December 1, 2019: No. 11 Volume 16

STAFF
Directora
Mariel Fiori

Coordinador general
Nohan Meza Martínez

Asistentes editoriales
Anamaría Alvarez
Giselle Ávila
Davide De la Cruz
Freddie Hernández
María Hernández
Laura Pérez Rangel
Sara Varde de Nieves

Redactores
Gabriela B. Ávila
Giselle Ávila
Dora Inés Grosso García
Tamara Gruszko
Hugo Jule
Pilar Marrero
Bernardo Mosqueira
Elisa Pritzker
Danielle Salisbury
Carlos Vallejos

Fotos e ilustraciones
Libby Paloma, tapa, 8 y 9
Paulo Nazareth, 2
Gabriela B. Ávila, 4
Staff Hudson Highlands Nature Museum, 5
Diana López, 6, 7
Giselle Ávila, 10
Karina Coronel, 12, 13

Diseño y diagramación
Pilar Roca Requena

Editorial

Autoayuda

— Por Mariel Fiori

Hace poco una lectora de La Voz, una mamá trabajadora e inmigrante de México, me dijo que cada vez que encuentra copias de La Voz se las lleva, “yo las leo porque son muy interesantes y llenas de autoayuda para gente con necesidades de todo tipo. Gracias por su arduo trabajo y la continue reading Autoayuda;

Editorial

Self-help

— Por Mariel Fiori

Not too long ago, a La Voz reader, a hard working mother and immigrant from Mexico, told me that she takes La Voz copies every time she comes across them, stating “I read them because they are very interesting and filled with self-help stories that are catered to all needs. Thank you for your continue reading Self-help;

Correo

En respuesta a ¿Latinx? Inclusión en el idioma español

— Por La Voz

¡Ay! Odio el “Latinx” tanto como “todes, unes, persones” y todas las otras palabras que están tratando de cambiar para que no tengan género. En el castellano, tal como en otras lenguas derivadas del latín, las palabras tienen género ―ma continue reading En respuesta a ¿Latinx? Inclusión en el idioma español
;

Buen Gusto

Pero la piel de la Tierra no tiene costuras

— Por Bernardo Mosqueira

La exhibición concibe a la migración como un potente catalizador para la creación colectiva de nuevas éticas en las que los inmigrantes mismos son capaces de presentar soluciones para crear un mundo más inclusivo.
Tomando el título del libro de la artis continue reading Pero la piel de la Tierra no tiene costuras;

Usos y Costumbres

Cuando mueren las Diosas

— Por Gabriela B. Ávila

Cifras similares en años anteriores llevaron a la organización sin fines de lucro, Implicarte A.C. a tomar acción para la atención de mujeres víctimas de violencia. Posteriormente, en un esfuerzo de prevención, la Asociación buscó encontrar las continue reading Cuando mueren las Diosas;

¿Vamos a pasear?

La noche más larga del año y la pirámide de Chichén Itzá

— Por Tamara Gruszko

En el hemisferio norte el solsticio de invierno, el 21 de diciembre, es astronómicamente el comienzo del invierno. Esto se debe a que la posición de la Tierra y la inclinación de su eje hace que los rayos del Sol sean más indirectos al norte del ecuador. Esa noche ser&aac continue reading La noche más larga del año y la pirámide de Chichén Itzá;

Actualidad

El futuro de los Dreamers

— Por Pilar Marrero

Entre los abogados que representan a casi 700,000 beneficiarios de DACA frente a la Corte Suprema se encontraba Ted Olson, un veterano que ha argumentado frente a los altos magistrados tantas veces que incluso el personal de limpieza del edificio y el que opera el ascensor lo saludaron por su nombre continue reading El futuro de los Dreamers;

La esquina de las artes

Los cautivadores ensamblajes de Libby Paloma

— Por Elisa Pritzker

Acerca de Libby. Paloma nació en el sur de California y poco después se mudó con su familia a San Francisco, CA. El trabajo de Paloma a menudo hace referencia a estos paisajes, su identidad de Chicanx y queer. El trabajo de Paloma también utiliza la narración de hi continue reading Los cautivadores ensamblajes de Libby Paloma;

Sabor latino

Cocinando Con Amor

— Por Giselle Ávila

Melinda y su esposo Albert, son los dueños del restaurante Top Taste ubicado en 446 Hasbrouck Ave, Kingston, NY 12401. Esta pareja comenzó su negocio en 2013 y son muy apreciados por la comunidad de Kingston. Top Taste es una mezcla de restaurante, charcutería y bodega. No solo continue reading Cocinando Con Amor;

El poder del amor

Sentido de pertenencia

— Por Dora Inés Grosso García

¿Cómo logramos superar esta situación?
El proceso psicológico que nos permite crear una nueva identidad cultural y social o adaptarnos a una ya existente, es el sentido de pertenencia.
Es por medio del sentido de pertenencia que hemos logrado sentirnos bien y cr continue reading Sentido de pertenencia;

Usos y Costumbres

Escuela en vez de encierro

— Por Carlos Vallejos

En Latinoamérica no se cierran instituciones de encierro para adolescentes, por el contrario, las estadísticas enuncian año tras año el aumento de los casos.
En Argentina, donde el debate ha cobrado mayor fuerza, la edad de punibilidad inicia a los 16 años con continue reading Escuela en vez de encierro;

Medio Ambiente

10 Documentales verdes que debes ver

— Por Hugo Jule

Selecciones de Hugo
Cowspiracy/Conspiración de la vaca (2014)
Fue hace unos años atrás que una colega me recomendó ver el documental de “Cowspiracy: el secreto de sostenibilidad” Dirigido por Kip Andersen y Keegan Kuhn, este documental explora el efe continue reading 10 Documentales verdes que debes ver;

Opinión

Luz para Navidad

— Por Carlos González

En el mundo cristiano occidental, la navidad se celebra el 25 de diciembre. Navidad no es el 24 de diciembre, es TODO el 25 de diciembre. Navidad no es una fecha, es celebración de un hecho, acontecimiento único al alcance de toda la humanidad, fiesta del recuerdo que nos inv continue reading Luz para Navidad;

Guía de recursos

— Por La Voz

Manteniendo a Nuestras Comunidades Seguras: El impacto de ICE en las Cortes de NY
Presentado por Immigrant Defense Project, el 17 de diciembre, 6:00 a 8:00 pm, en Elisabeth Haub School of Law at Pace University, 78 N. Broadway, White Plains, NY. Inscripción aquí: bit.ly/iceoutofco continue reading Guía de recursos;