Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
April 1, 2019: No. 1 Volume 16
STAFF
Directora
Mariel Fiori
Coordinadora general
Inés Chapela
Asistentes editoriales
Anamaría Alvarez
Davide De La Cruz
Freddie Hernández
María Hernández
María Salazar Hernández
Rachel Shamsie
Sara Varde de Nieves
Redactores
María Cristina Brusca
Davide de la Cruz
Antonio Flores-Lobos
Estela González Torres
Dora Inés Grosso García
Tamara Gruszko
María Hernández
Hugo Jule
Fotos e ilustraciones
Pilar Roca, tapa
Cristina Brusca, 13
Diseño y diagramación
Pilar Roca Requena
Directora
Mariel Fiori
Coordinadora general
Inés Chapela
Asistentes editoriales
Anamaría Alvarez
Davide De La Cruz
Freddie Hernández
María Hernández
María Salazar Hernández
Rachel Shamsie
Sara Varde de Nieves
Redactores
María Cristina Brusca
Davide de la Cruz
Antonio Flores-Lobos
Estela González Torres
Dora Inés Grosso García
Tamara Gruszko
María Hernández
Hugo Jule
Fotos e ilustraciones
Pilar Roca, tapa
Cristina Brusca, 13
Diseño y diagramación
Pilar Roca Requena
Editorial
Quién dijo que todo está perdido
— Por Mariel Fiori
En varias de las clases, de periodismo escrito, de televisión, de entrevista, me pidieron que asista a los estudiantes como editora de sus trabajos, también me llenaron de preguntas sobre mi experiencia acá en el Valle del Hudson y en España y en Argentina. Una de las continue reading Quién dijo que todo está perdido
;
Editorial
Who said all was lost?
— Por Mariel Fiori
At the end of March, I spent two days at a university in North Adams, Massachusetts, as the Hardman journalist in residence. It as an honor to have the opportunity to spend time with students and professors of MCLA, Massachusetts College Of Liberal Arts. I visited journalism classrooms, talked with continue reading Who said all was lost?;
Vamos A Pasear
A cuidar nuestro río
— Por Tamara Gruszko
Riverkeeper, una organización que se dedica a proteger el río Hudson y la pureza del agua que tomamos, organiza todos los años una jornada dedicada a la limpieza del río y sus tributarios. Ese día, miles de personas en todas las ciudades a lo largo del Hudson, se o continue reading A cuidar nuestro río;
Usos y Costumbres
La Guerra de los Cristeros
— Por Davide De la Cruz
En los tiempos del colonialismo y la era de nuevos países, la idea empezó a hacer muy relevante ya que los gobiernos que estaban siendo creados necesitaban llegar a una conclusión definitiva.
En México, esta idea amenazó al país y causó has continue reading La Guerra de los Cristeros;
Buen Gusto
Libros recomendados
— Por María Hernández
Ernesto Sábato fue un escritor argentino que nació en 1911 y formó parte del movimiento surrealista literario. Estudió física en la Universidad Nacional de La Plata en Argentina y ejerció como físico antes de dedicarse a la escritura. En su carrera ob continue reading Libros recomendados;
Buen Gusto
Llega el 3er Festival de Tango del Valle del Hudson ¿Bailamos?
— Por Antonio Flores-Lobos
Y es que, para la pareja organizadora, propietarios y maestros en la Dojo Dance Company, los argentinos Maia Martínez y David Salvatierra, la primera edición del festival se realizó para a ver cómo respondía la comunidad, la segunda fue todo un desafío, y pa continue reading Llega el 3er Festival de Tango del Valle del Hudson ¿Bailamos?;
Vida Saludable
Una mini guía de las granjas CSA del Valle del Hudson
Al comprar raciones cada temporada de tu granja local, te aseguras comida fresca y saludable cada semana y también fomentas tu economía local. Aquí una lista de granjas que ofrecen raciones/CSA y más información en este enlace: hudsonvalleycsa.org. Podrás continue reading Una mini guía de las granjas CSA del Valle del Hudson;
El poder del amor
Sé impecable con tus palabras
— Por Dora Inés Grosso García
Sabemos del poder que tiene nuestro lenguaje y las relaciones se construyen con palabras.
¿Cuál es la forma como te refieres a tu pareja? Es amorosa, amable, considerada, honesta, agradecida, agradable, respetuosa. Estás siempre elogiando sus atributos, sus, pot continue reading Sé impecable con tus palabras;
Suplemento Educativo
Workers’ Compensation in New York / Indemnización por accidentes laborales en Nueva York
— Por Estela González Torres
¿Qué es?Un tipo de seguro (insurance) que paga a los empleados (employees) o a sus dependientes (dependents) cuando se accidentan (get injured) o se enferman (become sick) en el trabajo. Estos pagos (payments) cubren los salarios (wages) del trabajador mientras está de baja por continue reading Workers’ Compensation in New York / Indemnización por accidentes laborales en Nueva York;
Juegos
¡A enlazar errores con Carolina!
— Por Cristina Brusca
¿Quién es CAROLINA?
CAROLINA no es una señora sino una palabra "ayuda memoria"; y la podemos usar para recordar una regla ortográfica muy útil para escribir y deletrear en español:
Solo cuatro consonantes se doblan en espa&nti continue reading ¡A enlazar errores con Carolina!;
Medio Ambiente
Acciones verdes para reducir los gases de invernadero
— Por Hugo Jule
Pero antes de ir a los consejos verdes, vamos a ver los orígenes de gases de efecto invernadero (en inglés “Greenhouse Gases”) que son producidos aquí en el estado de Nueva York. Y para guiarnos, nos vamos a referir al documento creado por la agencia de Nueva York qu continue reading Acciones verdes para reducir los gases de invernadero;
Guía de recursos abril 2019
Guía de recursos abril 2019
La Voz en Radio Kingston te invita a una proyección de ROMARoma, la película de Alfredo Cuarón, ganadora del Oscar a mejor película extranjera, la primera vez que una película mexicana obtiene este premio en esa categoría, con Yalitzia Aparicio en el papel p continue reading Guía de recursos abril 2019;