Imagen de la portada de La Voz, febrero 2019, foto crédito Hudson Valley Children's Museum

February 1, 2019: No. 1 Volume 24

STAFF
Directora
Mariel Fiori

Coordinadora general
Inés Chapela

Asistentes editoriales
Anamaría Alvarez
Freddie Hernández
María Hernández

Redactores
Anthony Advincula
Beverly Allyn
Anamaría Alvarez
María Cristina Brusca
Inés Chapela
Dora Inés Grosso García
Tamara Gruszko
Hugo Jule

Fotos e ilustraciones

Mid-Hudson Children Museum, tapa, 8 y 9
Anamaría Alvarez, 7
Britt Shacham, 11
Cristina Brusca, 13
Mariel Fiori, 15

Diseño y diagramación
Pilar Roca Requena

Children First

Editorial

Children First

Por Mariel Fiori

“There is no cause which merits a higher priority than the protection and development of children, on whom the survival, stability and advancement of all nations - and, indeed, of human civilization - depends”, Plan of Action of the World Summit for Children, September 30th 1990. This wo continue reading Children First;
Los niños primero

Editorial

Los niños primero

Por Mariel Fiori

"No hay causa que merezca más alta prioridad que la protección y el desarrollo del niño, de quien dependen la supervivencia, la estabilidad y el progreso de todas las naciones y, de hecho, de la civilización humana", Plan de Acción de la Cumbre Mundial a continue reading Los niños primero;
En respuesta a decolonizando la riqueza

Correo

En respuesta a decolonizando la riqueza

Por Beverly Allyn

Mariel y colaboradores,

Llevo leyendo La Voz por muchos años como una importante fuente de información sobre temas de interés sobre y para la comunidad latina local. Me puso contenta leer “Los hispanos de Poughkeepsie” en la edición de diciembre ya continue reading En respuesta a decolonizando la riqueza;
Convocatoria a artistas

La tapa del mes

Convocatoria a artistas

Por La Voz

Los artistas seleccionados para ilustrar la tapa de La Voz de cada mes recibirán un honorario, además de alcanzar a más de 30 mil seguidores de La Voz en el Valle de Hudson, con su arte en la portada de la revista y en la sección: La tapa del mes. Interesados, mandar continue reading Convocatoria a artistas;
Las historias que no se cuentan

Buen gusto

Las historias que no se cuentan

Por Inés Chapela

Inés Chapela: ¿Qué haces como directora de la compañía de producción de videos Vecc Videography?
Jessica Vecchione: Se me hace increíble que ya llevamos 12 años con la empresa. Trabajo mucho con organizaciones sin fin de lucro y produzco m continue reading Las historias que no se cuentan;
¿Y qué pasa con la segunda generación?

Usos y costumbres

¿Y qué pasa con la segunda generación?

Por Anamaría Álvarez

El Profesor Stephen J. Trejo de la Universidad de Texas en Austin dio una presentación en Bard College sobre sus investigaciones acerca del tema, y explicó que los datos del Censo muestran que no hay mucha evidencia de progreso, o hay, pero muy poca. En su presentación dijo que continue reading ¿Y qué pasa con la segunda generación?;
¡Al museo de los niños!

¿Vamos a pasear?

¡Al museo de los niños!

Por Tamara Gruszko

En este museo tan inusual los que mandan son los niños que, tras una rápida mirada, arrastran de la mano a los adultos para jugar en los coloridos salones donde se alzan construcciones curiosas y centros de actividades variados. Las diferentes secciones dedicadas a estimular desde la m continue reading ¡Al museo de los niños!;
Estados Unidos ha deportado a más migrantes de Centroamérica que Mexicanos desde 2014

Sueño americano

Estados Unidos ha deportado a más migrantes de Centroamérica que Mexicanos desde 2014

Por Anthony Advincula

Entre 2014 y 2018, el informe mostró que el número de arrestos y deportaciones de migrantes no autorizados guatemaltecos, salvadoreños y hondureños, en la frontera entre Estados Unidos y México superó al de los migrantes mexicanos. Tan solo en 2017, hubo 163 continue reading Estados Unidos ha deportado a más migrantes de Centroamérica que Mexicanos desde 2014;
¡¡Achís!!... ¡Al profesor Dizi se le vuelan las sílabas!

Juegos

¡¡Achís!!... ¡Al profesor Dizi se le vuelan las sílabas!

Por María Cristina Brusca

¿Puedes recomponer las 5 palabras usando las sílabas de las tarjetas del profesor Dizi?

1)  _____  

2)  _____    _____

3)  _____     _____    _____ 

4)  _ continue reading ¡¡Achís!!... ¡Al profesor Dizi se le vuelan las sílabas!;
La disciplina

El poder del amor

La disciplina

Por Dora Inés Grosso García

¿Entonces que es la disciplina?

Es un proceso de control emocional, físico y mental, es un proceso personal que se deriva de los valores y principios de cada uno, está relacionado con los hábitos, normas y reglas sociales, culturales y espirituales.
La dis continue reading La disciplina;
Nuestra querida basura

Medio ambiente

Nuestra querida basura

Por Hugo Jule

Y para hacer esto un poco más interesante, veamos cómo las civilizaciones más antiguas de nuestra humanidad resolvían este problema. Entre los antiguos egipcios, cada hogar era responsable por llevar sus desperdicios a un basurero comunitario, básicamente los canal continue reading Nuestra querida basura;
Guía de recursos

Guía de recursos

Guía de recursos


Estudiantes de la escuela secundaria de Monticello ofrecen servicios para declarar impuestos a la comunidad¿Tuviste un trabajo en el 2018? ¿Tu ingreso fue menor de $55,000? Por duodécimo año los estudiantes de último año de la Academia de Finanzas ofrecer&aa continue reading Guía de recursos;