August 2, 2022: No. 6 Volume 16

STAFF
Directora
Mariel Fiori

Coordinador general y editor
Nohan Meza Martínez

Asistente administrativa
Karen Ruiz León

Asistentes editoriales
Elizabeth Liotta
Laura Pérez Rangel

Redactores
Laura Pérez
Carlos A. Orellana
Sofía Bonnet
Dora Inés Grosso García
Elizabeth Liotta
Elisa Pritzker

Fotos e ilustraciones
Imagen de portada

Diseño y diagramación
Pilar Roca Requena

Editorial

La elección especial

Las elecciones primarias son únicas este año debido al resultado de la redistribución de distritos en el estado de Nueva York. Y es que después de que se realiza un censo cada diez años, se trazan nuevas líneas de distrito a nivel federal, estatal y local po continue reading La elección especial;

La esquina de las artes

Wilfredo Morel, curador del Mes de la Herencia Hispana 2022

— Por Elisa Pritzker

Se encuentra en preparativos la exhibición y programas del Mes de la Herencia Hispana en el Distrito de Bibliotecas Públicas de Poughkeepsie, y como parte de la celebración, se incluye una muestra de arte latinoamericano. El título de la muestra del Mes d continue reading Wilfredo Morel, curador del Mes de la Herencia Hispana 2022;

Buen gusto

La Luna de la Cosecha con La Voz

— Por La Voz

¡Vengan todes a la Celebración de la Luna de la Cosecha!
Domingo 11 de septiembre de 2022, 3 a 7pm
Disfruta de las hermosas vistas de la granja Greig’s de Red Hook, acompañadas de la música del dúo de son jarocho de Mar´Ia y Mateo, del conjunto continue reading La Luna de la Cosecha con La Voz;

Buen gusto

The harvest Moon with La Voz

— Por La Voz

Everyone, come to the Harvest Moon Celebration!
Sunday, September 11th 3:00PM to 7:00PM
Enjoy the beautiful views of Red Hook's Greig's farm, accompanied by the music of the son jarocho duo of Mar´Ia and Mateo, Pablo Shine's Latin Jazz ensemble, DJ Luis Olmos, and other s continue reading The harvest Moon with La Voz;

Sueño americano

Angélica Sánchez: “La música es lo que te guía”

— Por Laura Andrea Pérez Rangel

¿Cómo empezaste en el mundo de la música, especialmente en el jazz?
Mi papá tenía un montón de discos de jazz que yo siempre ignoraba, pensaba que era música de gente mayor, hasta que un día en cuarto grado un grupo de jazz local vino a to continue reading Angélica Sánchez: “La música es lo que te guía”;

Vida saludable

La pandemia de Covid continúa siendo un problema importante

— Por Elizabeth Liotta

¿Cómo ve usted nuestra situación actual de Covid?
Sin duda alguna, todavía los niveles de transmisión del virus son muy altos. Lo que ha pasado es que ahora hay más gente vacunada y que ya ha tenido la infección anteriormente, y por esto hay meno continue reading La pandemia de Covid continúa siendo un problema importante;

Opinión

Juan “Juanito” Guaido: La Vergüenza de Estados Unidos

— Por Carlos A. Orellana

En febrero del 2020, Trump invitó a Juanito a su discurso del Estado de la Nación y lo presentó como el “presidente legítimo” de Venezuela. Demócratas y republicanos le aplaudieron como si fuera un héroe de guerra, como un héroe nacional. continue reading Juan “Juanito” Guaido: La Vergüenza de Estados Unidos;

Mi panza

Mi panza no es tímida. Tiene voluntad propia y se niega a desaparecer. Por décadas he tratado de convencerla que sería mejor que despareciera. Pero aquí está.

Mi panza tiene mucho que contar. Su existencia data desde que yo era una niña. continue reading Mi panza;

El poder del amor

Musicoterapia

— Por Dora Inés Grosso García

La música armoniosa y las melodías naturales, como el agua, el océano, el canto de los pájaros, los grillos, el sonido del viento, generan en el sistema nervioso central, efectos positivos que estimulan las neuronas y los neurotransmisores que elevan la sensación d continue reading Musicoterapia;

Ser padres

Qué nos trae Agosto

Muchas familias acostumbran a salir de vacaciones este mes, tomando en cuenta las ofertas que se presentan para viajar a otros destinos, pero muchos otros por motivos económicos pasean en los lugares cercanos de donde viven.

Por esta razón es bueno conocer las diferentes act continue reading Qué nos trae Agosto;

Vamos de paseo

Recomendaciones para hacer senderismo

— Por Laura Andrea Pérez Rangel

Recomendaciones:

Estar preparado: Use el equipo y la vestimenta adecuados, incluidas botas resistentes y cómodas.

-Tejidos sintéticos que absorben la humedad que mantienen la piel seca y ayudan a regular la temperatura corporal tanto en climas fríos como c& continue reading Recomendaciones para hacer senderismo;

Guía de recursos

¿Sabía que el verano seco aumenta el riesgo de incendios forestales?
El comisionado del Departamento de Conservación Ambiental (DEC) del estado de Nueva York, Basil Seggos, insta a los neoyorquinos a practicar la máxima seguridad cuando hagan fogatas este verano. El continue reading Guía de recursos;