Donar / Give to La Voz

Lo que hace tu donación

What your gift does

Gracias por tu apoyo a la revista La Voz. Tu contribución, por pequeña que sea, nos ayuda mucho y lo reconoceremos en el próximo número de la revista. / Thank you for your support of La Voz magazine. Your contribution, no matter how small, helps us immensely and will be recognized in the next issue of the magazine.  
  • $5,200 - paga la impresión de dos meses de La Voz (¡12,000 revistas!) / pays for printing two issues of La Voz (that’s 12,000 magazines!)
  • $1,200 - nos permite distribuir la revista por un mes en los condados de Columbia, Dutchess, Orange, Sullivan y Ulster / distributes the magazine during a month to Columbia, Dutchess, Orange, Sullivan and Ulster counties
  • $600 - paga por un mes del diseño gráfico artístico de La Voz / pays for a month for the artistic graphic design of La Voz
  • $100 - paga a un periodista freelance por escribir un artículo / pays a freelance journalist for one article
Con tu donación de $100 o más, recibirás también una suscripción anual a la revista La Voz. / With your donation of $100 or more, you will also receive an annual subscription to La Voz Magazine.  

Para más información, contacta a Mariel Fiori, MBA, Directora de La Voz fiori@bard.edu / For more information, contact Mariel Fiori, MBA, La Voz Managing Editor fiori@bard.edu

 

¿Cómo donar? 

How to give?

  • Puedes hacer una contribución deducible de impuestos online. Elije La Voz en el menú "My gift is in support of" / Make a tax-deductible contribution online, and choose La Voz in the "My gifts is in support of" field.
  • Cheque o money order. Por favor hazlo pagadero a La Voz-Bard College, y envialo a: La Voz, Bard College, PO Box 5000, Annandale-on-Hudson, New York 12504 / Check or money order. Please make it payable to La Voz/Bard College, and address it to: La Voz / Bard College, PO Box 5000, Annandale-on-Hudson, New York 12504
  • Equiparación de donaciones / Matching gifts: ¿Estás tu o tu pareja empleados en una empresa que hace una contrapartida de las donaciones de los empleados? Muchas empresas complementan la donación de sus empleados, de esta manera multiplicando el valor de la donación. Tanto el empleado como el empleador reciben deducciones de impuestos por sus respectivas contribuciones. Lo puedes hacer aquí./ Are you or your partner employed by a business that makes matching gifts for their employees? Many businesses match their employees’ donation, thereby multiplying the total amount of the donation. Both the employee and the employer receive tax deductions for their respective contributions. You can do it here.
Gracias por tu apoyo a la revista de cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson, La Voz. / Thank you for supporting the magazine of Hispanic Hudson Valley news and culture, La Voz.