Documental celebrando el 10mo aniversario de la revista La Voz. Gracias a Dylan Cassidy y The Difference and Media Project de Bard College.

Quiénes somos

LA VOZ

La Voz es una multi-premiada revista gratuita en español al servicio de los 150 mil hispanos que viven en el Valle de Hudson. Gracias mayormente a la contribución de voluntarios, esta revista (que fue fundada en 2004 como un proyecto de estudiantes de TLS en Bard College por Emily Schmall y Mariel Fiori) es una respetada publicación local que ha sido reconocida por la New York Community Media Alliance y el Dutchess County Executive. Actualmente, tiene una tirada 6mil ejemplares mensuales con alrededor de 30 mil lectores en los ocho condados a los que distribuímos: Dutchess, Ulster, Orange, Columbia, Sullivan, Putnam, Greene y Rockland.

About Us

La Voz: Hispanic Culture and News from the Hudson Valley
La Voz, cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson (The Voice, Hispanic Culture and News from the Hudson Valley), is an award-winning free Spanish language magazine serving the 150,000  Latinos living in the Mid-Hudson Valley across the eight counties we distribute to, out of which approximately 120,000 prefer to speak Spanish at home. Thanks mostly to volunteers, this magazine (that was founded in 2004 as a TLS student project at Bard College by Emily Schmall and Mariel Fiori) is a highly respected local publication, winning awards for its overall design and cultural content from the New York Community Media Alliance and from the Dutchess County Executive. Today, we print and distribute 6,000 copies each month throughout Dutchess, Ulster, Orange, Columbia, Sullivan, Putnam, Greene and Rockland counties for an estimated 30,000 readers. Expand
Mariel Fiori

Mariel Fiori

Mariel Fiori, MBA, es periodista, traductora, educadora y emprendedora. Es la cofundadora y directora de La Voz, cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson, patrocinada por Bard College. Desde 2004, la galardonada revista La Voz es la única revista en español que sirve a más de 150.000 latinos que viven en las regiones de Mid-Hudson Valley y las montañas de Catskill. Es copresentadora de un programa de noticias de radio en español diario, La Voz con Mariel Fiori en Radio Kingston WKNY, y del programa de radio de noticias en español semanal La Voz en breve para WVKR, WHDD y WJFF. Expand

Julieth Núñez: Asistente administrativa

Julieth Núñez: Administrative assistant

Julieth Núñez es inmigrante de primera generación dedicada a servir a diversas comunidades y poblaciones necesitadas. Impulsada por su pasión por ayudar a los demás y defender la justicia social, Julieth se graduó como socióloga en Bard College en el año 2014. Ganó un puesto entre los "40 Under 40 Latino Rising Star" de parte de la Coalición Hispana de Nueva York por su compromiso con la comunidad a través del voluntariado en el 2013. Actualmente tiene un título de MSW de la Universidad de Boston. Julieth continúa con su compromiso de apoyar a la comunidad hispana del Valle de Hudson a través de su trabajo con La Voz. Lo que más le gusta de La Voz es el material informativo que responde a las necesidades de la comunidad. Expand

Elisa Pritzker: Contribuidora/Escritora

Elisa Pritzker: Contributor/Writer

Elisa Pritzker es una reconocida artista visual argentina-estadounidense y curadora independiente. Elisa colabora con La Voz-Bard College desde hace mucho tiempo. Su columna mensual “La Esquina de las Artes” trae a los lectores de la revista, artistas y espacios de arte relacionados con el mundo latino del Hudson Valley principalmente. La obra de Pritzker se encuentra en colecciones permanentes en distintas partes del mundo incluyendo el Dorsky Museum y el Hammond Museum de nuestra área. Su nuevo catálogo de Arte llamado Selk’nam se encuentra disponible en Amazon, tanto en inglés como en español.  Expand

María Fernanda Hubeaut: Contribuidora/Escritora

María Fernanda Hubeaut: Contributor/Writer

María Fernanda Hubeaut es fotógrafa, artista y educadora de salud certificada en Nutrición basada en plantas. Estudió en el Centro de estudios de Nutrición del doctor T. Collins Campbell y en la universidad de Cornell. Dicta clases y seminarios en línea y ayuda como instructora, a individuos, grupos pequeños y organizaciones a transicionar a un estilo de vida mas saludable. Así como también enseña meditación, concientización y yoga. Es residente de Kingston en Nueva York. Colabora en la voz escribiendo sobre nutrición basada en plantas. 
  Expand

Nohan Meza: Editor

Nohan Meza: Editor


Nohan Meza es escritor y traductor de Paraguay que ha vivido sus últimos cuatro años en Annandale-on-Hudson como estudiante de Bard College. Con su licenciatura en las Artes Escritas, Nohan busca contar la narrativa de su país y los impases con los que uno se encuentra al seguir el camino de la inmigración. Actualmente, es parte del equipo de La Voz con el objetivo de escuchar las historias de los hispanohablantes del Valle de Hudson y reproducirlas para que todos puedan oír la voz del pueblo latino. Una de las cosas que más le gusta de La Voz es que como publicación hispana, ayuda a todos los inmigrantes en este país a sentirse un poco más cerca de su tierra.  

  Expand

Laura Pérez : Asistente Editorial

Laura Pérez : Editorial Assistant
 

Laura Pérez llegó a Bard en la primavera del 2019. Optó por obtener una doble titulación en violín y derechos humanos luego de estudiar musicología por dos años en la Universidad Católica Cecilio Acosta en Maracaibo, Venezuela. Como parte del equipo de La Voz, Laura disfruta estar conectada con la comunidad hispanohablante del Valle de Hudson ya que le permite aportar a cuán grandiosa comunidad. Expand

Davide De La Cruz: Conductor para la Distribución 

Davide De La Cruz: Driver for Distribution 


Davide De La Cruz, es estudiante de español en Bard College. Escogió su carrera por el amor que le tiene a su primera lengua, el español, y a su cultura. Es integrante del equipo de La Voz por su interés en el periodísmo. Davide considera la distribución de información como un medio valeroso para ayudar a la gente de la comunidad.    Expand

Agradecimientos / Thank You

La Voz agradece las generosas contribuciones de:


Bard College
 
Nuestros patrocinadores / Our advertisers.
Si desea publicitarse con La Voz, por favor descargue nuestro media Kit aquí: http://lavoz.bard.edu/publicidad/
  Sin su apoyo, La Voz no sería posible.


*Presidente Leon Botstein, TLS, LAIS, Dean of Students, Office of Multicultural Affairs, LL Division, MLP y LASO

​