Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Editorial
¿Su título?
El otro día un hombre profesional que no conozco, pero con muy buenas intenciones —léase entablar un vínculo profesional para ver la posibilidad de una entrevista en mi programa de radio— me escribió en un correo electrónico a mi correo del trabajo “Sra./Srita. Fiori”. Claro, como no me conoce, no sabe si estoy casada o no (¿y a quién le importa?) y asume ambas formas de “respeto” para dirigirse a mí. Luego, en conversación por teléfono, yo me dirijo a él como “Doctor fulano de tal”, y él insiste en querer saber “¿señora o señorita?”. Claro, desde chiquitos nos han inculcado el respeto al prójimo. Pero en 2022 el patriarcado sigue destilando su opresión, su deseo de ponernos a las mujeres “en nuestro lugar”.Tal vez no me entiendas, si eres hombre la forma de mostrarte respeto es dirigirse a ti por tu título o grado profesional más alto, o por lo menos te dicen Señor. Nadie te pregunta de sopetón, sin conocerte de nada, y menos si lo que se busca es una relación profesional o comercial ¿estás casado o soltero? ¿Cómo te lo tomarías? ¿Muy brusco? ¿Entenderías que de pronto lo que parecía algo laboral tenía otra intención? ¿Buscan romance? ¿Pero si ni te conocen? ¡Puaj! Bueno, eso nos pasa a las mujeres cuando nos hablan en español y nos preguntan nuestro “título”, pero tenemos que tomárnoslo como si nada.
Tal vez nos la tomamos como costumbre, pero esta pregunta de “respeto” es una violación diaria a nuestro derecho a la privacidad, un recordatorio de que acá manda él. ¿Cómo que manda él? Bueno, si lo único que importa es nuestro estado civil, si estamos con une o no ¿para qué tantos años de estudio? ¿para qué el querer realizarse profesionalmente? ¿para qué una carrera, años de construir comunidad a través de medios de comunicación en español? Cuando en cualquier momento, cualquiera en mi mundo laboral puede preguntarme si estoy casada o soltera. ¡Puaj! (Hasta dan ganas de vomitar).
Por un breve instante envidié la solución del idioma inglés. En vez de Miss o Mrs. se escribe la opción neutral Ms. en los formularios (aunque las otras dos opciones también existen) y en las correspondencias. Pero cuando le pedí a mi pareja (sí, no soy soltera) que pronuncie ambas palabras, Miss y Ms., la verdad es que mis oídos casi no pudieron distinguir la diferencia. En papel se nota, pero cuando vamos a la realidad de la comunicación cara a cara, otra vez vuelve la opresión patriarcal. ¿Estás casada o soltera? ¿Estás disponible o no? ¿Mereces respeto o no? La otra palabra que se usa en inglés es Madam, que se traduce como señora, y se les dice a las mujeres más grandes —o sea que ya es una cuestión de discriminación por edad, no se puede ganar con estos títulos que nos imponen.
Me imagino, o por lo menos quiero esperar, que a muchos hombres y mujeres el hacer preguntas “inocentes” y “respetuosas” como esta de si nos tienen que tratar de señora o señorita también les incomoda. Y es que al fin y al cabo el patriarcado, la opresión violenta de un género sobre el otro, nos afecta a todes, no nos deja expresarnos plenamente en nuestras potencialidades como humanos. El patriarcado nos tiene atades a estereotipos y roles de los que nos cuesta salir, como: Los hombres no lloran, las mujeres son sentimentales, ese es un trabajo de hombres, ese es un juego de niñas —inserta aquí tu frase “favorita”.
Escribo esto con el ánimo de recordarles que lo que decimos y cómo lo decimos importa mucho más de lo que pensamos. Las palabras crean mundos y el estatus quo de nuestro querido idioma español deja mucho que desear. Así que si no saben qué titulo darme, pueden decirme Directora Fiori, o simplemente Fiori, hablarme por mi apellido sería una buena manera de mostrar ese respeto. Y si ya nos conocemos, me pueden decir Mariel, ningún problema.
Gracias por leer.
Mariel Fiori
Directora
COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa: ¿Su título?]
Ser padres
Ser madre por primera vez
Los meses de gravidez son una dulce espera, la futura mamá pasa el tiempo pensando en todos los detalles mínimos que necesitará para cuando venga el bebe, y cómo este pequeño ser llenará su vida a partir de su llegada.Pero si la futura madre está en un caso contrario, el embarazo se torna en una situación que desespera y que empeora la experiencia, si no se cuenta con ningún apoyo afectivo y los medios económicos para afrontar esta gran responsabilidad, como es la de traer un hijo al mundo.
En estos tiempos de modernidad e igualdad son muchas las mujeres que posponen la maternidad para poder dedicarles tiempo y energía a sus carreras profesionales, y ven el embarazo como un obstáculo para su triunfo personal, ya que están muy conscientes de que no es el único rol de la mujer ante la sociedad.
También podemos mencionar a las madres de alquiler, cuyo número se ha incrementado en los últimos años, mujeres que alquilan el vientre por los nueve meses y tratan de no involucrarse con el bebé sentimentalmente. (Al respecto siempre he dudado si será posible este desvinculo sentimental).
Independientemente de cada una de estas situaciones, toda mujer embarazada pasa por cambios físicos e inquietudes emocionales por lo que siempre debe estar siendo observada por profesionales médicos.
Más aún en los embarazos involuntarios donde debe contar con apoyo psicológico para que los sentimientos negativos no afecten la salud emocional del futuro bebé.
En cuanto a los cambios corporales, una de las mayores preocupaciones de algunas madres es el aumento de peso, y es que se cree erróneamente que se debe comer por dos, cuando lo que se tiene que hacer es comer sanamente sin pasar hambre, y dejar de lado toda comida chatarra.
Las oraciones, la buena lectura, y música suave, ayudan mucho a relajarse para que la futura mamá se mantenga en conexión positiva con su bebé. Es una manera de alimentar el espíritu de ambos.
Los primeros movimientos del bebé en el vientre de la madre tornan la experiencia en algo único: sentir que ese ser ya tiene forma y vida propia y puede mover sus extremidades en forma independiente.
Según estudios médicos, cada 5 mujeres experimentan algún trastorno en su periodo prenatal a consecuencia del estrés y cambios en sus rutinas que pueden pasar, y esto a su vez afecta el bienestar del infante sobre todo en sus primeros años de vida.
Muchas veces las nuevas madres sienten vergüenza y remordimiento por experimentar ansiedad y depresión después del parto, en lugar de una inmensa felicidad de ser madres y no piden ayuda, lo cual es peligroso para su integridad emocional y familiar.
El periodo de la lactancia es la continuación del acercamiento de estos dos seres y donde la madre sigue transmitiendo gran parte de sus emociones al recién nacido, por eso la importancia de hacerlo en un lugar relajado y sin prisas.
Analizando todos estos cambios y que se producen en la futura mamá, que por decisión propia sea primeriza, decimos que ser madre es sentir un amor incondicional, es abrirse a una experiencia incomparable donde su vida girara por y para su hije, al que el universo dotará de dones para poder sobresalir en este mundo.
¡Un Feliz día de las Madres!
COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa: Ser madre por primera vez]
Salud y libertad
Los beneficios de una nutrición basada en plantas para prevenir la obesidad y la diabetes infantil
La doctora Julia Barilla, pediatra endocrinóloga especializada en diabetes y trastornos metabólicos, asesora médica de la organización Plant Power Metro New York comparte su experiencia: “El incremento de la obesidad infantil que tiene una incidencia en el aumento de la diabetes tipo 2 en niños y jóvenes es un nuevo y grave problema que no enfrentábamos hace veinte años. La diabetes es una enfermedad que eleva los niveles de azúcar en sangre, hay dos tipos la 1 y la 2. La diferencia entre ambas es que el tipo 1, es una enfermedad autoinmune donde las células beta del páncreas son destruidas y pierden su habilidad de producir insulina. En la diabetes tipo 2 hay producción pancreática de insulina, sin embargo, esta es insuficiente para controlar los niveles altos de azúcar en sangre; produciendo además resistencia a la insulina, un fenómeno relacionado con la ingesta excesiva de comidas altamente procesadas, harinas refinadas, carnes rojas, entre otros alimentos”.
Ana Almánzar se siente orgullosa de haber aceptado el reto de 10 días para aprender a cambiar su nutrición con Plant Power Metro New York. “Tenia el colesterol altísimo y me sentía muy cansada y aunque no tenía mucho sobrepeso no quería depender de la medicina (estatinas) para siempre”. En diez días sus cambios fueron notables, bajó cerca de 15 libras, ya no toma la medicina del colesterol, aprendió a combinar mejor los alimentos incorporando más frutas y verduras, más fibra, además eliminó el azúcar, el aceite, la sal y el consumo de animales, leyendo mejor las etiquetas y eliminando todo lo procesado. “Mis hijos bajaron de 2 a 3 libras solo imitando algunas de las cosas que yo preparaba como los batidos verdes, las bandejas de frutas y ensaladas. Aparte me preguntaban cómo preparar ellos cosas nuevas. Nos acercamos más en la cocina y eso ha sido maravilloso”.
Esto es lo que la doctora Julia Barilla permanentemente refuerza en su consulta: “Empecemos dando el ejemplo en casa. A los infantes, por ejemplo, debemos incentivarlos a comer comidas de todos colores y texturas, diciéndoles: mira qué comida tan rica y cuántos colores, mira las diferentes texturas y sabores. Muchas veces los niños deben ser expuestos a una comida muchas veces hasta que desarrollen gusto e interés por ella. Los padres deben abastecer su cocina con comidas naturales, vegetales, frutas, granos integrales, nueces y semillas. Comidas previamente preparadas que tengan menos de diez ingredientes, y que los ingredientes no contengan nombres químicos complicados. Los niños deben participar en la preparación de las comidas y se les debe dar la oportunidad que escojan alguna comida en el supermercado que ellos quieran probar por primera vez’.
La doctora Julia Barilla quien se volcó a este estilo de nutrición desde el año 2019, decidió trabajar con Plant Power Metro New York en el 2020 ya que vio en su propia vida y en su consultorio cómo este era un tema crucial para las poblaciones latinas y minoritarias en donde el acceso a esta información es restringido y a veces inexistente. “La misión de esta organización es muy importante para médicos como nosotros que a veces no tenemos ni el tiempo ni la educación necesaria para guiar el cambio”.
No obstante, la doctora Julia Barilla estudió en el centro de Nutrición del doctor Campbell y sigue apoyando esta causa ya que es vital para mejorar y prevenir futuras condiciones crónicas.
Mas información sobre Plant Power Metro New york: @ppmny_espanol
*María Fernanda Hubeaut es periodista, artista y educadora de salud certificada en Nutrición basada en plantas por el Centro de estudios de Nutrición del doctor T. Collins Campbell y la universidad de Cornell. instagram.com/mariafernandahubeaut
COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa: Los beneficios de una nutrición basada en plantas para prevenir la obesidad y la diabetes infantil]
Sueño Americano
Bliss, una bendición hondureña en Red Hook
Sobre los dueñosMichael es originalmente de Tegucigalpa, Honduras, y llegó al Bronx a los 5 años. Era entrenador de squash en Fordham University y llegó a Red Hook al comienzo de la pandemia. Annie, en cambio, creció y sigue viviendo en Red Hook, donde trabaja junto a Michael brindando productos de calidad a la comunidad local.
Los inicios de Bliss
El plan original de Michael era visitar a Annie por un par de semanas, lo que en ese momento pensaban que duraría la pandemia, pero se quedó trabajando en este maravilloso negocio que apasiona a los dos. “Cuando comenzamos, empezamos con recogidas en la acera, a puerta cerrada, así como muchos más negocios al principio de la pandemia. Fue increíble el apoyo que recibimos por parte de la comunidad: filas de autos en la acera, gente que manejaba desde lejos sólo para venir a probar nuestros productos. Esa es nuestra motivación, lo que nos saca de la cama”.
Annie cuenta que para escoger el nombre del negocio, buscaban algo que reflejara positividad: “Había mucho miedo y ansiedad al inicio de la pandemia, así que nos enfocamos en algo que te sacara de ese espacio, así fuera por un momento. Queríamos sintetizar la idea de que nuestros productos te hacen sentir bien desde adentro hacia afuera”.
“Hacemos jugos, esa es la vida de nuestro negocio”
¿Qué tiene de especial el jugo de Bliss? Michael explica que “el beneficio de nuestros jugos es que les quitamos toda la fibra, dejando sólo los nutrientes. Así, el jugo dura unos 5 días, por eso nosotros hacemos el jugo cada día. Cada mañana nos levantamos a las 4 de la mañana para hacer jugo; es el producto con el que más nos conectamos y creo que la gente también siente eso. Queremos brindar lo mejor a quienes nos visiten”.
Annie y Michael trabajan con frutas y vegetales orgánicos para elaborar sus jugos, leche de almendras de distintos sabores, comidas veganas y bols de licuados. “La mejor parte de nuestro negocio es que es una alternativa saludable. Hacemos comidas divertidas”, comenta Annie.
Ser dueño de un pequeño emprendimiento en el Valle del Hudson
Para los dueños de Bliss, la conexión de los negocios pequeños con su comunidad es una dimensión muy especial. Annie describe a los pequeños negocios como ‘el alma de Red Hook y el Valle del Hudson’: “Son lo que mantiene vivas, dinámicas y unidas a estas regiones y comunidades”. Para Michael, la experiencia es así: “todos los días conozco a alguien que conoce a Annie, ya sea algún compañero o profesor del colegio, alguien que hayamos conocido en Kingston, en la panadería o en cualquier otra parte. Es algo muy especial”.
Más allá de jugos, Michael y Annie brindan el fruto de su pasión por el trabajo y del amor por lo que hacen, lo que se refleja en sus productos y atención al cliente. Los dueños de Bliss sirven de inspiración para seguir creando, emprendiendo y creciendo en el Valle del Hudson. “Me siento muy agradecida: Aquí en el Valle del Hudson la gente siempre está buscando nuevos pequeños emprendimientos a los que apoyar, y se nota que les importa sentir que su dinero apoya el sueño de alguien que conocen”, señala Annie. ¡Sigamos apoyando a nuestros negocios locales!
En el sitio web de Bliss blissredhook.com puedes encontrar una descripción detallada de sus productos.
COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa: Bliss, una bendición hondureña en Red Hook ]
¿Vamos de paseo?
De turismo local por el condado de Greene
El condado de Greene ofrece una diversidad de actividades y lugares por conocer.Posadas
Shinglekill Falls B&B. Situado encima de una cascada de 10 metros en una casa de los 1800, este Bed and Breakfast ofrece 4 cuartos decorados a la antigua, con memorabilia de la zona. Parte de la experiencia del lugar es su granja y una herrería renovada que fue convertida en una sala para catering. Shinglekill Falls tiene acceso a senderos, una glorieta y un porche para relajarse.
The Wood House Lodge. Hotel de lujo en una casa con arquitectura moderna y con todas las comodidades que se te ocurran. The Wood House Lodge está localizado en Greenville, pero está cerca de varios paseos muy especiales, como el de Huyuck Preserve. También tiene pizzería propia.
Peloke’s Motel. Bueno y barato. Ubicado al otro lado de la carretera de la casa histórica de Thomas Cole y cerca del Rip Van Winkle Bridge. A varias cuadras de la zona céntrica de la ciudad de Catskill, pero caminable y con acceso a buenos restaurantes, bares y otras atracciones. Además, Peloke’s esta en un lugar central para viajar en carro y ver la naturaleza a lo largo del Río Hudson.
Atracciones
Sitio Histórico Nacional Thomas Cole. Visita la antigua casa de Thomas Cole, el fundador de uno de los movimientos artísticos mas importantes en Estados Unidos del siglo XIX. El lugar ofrece un tour guiado donde podrás ver su casa, su estudio y algunas de sus pinturas notables. Página web: thomascole.org
Kaaterskill Falls. Una cascada con formaciones rocosas bastante particulares. La puedes ver desde abajo o desde una plataforma de vistaje. La caminata a la cascada es corta unos 2,3 kilómetros, pero ten cuidado. Link aqui.
Faro Hudson-Athens. Ubicado justo en la mitad del Río Hudson entre el condado de Greene y Columbia, el faro es conocido por su arquitectura y la importancia que tuvo en la navegación del Hudson. No está abierto al público, pero lo puedes ver dando un paseo por Riverfront Park en Athens.
Hunter Mountain Resort. Con 975.36 metros de altura, Hunter Mountain es un lugar ideal para explorar las montañas Catskills. El centro turístico ofrece programas para esquiar durante el invierno, pero también tiene senderos para caminar o ir en bici. Además, puedes ir en sus andariveles para ver el Valle del Hudson a la distancia en cualquier temporada. Pagina web
Zoom Flume Water Park. Parque acuático perfecto para ir en familia, disfrutar el agua y el sol. Ofrece una diversidad de actividades acuáticas como toboganes, guerra de agua y piscinas. Link aqui.
Restaurantes
La Casa Latina. Abierto de lunes a sábado, este restaurante mexicano-latino se ubica en una esquina cómoda y recluida en la zona céntrica de Catskill. Tienen también platos especiales del día. Link aqui.
Angel´s Latin Restaurant. Comida dominicana y puertorriqueña. También ubicado en el centro de Catskill, ofrece todo tipo de mofongos, una variedad de jugos naturales y más. Link aqui.
Gracie’s Luncheonette. Una cafetería clásica de la zona. Comida estadounidense tradicional, todo lo que ofrecen es de origen local y hecho en casa. En las afueras de Catskills, pero buen paradero para la familia antes de seguir el paseo. Link aqui.
Más ideas
Puedes complementar tu paseo en la casa de Thomas Cole con otras atracciones relacionadas al Hudson River School, como Olana State Historic State. Visita The Hudson River School Art Trail para ver más.
Para ver el catálogo completo de posadas, hoteles, atracciones turísticas y más, visita la Guía Turística del condado Greene aqui.
El Condado de Greene también creó listas y mapas recopilando localidades y empresas por temas:
Guía breve de lugares destacados
Guía de Cervecerías y ventas de bebidas artesanales del condado
Guía completa de restaurantes disponible en el condado
Listados de eventos en el condado
Una página web que te orienta si quieres hacer pesca en el condado
¡Disfuta de un viaje local!
COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa: De turismo local por el condado de Greene]
La esquina de las artes
La obra de Barbara Masterson nos hace visible a los trabajadores migrantes
En 1971 Barbara se graduó con un AAS en Bellas Artes de Elizabeth Seton College, recibió su licenciatura en Educación Artística en 1988, Maestría en Arte en pintura en 1990 de SUNY New Paltz. Estudió la figura con Franklin Alexander en Barrett House en Poughkeepsie y en Woodstock. Estudió también con Mel Stabin y Christine Debrowski. En 2002 estudió con Gale Barnett en Giverny, Francia. Enseñó arte en el distrito de Newburgh impartiendo clases de pintura avanzada, las clases de arte AP en Newburgh Free Academy hasta su jubilación en 2014. Barbara ha mostrado individualmente y en exposiciones grupales en todo Estados Unidos. Su trabajo está en colecciones privadas en los Estados Unidos, Italia, Alemania y Guam. Sus principales influencias incluyen a Monet, Edward Hopper, Windslow Homer y Michaelangelo.¿Cuándo y dónde comenzaste tu carrera en las artes visuales?
Empecé a dibujar y pintar de niña. Desde entonces dibujo y pinto.
Cuéntame sobre tus pinturas de trabajadores migrantes.
Durante muchos años fui pintora al aire libre. Estaba pintando en una granja local y aparecieron los trabajadores migrantes. Mi primera impresión fue verlos como formas coloridas en los campos. Sabía dónde estarían todos los días en el verano de 2015, así que los seguí. Llegué a conocerlos y respetarlos. Cuando se fueron en el invierno me sentí devastada. No sabía qué hacer. Entonces me inspiré para comenzar a pintarlos en mi estudio a partir de las fotografías casuales que les tomé. Mis pinturas se hicieron más y más grandes. Llevo siete años pintándolos y no veo señales de parar.
¿Estás en contacto con elles?
Hasta que llegó Covid, les veía en los campos y huertos y en sus barracas donde viven durante la temporada. Logré llevarles ropa, comida, bicicletas, radios... muchas cosas que me ofrecían mis amigos. Espero poder visitarles nuevamente en el trabajo y en su tiempo libre. Dos de ellos me llaman desde Jamaica y desde granjas en otras partes del estado de Nueva York, ya que solo estuvieron aquí en 2016. Hablamos de familia, lo que ocupa nuestros días y política de Estados Unidos.
¿Qué materiales utilizas en tu arte?
Utilizo pintura al óleo sobre lienzo para mis pinturas y lápiz Wolff sobre tablero de ilustración para mis dibujos. A veces pinto con gouache, generalmente son pinturas pequeñas, unas 8x10 pulgadas.
¿Cuáles son tus proyectos recientes y futuros?
He estado trabajando en una nueva serie llamada "Manos que nos alimentan". He hecho 13 pinturas más pequeñas de las manos de los trabajadores. También continúo pintando los retratos de estos maravillosos humanos. Recientemente mostré mi obra en dos muestras individuales, en el Cuneen Hackett en Poughkeepsie, y en The Falcon en Marlboro. Estoy exponiendo hasta el 29 de mayo seis pinturas en el Howland Cultural Center en Beacon. Además, ayudé a poner en marcha el Marlborough Open Studio Tour (MOST) por primera vez este año que va a estar abierto al público el 7 y 8 de mayo. Recibimos una subvención de Arts Mid-Hudson para ayudar a financiar este proyecto. Siempre estoy buscando lugares donde pueda tener una exposición individual, ya que creo que mi trabajo, mostrado de esta manera, envía un mensaje muy fuerte.
Para más información sobre Barbara, haz click aquí.
Créditos fotográficos
Retrato de la artista por Bob Krasner
Obras por Karen Williams
Los nombres de las obras están en los archivos enviados, cada foto tiene el nombre de obra.
*Elisa Pritzker es una reconocida artista visual argentina-estadounidense, curadora independiente y columnista. Sus catálogos de Arte llamado Selk’nam se encuentra disponible en Amazon, tanto en inglés como en español. Preguntas y/o comentarios contactarla a través de su sitio web.
COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa: La obra de Barbara Masterson nos hace visible a los trabajadores migrantes]
Opinión
Necesidad de un enfoque estratégico a inmigración, parte III
g) Necesidad de una nueva narrativaCuántas más lagrimas y muertes necesitas para darte cuenta que la actual narrativa en inmigración ha fallado, que a pesar de todos los actos de crueldad de Trump contra los inmigrantes, su popularidad entre los hispanos ha crecido desde el 2016 al punto que ahora los hispanos están divididos por partes iguales entre ambos partidos (Link)?
Recomendaciones:
1. Reconsidera el concepto de Residencia Merecida y la imagen de Alexander Hamilton de mi propuesta del 2008 (Link).
2. Corrige las falsedades diseminadas por décadas (como mencionara antes).
3. No trivialices tu propia posición. No puedes quejarte si la gente empieza a racionalizar la crueldad de Trump si, gracias a ti, inmigración no parece ser un tema tan grave. No mas eslóganes infantiles como “Abolish ICE”; no más posturas ‘humorísticas’ como la recompensa ofrecida a cualquiera que llamara a Trump racista en público; no más comedias que presenten a inmigrantes indocumentados en modos pícaros.
4. Si eres un ‘influyente’, abre canales para nuevas ideas. Las mismas organizaciones que nos han traído a este punto terrible son las mismas que niegan visibilidad a nuevas voces. Sé su voz.
5. Usa tus Relaciones Publicas constructivamente. Usa tus alianzas sabiamente. Por ejemplo:
i) Apunta a manejar el canal de ideas que va desde centros de investigación (muchos de los cuales son una forma de cabildeo) a artículos de opinión, a propuestas de ley dirigidas a miembros del Congreso y, últimamente, a comerciales y eslóganes, los mismos que deben evocar las ideas vendidas a través de esta cadena. Esto es lo que Heritage Action y ALEC hacen en nuestra contra.
ii) Invita no solo a abogados sino a gente en gremios empresariales y marketing para enriquecer tu producto.
iii) Evita el Enfoque Caridad (= Resolver el tema salvando una vida a la vez) porque este lleva últimamente a abatimiento y apatía cuando ya no puedes ignorar a todos los que no puedes ayudar. Esto es lo que sucedió a veces con el Movimiento Santuario, donde la habilidad de ayudar solo a unos pocos llevó a la fatiga (Link). Caridad es un pobre sustituto de una estrategia.
Imagina:
1. Manifestaciones y marchas que sean una faja de transmisión para tu mensaje. En términos de marketing, las manifestaciones y las marchas no son tan diferentes a los comerciales. Los comerciales no te introducen al producto; solo evocan en tu mente la imagen del producto. ¿Significa esto que estos eventos debieran ser coreografiados y que solo los pocos que van a presentar nuestro mensaje debieran hablar? Sí. Las manifestaciones no deben ser eventos catárquicos o, peor, trompeaderas donde todo vale (Oakland). Aquí puedes adaptar los modelos de MLK y de las Madres de Plaza de Mayo (usado contra la Junta Militar Argentina luego del golpe de 1976).
2. Símbolos culturales resonando en las mentes de los nacidos aquí en términos que no puedan ser descartados como propaganda, como el concepto de Residencia Merecida a la luz del musical Hamilton (cf. f.1), o productos culturales que reten la fallida narrativa en inmigración y las falsedades que han crecido a su sombra (como Gatito Inmeegrante). Recuerda que los símbolos culturales pueden cruzar las burbujas informativas mejor que los mejores comerciales y discursos.
3. Eslóganes que vendan tu producto. Los eslóganes también reflejan tu seriedad. No uses eslóganes que te hagan ver como un adolescente confundido porque trivializan tu causa. También asegúrate de que las palabras que usas signifiquen las connotaciones que tus productos necesitan para florecer (el término “inmigrante ilegal” te permite hacer una conexión con el movimiento de los Derechos Civiles que no puedes hacer desde el termino “inmigrante indocumentado”). Y no crees conceptos salvo que estés segure de que puedes definirlos antes que tu oponente.
4. Una fuerza de ventas educada (activistas, líderes) que promueva tu producto y tu mensaje. Sería especialmente importante entrenarlos en debates para promover tu producto en los medios. No hay nada más contraproducente que un líder pobremente preparado hundiéndose en la silla de un estudio de TV a pesar de tener la verdad de su lado. Por otro lado, ver a un líder que sabe debatir puede inspirar a otros a cuestionar la desinformación y a ver a los inmigrantes como socios serios en el proyecto estadounidense. Vender tu producto implica mucho más que lucirlo en tu página Web como parte del decorado (= activismo digital). Implica venderlo, llevarlo desde la página Web a cada fórum, a cada puerta cuando visites votantes, a cada conversación en las calles que puedas tener.
5. Inmigración vendida como parte de un paquete respaldado por una alianza. Inmigración como tema único no tiene esperanza, incluso si te diriges solo a la comunidad latina (Para una muestra reciente de las encuestas que NALEO hace periódicamente sobre los tópicos de mayor interés para votantes Latinos, cf. Link aqui). Por tanto, haz alianzas. Por ejemplo, muchos republicanos anti-Trump no simpatizan con los inmigrantes, pero odian a Trump incluso más, por tanto, invoca el hecho de que el principal motivador de la base de Trump es inmigración (Eso era de lo que se trataba la adaptación de la experiencia Cochran-McDaniel del 2014). Los hispanos para quienes la identidad latina no es importante (según las encuestas ANES) no consideran a inmigración como un tema mayor. Por tanto, plantea una plataforma que promueva sus intereses y ofréceles apoyo en esos temas.
Y no prestes atención a charlatanes cuyo historial es una unión ligada de fracasos, los mismos que te dicen que podemos obtener una reforma migratoria pero solo si seguimos apoyando las mismas tácticas mediocres que nos has traído a este punto. Si aclaramos el camino de la desinformación que ha sido diseminada por décadas sin oposición, la inmigración no es un tema tan complicado. Pero antes de vender la solución tienes que vender el problema. No puedes dejar esa desinformación indemne.
Finalmente, sin una alternativa Cochran-McDaniel, lo mejor que podemos hacer en el corto plazo es control de daños. En 2010 predije que el 2013 iba a ser nuestra ultima oportunidad de pasar una reforma migratoria en bastante tiempo (Link). Desafortunadamente ese momento se desperdició y se perdió. El momento para adaptar la experiencia Cochran-McDaniel en 2022 también se ha perdido mientras los líderes mediocres irresponsablemente se montaban sobre ese caballo mecánico de carrusel alimentado por monedas de veinticinco centavos que fue la reconciliación presupuestaria sin un plan B. Y si ves los números de Biden (Link), mi mayor
temor es que el pueblo estadounidense, si Trump retorna en 2024, racionalizará su crueldad contra los inmigrantes diciéndose que ya hemos intentado el modo humanitario (de hecho, el modo mediocre) con Biden y que no funcionó, así que, nos guste o no, el único modo de lidiar con inmigración es el modo de Trump.
De ahora en adelante, depende de ti.
*Alfredo Bravo de Rueda es autor de Gatito Inmeegrante, scriptrevolution.com/scripts/gatito-inmeegrante-0. Twitter: @GatitoInmeegran
COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa: Necesidad de un enfoque estratégico a inmigración, parte III]
Actualidad
El derecho al voto para inmigrantes
Si bien es obligatorio ser ciudadano para votar en las elecciones federales, para las elecciones presidenciales, vice presidenciales, y para miembros de la cámara de representantes, depende de cada estado quién puede votar en elecciones locales. Este vacío legal es lo que ha permitido a ciudades en estados como Maryland, Vermont, y ahora Nueva York a abrir la oportunidad del voto a grupos demográficos que no tienen ciudadanía pero sí residencia legal. En la ciudad de Nueva York, la nueva legislación permitirá a personas que tienen visas de permiso de trabajo o residencia permanente de participar en el proceso democrático de elecciones locales, incluyendo elecciones que definen la alcaldía, el consejo escolar, la defensoría del pueblo, la contraloría, la presidencia del condado, entre otros.El concejal Ydanis Rodríguez es el representante del décimo distrito de la ciudad de Nueva York, que incluye Washington Heights, Inwood, y Marble Hill, y el patrocinador principal de la nueva ley. En el programa de radio “La Voz con Mariel Fiori” en Radio Kingston, el concejal comentó que la ley dará a un mayor número de personas que viven en la ciudad de Nueva York y pagan impuestos en ella la posibilidad de opinar sobre la gestión de la ciudad. “Cuando pasen 100 años, cuando pasen 200 años, los jóvenes y los que estén en los lugares en los que nosotros estamos ahora, educando al público, trabajando desde el punto de vista legislativo van a decir ¿cómo es eso? ¿Que seres humanos que eran iguales, que pagaban impuestos, que durante el coronavirus fueron los que se quedaron trabajando en delivery de comida, fueron los que se quedaron trabajando en las factorías, en las farmacias, y no se les permitía votar?”, reflexionó el concejal.
El movimiento social a favor del voto para inmigrantes no es algo que comenzó en Nueva York, pero la ciudad sí es la más grande en términos poblacionales que proveerá este derecho. A lo largo del país este movimiento va tomando fuerza: ciudades como San Francisco permiten a sus no ciudadanos votar en las elecciones del consejo escolar y varios municipios de Illinois, Maine y Massachusetts también están considerando permitir el voto de los no ciudadanos. La ciudad de Takoma Park en Maryland ha sido pionera en estas políticas inclusivas. Desde el año 1992 que cualquier persona que tenga 16 años o más el día de las elecciones es elegible para registrarse y votar en las elecciones de la ciudad, independiente de su nacionalidad. Sin embargo, a nivel nacional hay un gran número de personas que se oponen a estas medidas progresistas. En Colorado, Florida y Alabama, los votantes aprobaron el año pasado medidas electorales que estipulan que sólo pueden votar los ciudadanos estadounidenses. En el caso de Dakota del Norte y Arizona, se prohibió formalmente el voto a los no ciudadanos. En Nueva York, los que se opusieron a la ley argumentaron que el poder de los ciudadanos será usurpado y se desalentará a los residentes legales a buscar la ciudadanía estadounidense. “Acá (en Nueva York) hay republicanos que se van a beneficiar de la ley porque esto no es algo partidario, esto es decirle a un ser humano: usted tiene tiempo trabajando aquí, aportando. Se supone que la democracia la tenemos que fortalecer cada día” dijo el concejal.
Hablando sobre el futuro democrático en el estado, el concejal Rodríguez comentó que “Un segundo paso debería ser que legisladores al nivel del estado de Nueva York trabajen con leyes similares que busquen lograr de que en el estado también se pueda pasar la ley que establezca que para elegir senadores asambleístas, y gobernadores del estado de Nueva York, usted no tenga que ser ciudadano”.
Más información
COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa: El derecho al voto para inmigrantes ]
El poder del amor
Las relaciones
Se dice que las amistades son nuestros ángeles en la tierra, porque nos ayudan en los momentos difíciles y son las relaciones que influyen en nuestras vida afectiva.Cuando gozamos de amistades y grupos aumenta la sensación de pertenencia, el autoconcepto, la motivación, mejora la salud física y mental, se crean vínculos espirituales y sociales significativos que nos ayudan a crear y consolidar los principios, los valores y la proyección de la vida.
¿Sabías que la relación más importante de la preadolescencia y la adolescencia es la amistad?
Para estas etapas evolutivas, la amistad es muy poderosa, y muchas veces es la relación más significativa, porque las personas encuentran a esta edad con quien identificarse, quien los comprenda y no los juzgue, ni tiene expectativas frente a su comportamiento, sus amistades son las personas más amadas.
¿Recuerdas cuál fue esa persona o personas que te amó sin reparo?
¿Tus amistades más significativas?
La sinergia que se crea cuando compartimos actividades significativas en el tiempo, por ejemplo, la escuela, universidad, o grupos de deportes, o aficiones, en el campo laboral, grupos espirituales, religiosos, los vecinos, también en la familia, entre otros, hace que se fortalezcan los lazos afectivos, emocionales, convicciones y creencias, entre muchos aspectos de la vida.
El rol de la amistad: Esas personas con las que compartimos incondicionalmente la vida, donde se presentan retos y situaciones de reciprocidad, se convierten en amigas, amigos. Puede ser en el lugar menos esperado, muchas veces están más cerca de lo que pensamos.
Recordemos que necesitamos ser nuestros mejores amigues para poder aceptar a otras personas en nuestra vida.
El rol de la persona amiga implica respeto, amor, ternura, confianza, capacidad de cuidar y de dar desinteresadamente, liberando las expectativas, también compromiso, admiración, gratitud entre otras virtudes.
¿Qué tan buena amistad soy Yo, conmigo y con de los demás?
Para ser una excelente amistad, se necesita el ingrediente mágico que es el amor, para sanarlo todo y dar lo mejor de mí.
Gracias por su amorosa amistad, los amo.
*Dora Inés Grosso García es Psicóloga Holística, [email protected]
COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa: Las relaciones]
Actualidad
Libre tras 40 años en prisión por un crimen que no cometió
Los profesores Keenan y Green se encargan de impartir un seminario en Bard donde enseñan a los estudiantes a preparar cortometrajes acerca de las solicitudes de clemencia en el estado de Nueva York. Los estudiantes se reúnen con los solicitantes en prisión y en el proceso aprenden que obtener clemencia es bastante difícil por distintas razones. Keenan explica que “los gobernadores usualmente no dejan salir a las personas de prisión fácilmente porque no tienen presión para hacerlo y no ganan nada con ello. El segundo problema es que no existen parámetros específicos para el proceso de aplicación de clemencia. En otras palabras, no hay leyes que gobiernen o regulen este procedimiento”. Debido a esto, los gobernadores crean sus propias reglas acerca de quién recibe clemencia y quién no. Este proceso arbitrario puede depender de la habilidad de la persona para demostrar que es inocente, o de su forma de emplear su tiempo tras las barras.A través de éste seminario, los profesores y estudiantes tuvieron la oportunidad de trabajar en el caso de Gregory Mingo, quien fue encarcelado injustamente por un crimen que no cometió. En sus 40 años en prisión, Greg participó en programas académicos para obtener un título de pregrado, al mismo tiempo que estudió y enseñó leyes a las personas que allí conoció. Gregory explica que “aplicar para obtener clemencia es como ir a la Junta de Libertad Condicional (Parole Board). Ellos quieren que aceptes tus culpas y expreses remordimiento por el crimen que cometiste, pero yo no podía hacer eso ya que estaba determinado a mantener mi inocencia. En vez de contar mis días tras las barras, intenté hacer que cada día contara”.
¿Cómo aplicaste para obtener clemencia?
Mingo: Para hacer la solicitud de clemencia, se debe preparar un paquete que contenga básicamente cualquier documento que la persona encarcelada quiera presentar. Apliqué para obtener clemencia por primera vez en 2016 pero las autoridades ignoraron mi caso por cuatro años. Fue entonces cuando el reconocido profesor de leyes en CUNY Law School, Steven Zeidman, me ayudó a preparar un paquete que contenía documentos que certificaban mis estudios en prisión, firmas de personas que querían mi libertad, cartas de mi familia, entre otros tipos de comprobantes que representaban mi “registro de cambio”. Finalmente en diciembre de 2020 se me aprobó clemencia y oficialmente pude salir el 17 de agosto de 2021.
¿Cómo fue tu experiencia en el proceso de aplicación para obtener clemencia?
Honestamente, no tenía demasiada fe en este proceso. Sin embargo, el apoyo de mis familiares y del profesor Zeidman me hicieron mantenerme firme. Me di cuenta de que la falta de transparencia del proceso es un gran problema ya que incluso después de enviar un paquete con los documentos de registro de cambio, no hay ninguna señal por parte de las autoridades de que está siendo procesado. Esto hace que sea fácil para el sistema ignorar los casos de clemencia. Personalmente, considero que lo más justo es que al menos haya un sistema que indique el estado de los casos de las personas encarceladas.
*Mingo actualmente está recaudando firmas por una reforma en las políticas de libertad condicional, haz click aquí
COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa: Libre tras 40 años en prisión por un crimen que no cometió]
Actualidad
The Right to Vote for Immigrants
Although it is mandatory to be a citizen to vote in federal elections, for presidential, vice-presidential elections, and for members of the House of Representatives, it is up to each state who can vote in local elections. This legal vacuum is what has allowed cities in states like Maryland, Vermont, and now New York to give voting opportunities to demographic groups that do not have citizenship but have legal residence. In New York City, the new legislation will allow people who have permanent residence or work permit visas to participate in the democratic process of local elections, including elections that determine the mayor's office, the school board, the ombudsman, the comptroller, the presidency of the county, among others.Council member Ydanis Rodríguez is the representative of New York City's 10th Ward, which includes Washington Heights, Inwood, and Marble Hill, and is the leading sponsor of the new law. In the radio program "La Voz con Mariel Fiori" on Radio Kingston, the councilman commented that the law will give more people who live in New York City and pay taxes the chance to express their opinion on how the city is managed. “When 100, 200 years go by, young people and those who are in the places where we are now, educating the public, working from the legislative point of view, are going to wonder: How come? How is it that human beings who were the same, who paid taxes, who during the coronavirus were the ones who stayed working in food delivery, were the ones who stayed working in the factories, in the pharmacies, were not allowed to vote?” The councilman reflected.
The social movement in favor of voting rights for immigrants is not something that began in New York, but it is the largest city in terms of population that will provide this right. Across the country this movement is gaining momentum: cities like San Francisco allow their non-citizens to vote in school board elections, and several municipalities in Illinois, Maine and Massachusetts are also considering allowing non-citizens to vote. The city of Takoma Park in Maryland has pioneered these inclusive policies. Since 1992, anyone who is 16 years of age or older on Election Day is eligible to register and vote in city elections, regardless of nationality.
However, at the national level there are a large number of people who oppose these progressive measures. In Colorado, Florida and Alabama, voters last year approved ballot measures stipulating that only US citizens can vote. In the case of North Dakota and Arizona, non-citizens were formally banned from voting. In New York, opponents of the law argued that the power of citizens will be usurped and legal residents will be discouraged from seeking US citizenship. “Here (in New York) there are Republicans who will benefit from the law because this is not a partisan issue, this is telling a human being: you have been working here for a long time, contributing. We are meant to strive to strengthen democracy every day” said the councilman.
Speaking about the democratic future in the state, Rodríguez commented that “A second step should be for legislators in New York state to draft similar laws that seek to ensure that you do not have to be a citizen to elect senators, assemblymen, and governors of the state.”
Further information on voting rights for non-citizens.
COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa: The Right to Vote for Immigrants]
Actualidad
Free after 40 years in prison for a crime he didn’t commit
Clemency in New York State
Professors Keenan and Green are in charge of giving a seminar at Bard College where they teach students how to prepare short films about leniency applications in the state of New York. The students meet with the applicants in prison and during the process they learn that obtaining clemency is quite difficult for different reasons. Keenan explains that “the governors usually don’t let people out of prison easily because they don’t have pressure to do so and they don’t gain anything from it. The second issue is that there aren’t any specific parameters for the leniency application process. In other words, there are no laws that govern or regulate this procedure.” Because of this, the governors create their own rules on who gets clemency and who doesn’t. This arbitrary procedure could depend on a person’s ability to demonstrate that is not guilty, or their way of spending time behind bars. Through this seminar, professors and students had the opportunity to work with the case of Gregory Mingo, who was incarcerated unjustly for a crime he didn’t commit. During his 40 years in prison, Gregory participated in academic programs in order to obtain his undergraduate degree, at the same time that he studied he taught law to the people that he met there. Gregory explains that “applying to get clemency is like going to the Parole Board. They want you to accept your guilt and express remorse for the crime you committed, but I couldn’t do that because I was determined to maintain my innocence. Instead of counting my days behind bars, I tried to make everyday count.”
How did you apply to obtain clemency?
Mingo: To apply for clemency, a package must be prepared that contains basically any document that the incarcerated person wants to present. I first applied for clemency in 2016 but the authorities ignored my case for four years. It was then that the renowned law professor at CUNY Law School, Steven Zeidman, helped me prepare a package that contained documents that certified my studies in prison, signatures of people who wanted my freedom, letters from my family, among other types of proof that represented “change record.” Finally, in December of 2020 my clemency was approved and I was officially able to leave on August 17, 2021.
How was your experience in the clemency application process?
Honestly, I didn’t have much faith in this process. However, the support of my family and professor Zeidman made me stand firm. I realized that the lack of transparency is a big problem since even after sending a package with the change registration documents, there is no sign from the authorities that it is being processed. This makes it easy for the system to ignore leniency cases. Personally, I think that the fairest thing is that there is at least a system that indicates the status of the case of people who are incarcerated.
*Mingo is currently collecting signatures for reform in probation policies
COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa: Free after 40 years in prison for a crime he didn’t commit
Clemency in New York State ]
Editorial
What's Your Title?
The other day a professional man I don't know, but with very good intentions—read: establishing a professional relationship to see the possibility of an interview on my radio show—wrote me to my work email “Mrs/Ms Fiori.” Sure, since he doesn't know me, he doesn't know if I'm married or not (and who cares?) and he assumes both forms of “respect” to address me. Later, in a conversation on the phone, I address him as “Doctor so-and-so”, and he insists on wanting to know “Mrs. or Miss? ¿Señora o señorita?”. Of course, since we were little we have been instilled the importance of showing respect for others. But in 2022 the patriarchy continues to distill its oppression, its desire to put women “in our place.”Perhaps you do not understand me. If you are a man, the way to show respect is for you to be addressed by your title or highest professional degree, or at least they call you Sir. No one would ever ask you out of the blue, without knowing you at all, and even less if what is sought is a professional or business relationship: are you married or single? How would you take it? Roughly? Would you understand that suddenly what seemed work-related had another intention? Are they looking for romance? But what if they don't even know you? Yuck! Well, that’s what happens to women when they speak to us in Spanish and they ask us our “title”, but we have to take it as if nothing had happened.
Perhaps we endure it out of habit, but this “respect” question is a daily violation of our right to privacy, a reminder that He rules here. How does He command? Well, if the only thing that matters is our marital status, if we are with somebody or not, why so many years of study? Why even advance professionally? Why a career, years of building community through media in Spanish when at any given time, anyone in my work environment can ask me if I'm married or single? Yuck! (It even makes me want to vomit).
For a brief moment I envied the English language solution. Instead of Miss or Mrs., the neutral option Ms. is written on forms (although the other two options also exist) and on correspondence. But when I asked my partner (yes, I'm not single) to pronounce both words, Miss and Ms., the truth is that my ears could barely tell the difference. On paper it shows, but in reality, during face-to-face communication, patriarchal oppression returns again. Are you married or single? Are you available or not? Do you deserve respect or not? The other word that is used in English is Madam, which translates as "señora", and it is said to older women — that is, now is a matter of age discrimination, you cannot win with these titles that are imposed on us.
I imagine, or at least I hope, that asking "innocent" and "respectful" questions like these about whether to treat us as a mrs/señora or a miss/señorita also makes many men and women uncomfortable. And it is patriarchy, after all, that violent oppression of one gender over the other, which affects us all and does not allow us to fully express ourselves in our potentialities as humans. Patriarchy binds us to stereotypes and roles that we find difficult to get out of: Men don't cry, women are sentimental, that's a man's job, that's a girl's game —insert your “favorite” phrase here.
I write this in the spirit of reminding you that what we say and how we say it matters much more than we think. Words create worlds and the status quo of our beloved Spanish language leaves much to be desired. So if you don't know what title to give me, you can call me Director Fiori, or just Fiori, speaking to me by my last name would be a good way to show that respect. And if we already know each other, you can call me Mariel, no problem.
Thank you for reading.
Mariel Fiori
Director
COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa: What's Your Title? ]
Medio ambiente
Al volante contra la crisis climática
Los precios de los combustibles se han incrementado de manera exacerbada. Por ejemplo, en noviembre de 2020, la gasolina nos costaba en promedio unos $2,09 por galón, y menos de un año y medio después se disparó a más del doble, llegando a costar $4.39 en marzo de este año. Precios que ya venían subiendo paulatinamente desde hacía un año, llegaron a aumentos sin precedentes.
Mientras que, por variadas razones, el precio de los carburantes no para de aumentar, el mercado nos presenta otras opciones. En la vida, como en el capitalismo, siempre tenemos múltiples alternativas. En este caso, los carros eléctricos podrían ser una de las soluciones al implacable aumento de los combustibles. A diferencia de lo que muchos piensan, los famosos “Tesla” no son los únicos carros eléctricos disponibles en el mercado.
Hay una gran variedad de compañías que se han dedicado a la creación de carros eléctricos. Hoy tienen modelos eléctricos Chevrolet, Ford, Honda, Hyundai, Kandi, Kia, Mazda, Mini, Mitsubishi, Nissan, Toyota y Volkswagen, entre otras reconocidas marcas. Sin embargo, es importante resaltar que la compañía Tesla ha creado la mejor infraestructura para sus clientes, con zonas en todo el país para el reabastecimiento de electricidad. En el Valle del Hudson, por ejemplo, hay estaciones Tesla de recarga en lugares como la cadena de supermercados Hannaford (en Red Hook, condado de Dutchess). Recientemente se ha estado trabajando en la venta en línea de adaptadores para aquellos carros eléctricos de otras marcas para que aun así puedan recargar en esas estaciones.
Además, hay otras estaciones de carga, menos numerosas, para diferentes tipos de vehículos eléctricos en todo el Valle de Hudson. Existen también aplicaciones móviles como Plugshare (plugshare.com) que ayudan a los conductores de vehículos eléctricos (que no sean Tesla) a localizar y reabastecer sus automóviles de energía. Cabe señalar que hay algunas estaciones que se encuentran en el condado de Ulster y la ciudad de Kingston que no cobran por la carga, es decir que por el momento son gratis.
Dice la Autoridad de Investigación y Desarrollo de Energía del Estado de Nueva York (NYSERDA, según sus siglas en inglés) en su página web que: “Los vehículos eléctricos (EV) ahorran dinero y reducen la contaminación del aire. En comparación con los automóviles que funcionan con gasolina, los vehículos eléctricos son más eficientes energéticamente y su operación cuesta entre un 50 y un 70 % menos por milla. Debido a que la electricidad de Nueva York incluye fuentes limpias, los vehículos eléctricos reducen las emisiones de gases de efecto invernadero y los contaminantes que causan el smog y la lluvia ácida. El estado de Nueva York trabaja para estar listo para acomodar a un millón de vehículos eléctricos enchufables para 2025 a través de Charge NY”.
Consulté al respecto con algunos miembros de la comunidad local en el Valle de Hudson, usuarios de carros eléctricos. Una de las entrevistadas fue Perla Ayora, inmigrante mexicana residente de Kingston que compró un Ford Foucs eléctrico por $11,000, el cual tiene un rango de 90 millas. Tal como ocurre con la compra de otros tipos de vehículos, que se pueden comprar en cuotas, Ayora pagó una parte del costo en efectivo, y la otra con un crédito de $200 al mes. Existe la opción de instalar un cargador en la propia casa, pero Ayora prefiere cargar su auto fuera, cada 3 o 4 días. Ella explica que: “he ahorrado mucho en gasolina, porque las primeras dos horas de carga son gratis en Kingston. Me encanta mi coche, aunque consume mucha batería”.
Más información:
Calculadora de vehículos eléctricos: nyserda.wattplan.com/ev/
Reembolsos del estado por la compra de un vehículo eléctrico: nyserda.ny.gov/drive-clean-rebate
Preguntas frecuentes y listados de vehículos disponibles driveelectricus.com/
COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa: Al volante contra la crisis climática]
Guía de recursos
Guía de recursos
El Departamento de Salud Pública necesita su ayuda
El Departamento de Salud Pública del Condado de Sullivan, la Red de Salud Rural del Condado de Sullivan y el Sistema de Salud Garnet colaboran con Siena College para participar en una Evaluación de Necesidades de Salud Comunitaria (CHNA), que incluye una encuesta.Cuantas más personas completen la encuesta, más precisa será la representación de nuestra comunidad. Cuando ingrese al enlace de la encuesta, tinyurl.com/hvscri, tendrá la opción de leer/completar la encuesta en español. Si tiene alguna pregunta, llame a Cathie Paci, Educadora en salud pública, 845-513-2222.
Buscando soluciones: Transporte público en el Condado de Ulster
¿Vives en el condado de Ulster y dependes del transporte público para movilizarte? El nuevo proyecto de microtránsito Ulster Se Conecta podría ayudarte. Primero hay que ayudar al condado de Ulster a diseñar nuevas rutas de transporte para sus habitantes, llenando una encuesta en línea en el sitio web sustainhv.org/ulsterseconnecta/Acción Ciudadana tiene vacantes disponibles en el Valle del Hudson
¿Estás comprometido con la misión y visión de Acción Ciudadana? ¿Apasionade por temas de justicia social, racial, económica y ambiental? ¿Tiene experiencia en organización comunitaria, campañas? Citizen Action busca un nuevo organizador comunitario y un encuestador a tiempo parcial. Vea los puestos vacantes y presente su solicitud ahora en cit.ac/jobsSe necesitan participantes para una investigación por la universidad de Albany
Investigadores de la Universidad de Albany buscan residentes de EE. UU. mayores de 18 años para participar en un estudio sobre derechos constitucionales. Los participantes completarán una breve encuesta en línea en la que responderán preguntas sobre sus antecedentes y creencias sobre sus derechos. Si decide participar en el estudio, su identidad y todas sus respuestas y datos se mantendrán completamente confidenciales, y recibirá una tarjeta de regalo de $10 a su elección de Amazon.com, Target o Walmart. Si le interesa obtener más información sobre el Estudio de derechos, llame a Cynthia Najdowski al 518-442-3326, o envíe un correo electrónico a [email protected], para determinar si es elegible y recibir el enlace a la encuesta.Vuelve el Mercado de Granjeros de Kingston
El mercado de granjeros de Kingston abre a la comunidad todos los en County Courthouse parking lot, 285 Wall St Kingston, NY 12401Beca George Sisco
El Premio Sisco es un tributo al fundador de la Hudson Valley Foundation for Youth Health, George A. Sisco, en honor a sus décadas de dedicación al liderazgo juvenil y al servicio comunitario. El premio de la beca es de hasta $1,000 y para calificar, el solicitante debe ser menor de 22 años y tener experiencia como voluntario dentro de las áreas de servicio de HVFYH de los condados de Delaware, Ulster, Greene o Columbia o las ciudades de Red Hook y Rhinebeck del norte de Dutchess (12571, 12572). Los estudiantes que asisten o desean asistir a programas intensivos de verano, universitarios y K-12 califican para esta beca. Los fondos de la beca se distribuirán directamente a la escuela u organización que alberga la experiencia educativa, o a la oficina de ayuda financiera de la facultad/universidad y se aplicarán a la matrícula del beneficiario para el período 2022-2023. Fecha límite de entrega, el 15 de junio. hvfyh.org/sisco-scholarship/Programa de Autosuficiencia Familiar
RUPCO ofrece el programa de Autosuficiencia Familiar (FSS). FSS es un programa de incentivos que permite a los clientes que participan en los vales de elección de vivienda de RUPCO (HCV o Sección 8) aumentar sus ingresos del trabajo y reducir su dependencia de los subsidios.Una vez que se determina que una familia es elegible para participar, la familia y el trabajador social documentarán las metas inmediatas y a largo plazo que la familia deberá tomar para completar el programa y los servicios y apoyos necesarios para lograrlas. Los objetivos establecidos por el cliente y el asistente social pueden incluir:
-Obtener un título o certificado
-Obtener transporte confiable para ir al trabajo o a la escuela
-Participar en el programa de propiedad de vivienda
-Educación financiera
-Obtener la custodia total de un niño
-Iniciar un negocio para trabajar por cuenta propia
Para más información visite: tinyurl.com/34au7pxb
Festival Anual Multicultural de Comida
CultureConnect los invita a su primer festival anual multicultural de comida, que se llevará a cabo este 22 de mayo. Con el telón de fondo de Old Adriance Farm en Black Snake Brewing en Staatsburg, el evento tiene como objetivo inspirar pasión por la diversidad cultural y el compromiso global al mostrar música, danza y expresión artística y algunos de los mejores chefs, restauradores y vendedores de comida del Valle de Hudson que trabajan en tradiciones culinarias de todo el mundo.-Precio de entrada sugerido de $10 (niños menores de 10 años gratis)
-Acceso a cocina de todo el mundo (más una cerveza/bebida de Black Snake Brewing Co)
-10 vendedores/camiones de comida para degustar platos de diversas tradiciones, incluidas india, armenia, palestina, mexicana, italiana, turca, griega y china
-Mercancía multicultural a la venta
- “Pasaporte alrededor del mundo” para que los niños sean sellados en cada mesa
-Clases de baile latino, percusión y narración de cuentos africanos y música en vivo
-Actividades familiares que incluyen: animales de granja, paseos en heno, juegos de césped, senderos para caminar y una casa inflable.
Para más información, visite: cultureconnectrbk.org/multicultural-food-festival
Premio Artista Empoderado
Fecha límite: 24 de mayo de 2022En honor al increíble impacto que Linda Marston-Reid (exdirectora ejecutiva de Arts Mid-Hudson) ha tenido en los artistas de los condados de Dutchess, Orange y Ulster, Arts Mid-Hudson ha creado un fondo anual para otorgar premios monetarios sin restricciones a tres artistas.
Una de las necesidades más críticas para los artistas es el acceso a fondos sin restricciones para que puedan continuar con su práctica, elevar sus carreras y ser más visibles dentro de su comunidad. Estos fondos permitirán a los artistas crear obras, comprar nuevos equipos, acceder a oportunidades educativas y pagar sus cuentas. Los artistas juegan un papel crucial en nuestras comunidades, creando cultura, reflejando los valores de la comunidad e inspirando a los jóvenes a participar en las artes. Visualizamos un programa que apoya a los artistas y les permite continuar con su trabajo en nuestra región. Este premio proporcionará fondos sin restricciones a tres artistas en 2022, un artista por condado, en los condados de Dutchess, Orange y Ulster.
El monto del premio es de $3,000 para cada artista.
artsmidhudson.org/empowered-artist-award
Laboratorio de Computación
¿Necesitas ayuda con habilidades informáticas básicas, cuentas de correo electrónico, búsqueda de empleo, solicitudes de empleo, formateo de currículos, solicitud de desempleo, creación y edición de documentos de Microsoft Office o cualquier otra necesidad informática?¡Este es un servicio directo, no es necesario registrarse!
Llama a Tino Muscetta al (845) 485-3445 x3380
Ubicación: Adriance - Marcotte Computer Lab (Planta principal)
Planned Parenthood of Greater New York está contratando para varias posiciones
Buscan enfermeras licenciadas en Newburgh, coordinador de referencia de pacientes en Goshen y otras ubicaciones y posiciones. Para más información, visita el sitio web: jobs.lever.co/ppgnyFondo para Propietarios de Vivienda
Información y aplicación disponibles en español en nyhomeownerfund.org.También puede comunicarse con el centro de llamadas del Fondo de Asistencia para Propietarios al 1-844-77-NYHA
Juegos Mentales y Más
Mayores de 60 años: ¡trabaja ese músculo en tu cabeza con nosotros! Disfruta de juegos de memoria, de preguntas, aprende algo, comparte algo... ¡Tal vez incluso una canción!Reserva un almuerzo gratis (servido a las 11:30 a. m.), llamando a Cindy en la Oficina para Personas Mayores al (845) 486-2564; se requiere un aviso de al menos 24 horas.
Se requiere inscripción previa.
Contacto: Verónica Martin-Follette (845) 485-3445
Ubicación: Poughkeepsie Senior Friendship Center, 114 Delafield ST
Programa de Matemáticas Creativas y Analíticas (CAMP)
Para los estudiantes en los grados 5 a 8 que aman las matemáticas.Del lunes 27 de junio al viernes 1 de julio de 2022
9:00 am a 3:30 pm todos los días
Bard College, Annandale-on-Hudson, Nueva York
Costo: $350 por semana. Becas basadas en la necesidad disponibles.
CAMP es un programa diurno de enriquecimiento académico en matemáticas para estudiantes que ingresan a los grados 6-9. CAMP no es un programa de recuperación; verá matemáticas que no experimentará en la escuela. Los estudiantes exploran matemáticas atractivas, programación informática y arte en una comunidad acogedora de jóvenes matemáticos. CAMP ha sido reconocido tres veces por la American Mathematical Society con el prestigioso premio Epsilon.
Aplicar a CAMP es un proceso de varios pasos. Puede comenzar su solicitud ahora mismo haciendo clic en bardmathcircle.org/camp. Luego, los solicitantes completan el Paquete de actividades matemáticas (MAP) que sirve para comunicar el tipo de pensamiento matemático que los estudiantes encontrarán en CAMP, así como para ayudarnos a evaluar la preparación de cada estudiante.
Medidas COVID: Todos los estudiantes y el personal de CAMP deben proporcionar prueba de vacunación. No podemos acomodar excepciones. Durante la semana CAMP, seguiremos las pautas del campus de Bard College.
¡Feria de artesanía de primavera de Hudson Valley!
Sábado 11 de junio, 11 AM a 4 PMEl Centro de Convenciones MJN será el anfitrión de la Feria de Artesanía de Primavera de Hudson Valley destacando los productos artesanales locales.
Este evento es gratis y abierto al público.
Está prohibido compartir cabinas. Stand individual - 8' x 10': $100. Stand doble - 8' x 20': $150
Los vendedores pueden registrarse en: midhudsonciviccenter.org/craft-fair-registration/
Para mas información contacte a Rebeca Kozuck al 845-454-5800 x 1202, [email protected]
COPYRIGHT 1969
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
[ir a la nota completa: Guía de recursos]
- Archivo de Editorial sección
- Archivo de La esquina de las artes sección
- Archivo de Actualidad sección
- Archivo de El poder del amor sección
- Archivo de Actualidad sección
- Archivo de Opinión sección
- Archivo de ¿Vamos de paseo? sección
- Archivo de Sueño Americano sección
- Archivo de Salud y libertad sección
- Archivo de Ser padres sección
- Archivo de Medio ambiente sección
- Archivo de Guía de recursos sección
Anunciando
