Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
September 1, 2021: No. 4 Volume 18
Staff:
Directora: Mariel Fiori
Coordinador general: Nohan Meza Martínez
Asistente administrativa: Julieth Núñez
Asistentes editoriales: Elizabeth Liotta, Laura Pérez Rangel
Redactores: Dora Inés Grosso García, Elisa Pritzker, Hugo Jule, María Fernanda Hubeaut, Martha Tepepa, Nohan Meza Martinez, Laura Pérez Rangel, Olga Maritza Salazar
Fotos e ilustraciones: Antonio Pallares, Isabel Velasco Gómez, Pilar Jimenez, Olga Salazar, Dutchess Tourism, Inc., María Fernanda Hubeaut, RTS.
Diseño y diagramación: Pilar Roca Requena
Directora: Mariel Fiori
Coordinador general: Nohan Meza Martínez
Asistente administrativa: Julieth Núñez
Asistentes editoriales: Elizabeth Liotta, Laura Pérez Rangel
Redactores: Dora Inés Grosso García, Elisa Pritzker, Hugo Jule, María Fernanda Hubeaut, Martha Tepepa, Nohan Meza Martinez, Laura Pérez Rangel, Olga Maritza Salazar
Fotos e ilustraciones: Antonio Pallares, Isabel Velasco Gómez, Pilar Jimenez, Olga Salazar, Dutchess Tourism, Inc., María Fernanda Hubeaut, RTS.
Diseño y diagramación: Pilar Roca Requena
Editorial
Desalojo por Buena Causa
— Por Mariel Fiori
El problema de la escasez de vivienda asequible nos viene aquejando antes de la pandemia, aunque todo se exacerbó con la susodicha. La organización Justicia de la Vivienda para todes (housingjusticeforall.org) dice que hoy 92 mil personas no tienen techo en el estado de Nueva York, continue reading Desalojo por Buena Causa;
Editorial
Eviction for good cause
— Por Mariel Fiori
The problem of the shortage of affordable housing has plagued us before the pandemic, although everything was exacerbated with the aforementioned. The organization Housing Justice for All (housingjusticeforall.org) says that today 92,000 people are homeless in New York State, and before the pandemic continue reading Eviction for good cause;
Correo
De nuestros lectores
— Por Isabel Velasco Gómez
Martes 13 de agosto
Hola Mariel:
Muchas gracias por tu trabajo. No dejo de recomendarles La Voz a los estudiantes.
Yo, por mi parte, llevo 10 años leyéndola y disfrutandola. Este mes mi Dulcinea y yo estamos celebrando nuestra ll continue reading De nuestros lectores;
La esquina de las artes
Pilar Jiménez: perseverancia, seriedad, compromiso
— Por Elisa Pritzker
Pilar Jiménez nació en Bogotá, Colombia. Obtuvo título de Comunicadora Social de la Universidad Javeriana paralelo a sus estudios de arte con los más prestigiosos maestros en la materia tanto en Colombia, como en el Corcoran College of Art + Design en la ciudad de continue reading Pilar Jiménez: perseverancia, seriedad, compromiso;
Actualidad
Bitcoin and Cryptocurrencies: Breaking Free from the Dollar?
— Por Nohan Meza
In 2009, following the 2008 financial crash, an anonymous developer under the pseudonym of Satoshi Nakamoto created what would be the first, and still, biggest cryptocurrency in the world: Bitcoin. From the Bitcoin Whitepaper, Bitcoin was envisioned as: “A purely peer-to-peer version of electr continue reading Bitcoin and Cryptocurrencies: Breaking Free from the Dollar? ;
Actualidad
Bitcoin y las criptomonedas: ¿Rompiendo las cadenas del dólar?
— Por Nohan Meza
En 2009, un desarrollador anónimo bajo el seudónimo de Satoshi Nakamoto creó la que sería la primera y mayor criptomoneda del mundo: Bitcoin. En la propuesta inicial de Bitcoin, la moneda fue concebida como, "Una versión puramente electrónica de efectivo continue reading Bitcoin y las criptomonedas: ¿Rompiendo las cadenas del dólar?;
Opinión
El mundo que queremos
— Por Martha Tepepa
En el mundo en el que vivimos con las reglas del juego dictadas por el libre mercado, es una locura y motivo de burlas opinar que todes tenemos derecho a un trabajo que contribuya a nuestra felicidad.
La mayoría de las personas en los Estados Unidos trabajan en condiciones pr continue reading El mundo que queremos;
Opinión
The world that we want
— Por Martha Tepepa
In the world that we live in with the rules of the game being dictated by the free market, it is crazy and a source of ridicule to think we all have the right to a job that contributes to our happiness.
The majority of people in the United States work in precarious conditions. continue reading The world that we want;
Ser padres
Medidas de prevención de salud para asistir a la escuela
— Por Olga Maritza Salazar
El pasado año lectivo nos dio como experiencia que, a muchos de los niños, el usar la mascarilla por varias horas, además de los cambios de temperatura del clima, les causaba dolor de cabeza, hemorragias nasales, y el incremento del mal aliento. Los niños de grados menore continue reading Medidas de prevención de salud para asistir a la escuela;
¿Vamos de paseo?
Al Condado de Dutchess
— Por Laura Pérez Rangel
¿Qué nos ofrece el Condado de Dutchess?
Una actividad divertida para hacer en familia es ir a granjas “pick-your-own” y recoger tus propias frutas y verduras. Dependiendo de la temporada, puedes cosechar fresas, berenjenas, calabazas, tomates, mora azul y muchos continue reading Al Condado de Dutchess;
El poder del amor
Cómo ver el trabajo desde una perspectiva enriquecedora y sanadora
Laborar es un proceso innato en los humanos, es natural, es la forma como proyectamos nuestro sentido de vida; como realizamos nuestros talentos y potencialidades, es la representación de nuestra misión en la vida. Además, es la oportunidad de servir y dar lo mejor de nosotros, continue reading Cómo ver el trabajo desde una perspectiva enriquecedora y sanadora;
Salud y libertad
La maravillosa fibra y sus beneficios en nuestra microbiota
— Por Maria Fernanda Hubeaut
Las fibras solubles se disuelven en agua para formar un material gelatinoso. Estas ayudan a reducir los niveles de colesterol y glucosa en la sangre. Ejemplos son avena, guisantes, frijoles, manzanas, cítricos, zanahorias, cebada y el psilio.
Por otro lado, la fibra insoluble continue reading La maravillosa fibra y sus beneficios en nuestra microbiota;
Medio ambiente
¡Ya hay buses eléctricos en Nueva York!
Vamos a explorar las diferentes regiones del estado de Nueva York en las que ya puedes andar en buses eléctricos.
La ciudad de Nueva York, donde la Autoridad de Transporte Metropolitana o “MTA” (por sus siglas en inglés) ya opera 25 buses eléctricos y el 2 continue reading ¡Ya hay buses eléctricos en Nueva York!;
Guía de recursos
Guía de recursos
Eventos del Centro LGBTQ+ de Newburgh
Fondo Covid Queer Relief
¡El Queer Relief Fund todavía acepta solicitudes! Abierto a todos los residentes del Valle de Hudson, este fondo de ayuda busca otorgar micro-subvenciones para aquellas personas que, debido a la pandemia, han exper continue reading Guía de recursos;