Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
May 1, 2026: No. 4 Volume 22
STAFF
Directora: Mariel Fiori
Coordinador general: César Castro
Asistentes editoriales: Marcos Castilla, Elisvanell Celis, Adriana Parada Campos, Tania Ladino Ramírez, Andrés Pérez Rangel, Viviana Ramos Myatt
Redactores: Dora Inés Grosso, Emily Laber-Warren, Tania Ladino, Silvia Mejía, Adriana Parada Campos, Ivette O’Sullivan, Andrés Pérez Rangel, Camilo Rojas
Fotos e ilustraciones: Mariel Fiori, portada y 8, Paloma Herrera, 4, 5, Pablo Mayor, 9, Silvia Mejia, 11
Diseño y diagramación: Pilar Roca Requena
Directora: Mariel Fiori
Coordinador general: César Castro
Asistentes editoriales: Marcos Castilla, Elisvanell Celis, Adriana Parada Campos, Tania Ladino Ramírez, Andrés Pérez Rangel, Viviana Ramos Myatt
Redactores: Dora Inés Grosso, Emily Laber-Warren, Tania Ladino, Silvia Mejía, Adriana Parada Campos, Ivette O’Sullivan, Andrés Pérez Rangel, Camilo Rojas
Fotos e ilustraciones: Mariel Fiori, portada y 8, Paloma Herrera, 4, 5, Pablo Mayor, 9, Silvia Mejia, 11
Diseño y diagramación: Pilar Roca Requena
Editorial
Ayuda consular en casos de emergencia
— Por Mariel Fiori
A fines del año pasado les contaba por acá que tuve la oportunidad de asistir a un evento donde se presentaron los dos cónsules generales en Nueva York representando México y Guatemala. En esa ocasión aproveché para pedir a ambos a ser invitados frecuentes a continue reading Ayuda consular en casos de emergencia;
Editorial
Consular Assistance in Emergency Cases
— Por Mariel Fiori
At the end of last year I shared here that I had the opportunity to attend an event where the two Consuls Generals in New York representing Mexico and Guatemala were introduced. On that occasion, I took the opportunity to invite both of them to be frequent guests on my program La Voz with Mariel Fio continue reading Consular Assistance in Emergency Cases ;
Nuestros artistas
Paloma Herrera: “Con el arte uno trata de ser una mejor versión de sí mismo”
— Por Camilo Rojas
¿Cómo llegaste al ballet? ¿Cómo fueron tus primeros años en Argentina?
Vengo de una familia que no tiene nada que ver con el mundo de la danza. Mi papá es abogado; mi mamá, profesora de letras. Ellos escuchaban mucha música clásica; continue reading Paloma Herrera: “Con el arte uno trata de ser una mejor versión de sí mismo”;
El poder del amor
¿Cómo nos afecta la opinión de las personas a nuestro alrededor en el desarrollo de nuestra vida?
— Por Dora Inés Grosso García
Repasemos distintas corrientes.
Jung nos habla de la “sombra” y el inconsciente colectivo. Carl Gustav Jung, psicólogo humanista, nos dice que muchas de nuestras inseguridades nacen de contenidos inconscientes, como él la llamaba la sombra, aspectos rechazados de continue reading ¿Cómo nos afecta la opinión de las personas a nuestro alrededor en el desarrollo de nuestra vida?;
Sueño americano
Casa Comunitaria de Recursos: un puente entre familias y recursos
— Por Andrés Pérez Rangel
“Muchas veces los servicios están ahí, pero la comunidad no sabe cómo llegar o qué preguntar”, explica Gabriela Vega-Matthews, fundadora de la organización, “Puedes tener materiales en español, pero si no hay alguien que conteste el tel&eac continue reading Casa Comunitaria de Recursos: un puente entre familias y recursos;
Buen Gusto
La Voz te invita: Seis episodios en busca de un patriarca
— Por Tania Ladino Ramirez
Para los lectores memoriosos, iD Studio Theatre, basado en el Bronx, es la misma organización que hace unos años trajo La Voz al Valle del Hudson con las exitosas producciones de teatro en español: ¡Arsenio!, Cumbia de mi Corazón y Pedro Infante: Cien años pi continue reading La Voz te invita: Seis episodios en busca de un patriarca;
Buen Gusto
La Voz Invites You: Six Episodes in Search of a Patriarch
— Por Tania Ladino Ramirez
For readers with good memory, iD Studio Theatre, based in the Bronx, is the same organization that a few years ago brought La Voz to the Hudson Valley with its successful Spanish-language theater productions: ¡Arsenio!, Cumbia de mi Corazón, and Pedro Infante: One Hundred Years I Think continue reading La Voz Invites You: Six Episodes in Search of a Patriarch ;
Cuento
Receta para viajar, 6
— Por Silvia Mejia
Lo bueno de escribir para las ediciones de fin de semana era que había la posibilidad de investigar y profundizar en noticias que, a menudo, solo alcanzaban a recibir un trato somero durante la semana. Lo malo era que, por lo general, el tema a desarrollar variaba dramáticamente: hoy pod continue reading Receta para viajar, 6;
Vida Saludable
El reinicio de la mediana edad: Por qué 2026 marca un antes y un después en la menopausia
— Por Ivette O’Sullivan
Si los consejos de salud que escuchaste hace cinco años te parecen obsoletos, es porque lo son. Aquí te explicamos por qué 2026 marca un nuevo comienzo para la salud de la mujer.Mejores normas de seguridad para la terapia hormonalDurante veinte años, la FDA (la agencia gu continue reading El reinicio de la mediana edad: Por qué 2026 marca un antes y un después en la menopausia;
Recurso
Red de apoyo para la salud integral de la mujer latina en el Hudson Valley
— Por Adriana P Parada Campos
De los 19,5 millones de residentes del estado de Nueva York, el 19,5% (cerca de 3,9 millones) se identifica como hispano, y aproximadamente el 10% de esta población en Nueva York carece de cobertura de salud. A nivel estatal, uno de cada cinco hogares hispanos vive bajo el umbral de la pobrez continue reading Red de apoyo para la salud integral de la mujer latina en el Hudson Valley;
Usos y costumbres
¿Qué es la sabiduría? Y, ¿se puede enseñar?
— Por Emily Laber-Warren
A través de la práctica aprendió a observar sus pensamientos y emociones de una manera más distanciada y sin juzgar. Y empezó a ver sus exámenes de aprobación del doctorado bajo una nueva perspectiva. En lugar de verlos como una amenaza, Swanson los a continue reading ¿Qué es la sabiduría? Y, ¿se puede enseñar?;
Guía de Recursos
Guía de recursos Mayo 2026
— Por La Voz
Olana invita: Celebrando los 200 años de Frederic Church
Sábado 2 de mayo en la Casa Estatal Olana. Habrá acceso gratuito a los interiores históricos de Olana y recorridos gratuitos por el paisaje, actividades de arte y naturaleza para todas las edades, ofrecidas por: 4 continue reading Guía de recursos Mayo 2026;