre
Raciones de huevos y vegetales certificados orgánicos. Ración entera: $600-$768.
Solid Ground
205 Hidden Valley Rd, Kingston
Solidground.farm
Junio a noviembre
Raciones de frutas y vegetales, $450-$550. Huevos, champiñones y jarabe de maple disponibles como adiciones.
SustainAbility
2880 Lucas Tpk, Accord
sustainabilityfarm.org
Junio a octubre
Raciones de vegetales. Ración entera: $595; Media ración: $295; Ración de 10 semanas: $295.
La Granja Puente
750 Enterprise Drive, Kingston
thefarmbridge.com
Raciones de vegetales y frutas congeladas. 38 artículos en total. Ración entera: $142.
Granjas Taliaferro
187 Plains Rd, New Paltz
taliaferrofarms.com
Junio a noviembre
Raciones de vegetales. Ración entera: $1,000; Media ración: $550.
COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa:
Una mini guía de las granjas CSA del Valle del Hudson
]
El poder del amor
Sé impecable con tus palabras
Sabemos del poder que tiene nuestro lenguaje y las relaciones se construyen con palabras.¿Cuál es la forma como te refieres a tu pareja? Es amorosa, amable, considerada, honesta, agradecida, agradable, respetuosa. Estás siempre elogiando sus atributos, sus, potencialidades, estás diciendo lo feliz que estas con tu relación. ¿Sabías que hasta las debilidades de una persona se pueden minimizar si la vemos con amor, con compasión, con tolerancia?
Esta es la función del acuerdo número uno, lograr que seamos pulcros y amorosos con nosotros mismos y con los demás, porque cuando dices algo del otro estas reflejando lo que sientes y piensas de ti también. De igual forma sucede con los conflictos en la relación de pareja, muchas veces, se tiende a culpar y a cargar a la otra persona con la responsabilidad de lo sucedido; más cuando se trata de relación de pareja, los dos son responsables y seguramente han contribuido de alguna forma a esta crisis.
Lo interesante de las crisis y conflictos es que son la forma como nos damos cuenta que algo no funciona bien y hay que hacer cambios. Por lo tanto, si lo decimos adecuadamente sin dañar al otro, con la verdad y con compasión, podremos encontrar la solución más adecuada.
Es importante expresar lo que sentimos en el instante, evitando herir a la otra persona. Podríamos usar palabras como: Lo que dijiste me hizo sentir……… El comportamiento que has tenido las últimas semanas me hace sentir…… Cuando me hablas de esa forma me afecta………
La idea es poder expresar nuestra molestia sin juicios procurando el bien para ti y para los demás, si estás muy dolida o dolido por lo sucedido, la mejor palabra podría ser el silencio y respirar para no equivocarnos.
Finalmente les dejo algunas palabras que podemos evitar y remplazarlas por otras, para ser pulcros con el lenguaje.
Nunca, jamás, nada - pocas veces, algunas veces
siempre, todo - muchas veces, la mayor parte, algunas veces
Debe, tiene, toca – podría, posiblemente
Gracias por seguir cultivando la palabra, recordando que la palabra es amor.
Se puede leer el libro completo aquí: https://formarse.com.ar/libros/libros_gratis/inspiradores/LOS4ACUERDOS.pdf
*Dora Inés Grosso García es psicóloga holística y pedagoga: doraigross@hotmail.com
COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa: Sé impecable con tus palabras]
Suplemento Educativo
Workers’ Compensation in New York / Indemnización por accidentes laborales en Nueva York
¿Qué es?
Un tipo de seguro (insurance) que paga a los empleados (employees) o a sus dependientes (dependents) cuando se accidentan (get injured) o se enferman (become sick) en el trabajo. Estos pagos (payments) cubren los salarios (wages) del trabajador mientras está de baja por accidente o enfermedad (on accident or sick leave), así como gastos médicos (medical expenses), rehabilitación (rehabilitation) en caso de ser necesaria y otros beneficios (benefits).- Atención médica (Medical care)
- Compensación monetaria por salarios no disfrutados (Monetary compensation for lost wages)
- Otros beneficios económicos (Other monetary benefits)
- Rehabilitación laboral (Vocational Rehabilitation)
¿Tiene derecho a esta indemnización?
La indemnización solo se concede cuando el accidente tiene lugar o la enfermedad se contrae o está vinculada al entorno laboral (work environment). En inglés estas dos situaciones se conocen como work-related injured y occupational disease, respectivamente. En Nueva York, la mayoría de los trabajadores de negocios (businesses), de organizaciones sin ánimo de lucro (non-profit organizations) y del gobierno estatal o local (state or local government) tienen derecho a los beneficios de la indemnización por accidentes laborales.
NO puede acceder a estas ayudas…
- Si es autónomo (self-employed)
- Si su patrón del campo (agricultural employer) pagó menos de un total de $1.200 en salarios a todos sus empleados el año anterior
- Si es cónyuge (spouse) o hijo menor de edad (minor child) de un trabajador rural.
¿Cómo la solicita?
Si ha sufrido un accidente laboral mientras trabajaba para compañías privadas (private companies) o agencias gubernamentales estatales y locales (state and local government agencies), debe ponerse en contacto con la Junta para indemnizaciones por accidentes laborales (State Workers' Compensation Board): wcb.ny.govFuentes: dol.gov/general/topic/workcomp, y wjcny.org.
COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa: Workers’ Compensation in New York / Indemnización por accidentes laborales en Nueva York]
Juegos
¡A enlazar errores con Carolina!
¿Quién es CAROLINA?
CAROLINA no es una señora sino una palabra "ayuda memoria"; y la podemos usar para recordar una regla ortográfica muy útil para escribir y deletrear en español:
Solo cuatro consonantes se doblan en español y son las que están en la palabra CAROLINA:
cc (ce, ce): inyección, calefacción, fracción.
rr (ere, ere) perro, carretel, morrón.
ll (ele, ele) lluvia, lleno, callado.
nn (ene, ene): innovar, innecesario, innombrable.
Siete letras dobles del inglés que NO se doblan en español:
ff: officer.
gg: egg.
mm: communication.
pp: copper.
ss: professional.
tt: attention.
zz: dizzy.
¡Ayuda a los vaqueros a enlazar las palabras equivocadas!
En estas once oraciones hay cinco correctas y seis que tienen una palabra equivocada. Encuentra y escribe los seis errores en las líneas de puntos:
1) ¡Presta attention a las señales de tránsito!
2) Mañana habrá luna llena.
3) La médica hizo todo lo possible para salvar a su paciente.
4) Hemos recibido una communication de la escuela.
5) Perro que ladra no muerde.
6) José, el enfermero, es un buen professional.
7) No es posible vivir en Marte.
8) Ayer vi una película de acción en la tele.
9) En la hora pico, hay mucho traffic de automóviles.
10) En el cielo hay innumerables estrellas.
11) La entrega official de premios será la semana próxima.
Solución:
1) attention (atención)
3) possible (possible)
4) communication (comunicación)
6) professional (profesional)
9) traffic (tráfico)
11) oficial (oficial)
COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa: ¡A enlazar errores con Carolina!]
Medio Ambiente
Acciones verdes para reducir los gases de invernadero
Pero antes de ir a los consejos verdes, vamos a ver los orígenes de gases de efecto invernadero (en inglés “Greenhouse Gases”) que son producidos aquí en el estado de Nueva York. Y para guiarnos, nos vamos a referir al documento creado por la agencia de Nueva York que administra todos los programas de energía o la New York State Energy Research and Development Authority (NYSERDA) y este documento es un inventario de cómo se producen los gases de efecto invernadero en nuestro estado. Es el New York State Greenhouse Gas Inventory y fue finalizado en septiembre del 2018. Como no hay suficiente tiempo para discutir todo el informe, explicaré dos áreas que, debido al consumo de combustibles fósiles, producen estos gases: edificios (residencial, comercial, industrial) y transporte. Para simplificar este artículo, y aunque es muy (MUY) importante, no entraré en la composición química de los gases de invernadero, aunque debemos reconocer el dióxido de carbono o CO2.¡Leamos y apliquemos estas soluciones!
Edificios
Los edificios de uso residencial, comercial o industrial tienen algo en común: el uso de energía. Y, lamentablemente, en nuestro estado el uso de combustibles fósiles como el gas fraqueado (mal llamado natural) y el aceite de calefacción para calentar el agua, cocinar y calefacción es muy alto. Estos combustibles también se usan en diferentes procesos comerciales en fábricas de todo tipo: metalúrgicas, talleres, para materiales de construcción, en la industria química, en la agricultura, etc. Y se usa energía para hacer otros combustibles para calefacción como wood pellets o bolitas de madera para las estufas que pueden quemar este tipo de combustible.Datos curiosos: ¿sabías que el estado de Nueva York tiene la planta más grande de Wood Pellets en todo el país? Si, es la New England Wood Pellet, LLC y está en Schuyler. Puedes leer más en este artículo de la revista Biomass Magazine
Veamos qué soluciones verdes podemos implementar ahorita mismo para reducir nuestro consumo de combustibles fósiles. Mi amigo John Loercher, de Hudson, NY dice que algo que puedes hacer es bajar la temperatura a tu calentador de agua a 120 grados (Farenheit) y lo puedes hacer gratis. Si no te sientes cómodo con los controles de tus aparatos, entonces busca la ayuda de un contratista profesional. También ponles aislamiento a las cañerías de agua caliente. Otra sugerencia es reemplazar tu calentador de agua con un air-source heat pump water heater o calentador de agua a base de bomba de calor de aire. Yo instalé uno y me costó $600 dólares después del descuento (o reembolso) de Central Hudson. ¡Ese descuento ahorita es de $750 dólares! Visita el sitio en la web de Central Hudson que se llama Savings Central para ver todos los otros reembolsos que puedes recibir si vives en el área de servicio de esta empresa de servicios públicos. Si no, chequea la empresa donde tu vives para ver qué te ofrecen.
Transporte
Un “41% de emisiones de CO2 en el año 2015” fueron parte de las emisiones de Nueva York nos dice el reporte. No debería sorprendernos que el sector de transporte causa la mayor parte de gases de invernadero debido al consumo de combustibles fósiles en New York. Miren el gráfico de la tabla. Esto es un daño directo a nuestro medio ambiente del estado y del planeta. Esto es debido a los millones de carros en NY que consumen gasolina, diésel, y gas natural todos los días. Pero también están los camiones, buses, ferrocarriles, equipo de granja, vehículos de nieve, barcos que van en el Hudson o en todos nuestros lagos, aviones, helicópteros y cualquier máquina que se mueve con motor que quema combustible. Todo cuenta, todo afecta.¿Qué solución hay? Si has leído mis artículos anteriores, pensarías que vehículos eléctricos serían mi primera recomendación. Pero no necesariamente, porque no es lo más barato y práctico para la mayoría de nosotros. Alternativas más baratas con las que puedes comenzar hoy serían, si puedes: trabajar desde tu casa, caminar al trabajo, andar en bicicleta, coordinar tus viajes con otros amigos, usar transporte público y comenzar a probar todos los vehículos eléctricos (incluyendo bicicletas eléctricas) disponibles para que compruebes que no es nada misterioso y puede ser más barato de lo que crees.
Más soluciones
Nuestro consumo diario de energía y protección al medio ambiente es muy complejo y necesita mucha más de nuestra atención. Pero también hay otras acciones verdes que puedes tomar en tu hogar. Mi amiga Danielle Salisbury, de Clinton Corners, NY nos dice que de gratis puedes hacer una compost bin o contenedor de compostaje para tus sobras de comida y crear abono. Esto lo puedes hacer con materiales simples de madera y con instrucciones de internet como esta de growveg.com Mi amiga Mariel Fiori, de Kingston NY y directora de La Voz, sugiere que regalemos plantines de tomate para los niños que vienen a las fiestas de cumpleaños de nuestros hijos en vez de juguetes o dulces. Estas plantitas cuestan $2 o $3 dólares y vienen con contenedor de cartón si los obtienes de Seed Song Farm en Kingston. También puedes visitar Adams, Hearty Roots u otros viveros. Esto ayuda a reducir los contaminantes plásticos y a promover una actividad verde y educacional para los niños ya que ven crecer la planta y se convierte en una comida sabrosa y saludable.Y por último te invito a releer el artículo de los “30 consejos para el mes del planeta tierra” que publicamos en el 2018. Sigamos adelante con acciones y soluciones verdes y recuerda que todos los días son días del planeta tierra. ¡Hasta luego!
COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa: Acciones verdes para reducir los gases de invernadero]
Guía de recursos abril 2019
Guía de recursos abril 2019
La Voz en Radio Kingston te invita a una proyección de ROMA
Roma, la película de Alfredo Cuarón, ganadora del Oscar a mejor película extranjera, la primera vez que una película mexicana obtiene este premio en esa categoría, con Yalitzia Aparicio en el papel protagónico. Roma le ha dado una plataforma cultural y llevado la conversación al frente sobre el trabajo invisibilizado y poco valorado de las trabajadoras domésticas, incluyendo cuidadoras de niños y de personas mayores o con una discapacidad. Es hora ya de que las políticas públicas demuestren la importancia de este trabajo. Sábado 13 de abril a las 5pm en Clinton Avenue Methodist Church, 122 Clinton Avenue, Kingston. Habrá palomitas, información, y cuidado de niños disponibles. Click aquí para más información.
Aparta la fecha: Milonga por La Voz
Máster Class, Actuación y Milonga de Guillermina Quiroga y Mariano Logiudice. Sábado 18 de mayo a las 6:30 pm en Weis Cinema, Campus Center, Bard College.Master Class 1: de 11am a 1pm, $40, abrazo, conexión, caminar, musicalidad, habilidades para el baile social.
Master Class 2: 2 a 4pm, $40, jugando con el ritmo, síncopa, traspié en tango y milonga.
Milonga y actuación $30 entrada general ($10 para estudiantes)
6:30 a 7 pm: recepción de La Voz, con Eduardo Parra
7 a 8 pm: Clase principiantes, con Chungin Goldstein
8 pm a 12 am: Milonga
10 a 10:30pm: actuación de Guillermina Quiroga y Mariano Logiudice.
A beneficio de la revista La Voz. Para más información: facebook.com/LaVozHudsonValley
Servicios legales gratuitos
Todos los jueves de 9:30am a 1pm en el Everette Hodge Center (21 Franklin St), Kingston. Ven con preguntas o problemas legales que tengan que ver con sueldos, seguridad, salud, alojamiento y más. No se requiere hacer cita. Si no puede asistir un jueves, favor de llamar a Lauren Sheeley 845-331.9373 x 502Oficina abierta para servicios legales gratuitos
¡Pide asistencia hoy! Llama al 877 - 574 - 8529 (se ofrece asesoría legal en español) o asiste a la oficina del condado de Ulster, lunes a viernes de 9am a 5pm en 550 Aaron Court, Kingston, NY 12401. www.lshv.orgContemos nuestras historias: por qué necesitamos un sistema de salud equitativo para Nueva York
La campaña para un sistema de salud universal en Nueva York los invita a su evento el sábado 13 de abril de 3 a 4:30 en la biblioteca de Kingston (55 Franklin St). Ven a contar tu historia y únete al movimiento para un sistema de salud equitativo en el estado de Nueva York. Se servirán botanas.El departamento de salud del condado de Ulster les recuerda: El sarampión es una enfermedad grave.
Ha habido brotes de sarampión en los EE.UU. y el Valle del Hudson, el virus del sarampión se contagia fácilmente de persona a persona a través del aire, a menudo el síntoma principal es una erupción, la vacunación es fundamental para prevenir el sarampión. La mayoría de los planes de salud cubren el costo de las vacunas recomendadas. Si no tiene seguro de salud, vaya a www.healthcare.gov para ver si cumple con los requisitos para cobertura de salud gratuita o de bajo costo.Se buscan donaciones de productos de baño
HRH Care busca donaciones de productos de baño para regalar a organizaciones que trabajan con gente sin hogar. Ejemplos de productos que se pueden regalar: jabón, champú, acondicionador, pasta de dientes, cepillos de diente, crema de manos, rastrillos, productos menstruales, cepillos, calcetines, papel de baño, etc. Los productos donados tienen un impacto grande en la gente que los necesita.Donaciones se aceptarán hasta el 12 de abril en las dos sucursales de HRH Care Poughkeepsie. Las cajas de entrega se podrán encontrar en 29 North Hamilton Street y en 75 Washington Street Poughkeepsie. 845 454 8204 o 845 790 7990 para más información.
La ayuda oportuna ¡es muy importante!
No todos los niños pequeños aprenden y se desarrollan de igual manera. Algunos aprenden a caminar primero, mientras que otros empiezan a hablar antes de caminar. Por lo general, las diferencias desaparecen posteriormente. Si le preocupa pensar que su hijo o hija tiene algún problema, cuanto antes reciba ayuda, mejor. ¿A quién puedo llamar? Para averiguar el número de teléfono del programa de su condado, llama a la línea directa del programa Growing Up Healthy (Crecer Sanos) las 24 horas del día 1-800-522-5006También puede llamar a la línea directa de ayuda de la Conexión de Padres de Nueva York 1-800-345-5437
Reel Expressions: Festival de cine internacional
Séptimo festival anual de cine internacional para cineastas adolescentes, 6 de abril de 7:00 a 7:30pm en el Bardavon 1869 Opera House en 25 Market Street, Poughkeepsie, NYSe testigo a las voces de cineastas emergentes en esta noche de películas cortas, comida gratis, ¡y premios! Gratis para jóvenes menores de 21 años, donación sugerida de $10 para adultos mayor a 21 años, tinyurl.com/REFF2019 o feelthearteffect.org/REFF
Circulo de esperanza
La adicción puede impactar muchos aspectos de la vida: familia, trabajo, escuela y comunidad. Este grupo de apoyo es para miembros de la familia o seres queridos de personas con adicción, para navegar recursos y aprender información útil. Ambiente seguro y libre de juicio. Reuniones gratuitas, confidenciales y en inglés. Para más información, Andrew al 845-333-7324. En el condado de Orange las reuniones se dan el primer martes de cada mes de 6:30pm a 8:00pm en el Community Health Education Center, 110 Crystal Run Road, Middletown, NY 10941. En el condado de Sullivan las reuniones son el segundo sábado de cada mes de 10:30am a 12:00pm, en CRMG Urgent/Primary Care, 38 Concord Road, Monticello NY 12701.AARP Programa de Guiar de Forma Segura
El programa de AARP de guiar de forma segura proveerá un taller para personas de la tercera edad en South Fallsburg Senior Center, Laurel Avenue, South Fallsburg, Nueva York. El taller será el sábado 4 de mayo de 2019 de 9:00 AM – 4:00 PM. Se requiere inscripción previa, llamar a Sonny Smith al 434-8922 y dejar un mensaje después de las 9am. Sonny Smith, instructor certificado de AARP, ofrecerá el curso en una sesión de un día que consistirá de conferencia, discusión y presentaciones de videos. Los participantes recibirán un certificado con el cual pueden pedir un descuento en su seguro de automóvil. El precio del taller es $20 para miembros de AARP y $25 para los que no son miembros desde 1/1/2014. Las clases están limitadas a 35 estudiantes. Este curso lo ofrece un voluntario del Retired Senior Volunteer Program y está patrocinado por Sullivan County Office of Aging.Servicios y fondo de promoción del condado de Ulster
El Ulster County Cultural Services and Promotion Fund (UCCSPF- Fondo de Servicios Culturales y Promoción de Ulster) es un recurso de fondos dedicado a mantener los recursos artísticos y culturales de Ulster a través de construcción de capacidad, apoyo programático y colaboraciones estratégicas para la comunidad de las artes. Los recursos financieros para este programa están disponibles gracias a la Legislatura del condado de Ulster y han sido distribuidos por Arts Mid-Hudson desde su comienzo en 2008. Elegibles para solicitar a fondos son organizaciones de arte o programas artísticos sin fines de lucro establecidos que han existido por más de 3 años y están basados en el condado de Ulster. UCCSPF otorga entre $2,500 a $9,500 para la construcción de capacidad y entre $1,000 a $4,000 para apoyo programático. Los materiales para la solicitud están disponibles en la página web: artsmidhudson.org/grants-and-funding/. La fecha límite para solicitud es el 18 de abril. Para más información llama al 845-454-3222 o visita artsmidhudson.org.Compañeros de Dutchess en las Artes
Por más de 50 años Arts Mid-Hudson (AMH) ha tomado un rol de liderazgo en la distribución equitativa de los fondos culturales y de arte de las organizaciones de arte de Dutchess County, para que tanto los residentes como los visitantes de nuestra región puedan disfrutar una oferta abundante de arte. A través de una colaboración con Dutchess Tourism, AMH colabora con organizaciones de arte para implementar la oferta de arte. Buscan compañeros con un historial de logros en las artes, buen liderazgo, finanzas estables y programas autosustentables con el potencial de realizar un impacto notable. Elegibles para solicitar a fondos son organizaciones de arte o programas artísticos ya establecidos, sin fines de lucro basados en el condado de Dutchess. La cantidad concedida es entre $500 y $5,000. Los materiales para solicitar están disponibles en la página web: artsmidhudson.org/grants-and-funding/. La fecha límite para solicitar es el 18 de abril. Para más información llama al 845-454-3222 o visita artsmidhudson.org.COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa: Guía de recursos abril 2019]
Editorial
Who said all was lost?
At the end of March, I spent two days at a university in North Adams, Massachusetts, as the Hardman journalist in residence. It as an honor to have the opportunity to spend time with students and professors of MCLA, Massachusetts College Of Liberal Arts. I visited journalism classrooms, talked with students and teachers in different classes, interviewed for the radio, the newspaper and television of the university, and gave a talk open to the public to conclude two intense days.In several of the classes, written journalism, television, interview, I was asked to assist the students as editor of their work. They also asked questions about my experience here in the Hudson Valley and in Spain and Argentina. One of the most repeated questions was what advice I give to future journalists. I think that it applies to all people, regardless of the profession, so I leave it here too.
The main point that I brought to MCLA is the issue of the marginalization of Hispanics (and other minorities as well) of news in mainstream media, television, radio, newspapers, in English, both national and local. Latinos are almost 20 percent of the country's population, but only 2 percent of the news speaks of us. And when they do it is with negative stereotypes. Thus, it is not surprising then that many people have a terrible opinion of us. So when it comes to our sources of information, it is important to remember that there is this invisibility in media (regardless of political tendency) and that is why any aspiring journalist should also consider finding other sources of information, such as this magazine, and if there is not something like that where you live, then create it.
Having shared two days with dozens of students and professors brought me a lot of optimism and respect for the profession. These young journalists have a lot of work ahead, but they have the energy and the focus to become good communicators. They gave me so much hope for the sole fact of having chosen this race. Who said that everything is lost?
And for the Hudson Valley there is also good news, or at least more hope. As I wrote almost two years ago in this column, our county jails have collaborated with ICE (immigration and custom enforcement agency) for several years now, without any law requiring them to do so. Only if there is a warrant, signed by judge,are the county jails, which are managed by elected sheriffs, mandated to comply with ICE requests. In Dutchess County, the second question that was asked of everyone who was being booked to a cell was: were you born in the United States? If the answer was no, then a fax would be sent to ICE notifying them that they had a foreigner locked up.The problem is that by asking such a self-incriminating question you were not have a lawyer nearby, that ending up in jail is sometimes because you can not post bail, that the person has not yet been convicted, just accused, and that many people born abroad are permanent residents. In all, it has caused a lot of unnecessary trauma for many families and the local economy. After several meetings discussing this issue with lawyers and community members, Sheriff Butch Anderson told us in September that since August 2018 that they no longer ask the infamous question, therefore ICE is not notified of anything at that time.
As imilar booking process happened in Ulster County, but the sheriff then did not want to change anything. So people looked for a better candidate to fill that position, and in January of this year the first Latin sheriff, Puerto Rican Juan Figueroa, took office. In a county that has an 87 percent white population, by the way. Figueroa had an inclusive platform and said publicly that he would no longer cooperate with ICE without a court order mandating him to cooperate. "This is a country of immigrants," he said more than once. He recently published his opinion in favor of restoring driver's licenses for all New Yorkers, regardless of their immigration status. As the song goes: quién dijo que todo está perdido (who said that everything is lost).
And to complete it our way: we come to offer our voice.
Mariel Fiori
Managing Editor
COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa: Who said all was lost?]
Buen Gusto
Libros recomendados
Ernesto Sábato fue un escritor argentino que nació en 1911 y formó parte del movimiento surrealista literario. Estudió física en la Universidad Nacional de La Plata en Argentina y ejerció como físico antes de dedicarse a la escritura. En su carrera obtuvo numerosos reconocimientos: Gran Premio de la Sociedad Argentina de Escritores (SADE) en 1974, Premio Medici en 1977, Premio Gabriela Mistral en 1984, Premio Miguel de Cervantes en 1984, Premio Jerusalén en 1989, Premio Internacional Menéndez Pelayo en 1997, entre otros. Ernesto Sábato expresó poco antes de su muerte: “Aunque fui comunista activista, el anarquismo siempre me ha parecido una vía de conseguir justicia social con libertad plena. Y valoro el cristianismo del Evangelio. Este siglo es atroz y va a terminar atrozmente. Lo único que puede salvarlo es volver al pensamiento poético, a ese anarquismo social, y al arte.” Murió a los 99 años en el 2011. El emocionante y suspensivo viaje en el que El túnel te lleva, provoca un análisis profundo sobre la psiquis humana. Los oscuros rincones del subconsciente que intentamos ignorar brincan del oscuro océano de forma perspicaz. Con cada revelación del personaje, algo se mueve dentro del lector. Los inesperados desarrollos en la historia hacen que el narrador adquiera poder sobre ella, y crea una relación desbalanceada entre la verdad y lo que narra el narrador, hasta dudar de la importancia de la verdad. El lector se identifica de manera inesperada con el protagonista, y la inevitable atracción del lector a verse en este personaje hacen la lectura tanto más excitante como alarmante. Con una acción irresistible y de reflexión inevitable, esta novela profundiza en la naturaleza del ser humano y sus relaciones. Es una exploración inolvidable y un replanteamiento de la condición humana.Isabel Allende es una escritora chilena que nació en 1942. Su carrera comenzó como editora de las revistas Paula y Mampato en los sesentas en Chile. También trabajo en la producción de programas televisivos mientras desarrollaba su carrera periodística en los setentas. Su obra El Embajador fue presentada en Santiago, Chile poco antes de mudarse a Caracas, Venezuela, donde trabajó para El Nacional hasta 1983. La casa de los espíritus fue publicada en Buenos Aires en 1982. Entre los numerosos premios que ha recibido durante su carrera, ganó la Novela del Año en Chile en 1983 por La casa de los espíritus, el Premio Nacional Chileno por Literatura en 2010 y la Medalla Presidencial de la Libertad de los Estados Unidos en 2014. La casa de los espíritus fue la primera novela publicada de Isabel Allende. Con ella trae las simpatías y tragedias de una vida humana, y en este caso de una dictadura. Con un toque de realismo mágico que eleva la narración a una encantadora interpretación de la vida de una familia, una mujer, un romance y hasta un país. Los elementos místicos de esta novela logran capturar el espíritu latinoamericano que con imaginación y fantasía percibe y sobrevive sus triunfos y derrotas.
Criterios de recomendación:
- Narración
- Historia, desenlace
- Ambiente y credibilidad
- Temas interesantes que toca
- Lo más importante, qué la hace especial
- Disponible en bibliotecas públicas de nuestra región
COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa: Libros recomendados]
- Archivo de Editorial sección
- Archivo de Vamos A Pasear sección
- Archivo de Usos y Costumbres sección
- Archivo de Buen Gusto sección
- Archivo de Vida Saludable sección
- Archivo de El poder del amor sección
- Archivo de Suplemento Educativo sección
- Archivo de Juegos sección
- Archivo de Medio Ambiente sección
- Archivo de Guía de recursos abril 2019 sección
Anunciando
Milonga de La Voz
Become a sponsor today! ¡Patrocina ahora!
La Voz y el programa de Tango en Bard te invitan a la Milonga por La Voz,¡celebrando 15 años de la revista La Voz!
Download
Publicite su negocio en La Voz/Advertise in La Voz
Download 2019 advertising rates from the link below.
Descargue nuestras tarifas de publicidad para 2019
Podcasts
La Voz en Breve
Esta semana:
11 De Abril De 2019
3 De Abril De 2019
28 De Marzo De 2019
21 De Marzo De 2019
Esta semana:
