March 1, 2023: No. 2 Volume 19

STAFF
Directora
Mariel Fiori
Coordinador general y editor
Nohan Meza Martínez
Asistente administrativa
Karen Ruiz León
Asistentes editoriales
Waleska Brito, Elizabeth Liota, Jonathan Martínez, Ligia Monterroza Orellana, Eddy Biombe Mwamba, Laura Pérez Rangel, María Puente Flores, Nayeli Sequeira Sunguroff
Redactores
Waleska Brito, Dora Inés Grosso García, Elisa Pritzker, Maria Puente Flores, Karen Ruiz León, Olga Maritza Salazar, Nayeli Sequeira Sunguroff
Fotos e ilustraciones
Pilar Roca Requena, foto portada; Horacio Volpato (la esquina de las artes); Audry Funk (usos y costumbres); Angelica Medaglia (sueño americano); Olga Salazar (ser padres); Nayeli Sequeira Sunguroff (opinión)
Diseño y diagramación
Pilar Roca Requena

Editorial

Un grito de protesta

— Por Mariel Fiori

Protesta porque necesita ayuda, colaboración y comprensión la mujer “orquesta” desesperada de la portada de este mes. Nos lo pide a todes. Esta ilustración de nuestra querida diseñadora gráfica y artista, la española Pilar Roca, que actualmente r continue reading Un grito de protesta ;

Editorial

A cry of protest

— Por Mariel Fiori

The desperate woman “orchestra” on the cover of this month protests because she needs help, collaboration, and understanding. He asks all of us. This illustration by our beloved graphic designer and artist, the Spanish Pilar Roca, who currently lives in Italy, shows us everything that so continue reading A cry of protest;

La esquina de las artes

Ezequiel Pérez Sáenz nos habla del Museo MAR

— Por Elisa Pritzker

En mi reciente viaje a Argentina y como hija adoptiva de Mar del Plata -donde desarrollé mis primeros pasos en mi carrera en las artes- tengo la gran satisfacción de ser testigo del crecimiento cultural de la ciudad con un museo de primera línea como el MAR. Es por esto por lo q continue reading Ezequiel Pérez Sáenz nos habla del Museo MAR;

Usos y costumbres

Rap feminista y anti-capitalista

— Por María Puente Flores

¿Cómo conectas tus previos estudios en filosofía con tu trabajo en el rap y el hip hop?Cómo mujer racializada, como mujer mestiza, como mujer mexicana, en cierto contexto político, puedo hacer filosofía desde lo mío: el hip hop. Mi andar en el hip hop continue reading Rap feminista y anti-capitalista;

Usos y costumbres

Feminist and anti-capitalist rap

— Por María Puente Flores

How do you connect your previous studies in philosophy with your work in rap and hip-hop? As a racialized woman, a mestizo woman, and a Mexican woman, in a certain political context, I can do philosophy from what is mine: hip hop. My walk in hip hop is making a philosophy that is practical – I continue reading Feminist and anti-capitalist rap;

Sueño Americano

“Univisión se fundó en la espalda de grandes mujeres”

— Por Mariel Fiori

MF: Me encanta que seas mujer y que seas dueña de un medio de comunicación. ¿Cómo llegaste a esto?MS: Yo comencé en los medios de comunicación, en mi mente, a los 12 años de edad. Decidí que este iba a ser mi mundo, iba a ser mi profesió continue reading “Univisión se fundó en la espalda de grandes mujeres”;

Correo

Preocupa el acceso a los “comestibles” de cannabis entre adolescentes

— Por Amy Kolakowski

24 de febrero de 2023

Estimada Directora:

Cuando los medios de comunicación informaron recientemente de un incidente en una escuela secundaria local que involucró a dos estudiantes de 16 años y un “comestible”, se nos recordó que el consu continue reading Preocupa el acceso a los “comestibles” de cannabis entre adolescentes;

Cuento

Leyenda de la muñeca sin cara

— Por Waleska Brito

Hace mucho tiempo, el Espíritu del Maíz, quien era la hermana mayor de las tres hermanas: Frijol, la más pequeña, Calabaza la segunda hermana y Maíz la mayor, estaba tan emocionada de formar parte de uno de los sustentadores de la vida. Un día le pregunt&oac continue reading Leyenda de la muñeca sin cara;

Actualidad

La interseccionalidad

— Por Karen Ruiz León

¿De dónde salió el término interseccionalidad?Fue acuñado en 1989 por la estadounidense Kimberlé Williams Crenshaw, una reconocida defensora de los derechos civiles, líder académica de la Teoría Crítica de la Raza (en inglé continue reading La interseccionalidad;

Actualidad

Intersectionality

— Por Karen Ruiz León

Where did intersectionality come from? The term "intersectionality" was coined in 1989 by American Kimberlé Williams Crenshaw, a renowned civil rights advocate, academic leader of Critical Race Theory (CRT), and current law professor at Columbia University Law School in New York.
continue reading Intersectionality;

El Poder del Amor

El autoanálisis

— Por Dora Inés Grosso García

¿Qué es autoevaluarnos? La autoevaluación es un método de análisis centrado en la persona, que le permite ver la realidad, con el fin de valorar sus logros y superar sus propias limitaciones.

Es también una estrategia para la evaluaci&o continue reading El autoanálisis;

Ser Padres

Los retos virales y la seguridad de nuestros hijos

— Por Olga Maritza Salazar

Y es que el uso de los dispositivos ha tenido un gran auge por parte de los preadolescentes y adolescentes en estos últimos años después de la pandemia. Según una investigación del Common Sense Media, se encontró que los menores de 8 a 12 años gastan continue reading Los retos virales y la seguridad de nuestros hijos;

Opinión

La memoria, el cambio y yo

— Por Nayeli Sequeira Sunguroff

Cansada de tanto correr ya que salí de la escuela temprano, “paso, paso y otro paso” canté en mi mente. La infancia se veía corta al pasar de los años, pero las ansias de crecer se miraban tan cerca como la pared de mi vecina de al lado en mi casa en Nicaragua continue reading La memoria, el cambio y yo;

Opinión

The memories, change and myself

— Por Nayeli Sequeira Sunguroff

Tired of running since I left school early, I sang "step, step, and another step" in my mind.

My childhood seemed short as the years passed, but the desire to grow old was as close as my next-door neighbor's wall back in my house in Nicaragua. As soon as I saw my house continue reading The memories, change and myself ;

Guía de Recursos

— Por La Voz

La academia financiera de Monticello ofrece servicios de preparación de impuestos gratis Este servicio certificado por el IRS estará disponible hasta el 11 de abril, de manera gratuita, en 39 Breakey Ave, Monticello, NY 12701. Es necesario tener una cita previa. Llame al 845-794- continue reading Guía de Recursos;