Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Quiénes somos
LA VOZ
La Voz es una multi-premiada revista gratuita en español al servicio de los 150 mil hispanos que viven en el Valle de Hudson. Gracias mayormente a la contribución de voluntarios, esta revista (que fue fundada en 2004 como un proyecto de estudiantes de TLS en Bard College por Emily Schmall y Mariel Fiori) es una respetada publicación local que ha sido reconocida por la New York Community Media Alliance y el Dutchess County Executive. Actualmente, tiene una tirada 6mil ejemplares mensuales con alrededor de 30 mil lectores en los ocho condados a los que distribuímos: Dutchess, Ulster, Orange, Columbia, Sullivan, Putnam, Greene y Rockland.About Us
La Voz: Hispanic Culture and News from the Hudson ValleyLa Voz is the only print Spanish-language magazine for the over 170,000 Latinos of Columbia, Dutchess, Greene, Orange, Putnam, Rockland, Sullivan, and Ulster counties. We Latinos are here to stay, and we need the tools to learn to navigate the educational, health, business and political systems in this country, in this state. This is the need that La Voz strives to meet every month. Based at Bard College, a non-profit organization, La Voz magazine is an independent publication that has been informing the Hispanic communities of the Hudson Valley since 2004. We have a great responsibility to keep our readers well informed, to do media for the public good.
Mariel Fiori
Mariel Fiori, MBA, es periodista, traductora, educadora y emprendedora. Es la cofundadora y directora de La Voz, cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson, patrocinada por Bard College. Desde 2004, la galardonada revista La Voz es la única revista en español que sirve a más de 150.000 latinos que viven en las regiones de Mid-Hudson Valley y las montañas de Catskill. Es copresentadora de un programa de noticias de radio en español diario, La Voz con Mariel Fiori en Radio Kingston WKNY, y del programa de radio de noticias en español semanal La Voz en breve para WVKR, WHDD y WJFF.Olga Maritza Salazar: Contribuidora/Escritora
Olga Maritza Salazar: Contributor/Writer
Olga Maritza Salazar nació en Lima Perú, estudió periodismo y comunicaciones en la Universidad San Martin de Porres en Lima.
Trabajó 20 años en las escuelas de Ossining en NY en el programa de dual language, también es autora de libros para niños “Mayta visita la ciudad de los incas“, “Chubby Toby “ papa mi superhero”. Actualmente, Olga reside en Lisboa ejerciendo labor social. Expand
Dora Ines Grosso García: Contribuidora/Escritora
Dora Ines Grosso García: Contributor/Writer
Dora Ines Grosso García, nació en Colombia, es madre de dos hijos, abuela y está enamorada de la vida. Se graduó de la Universidad Santo Tomas, en psicologia clínica y docencia universitaria, desde 1994. Con amplia experiencia en talleres de desarrollo humano, psicóloga holística y pedagoga, vive en Shokan Ny desde hace 11 años. Laboró en Samadhi como coach de recuperación de adicciones, maestra de yoga, meditación y arte terapia.
Expand
Elisa Pritzker:
Contribuidora/Escritora
Elisa Pritzker: Contributor/Writer
Elisa Pritzker es una reconocida artista visual argentina-estadounidense y curadora independiente. Elisa colabora con La Voz-Bard College desde hace mucho tiempo. Su columna mensual “La Esquina de las Artes” trae a los lectores de la revista, artistas y espacios de arte relacionados con el mundo latino del Hudson Valley principalmente. La obra de Pritzker se encuentra en colecciones permanentes en distintas partes del mundo incluyendo el Dorsky Museum y el Hammond Museum de nuestra área. Su nuevo catálogo de Arte llamado Selk’nam se encuentra disponible en Amazon, tanto en inglés como en español.
Expand
Karen Ruiz León: Asistente administrativa
Karen Ruiz León: Asistente administrativa
Karen Ruiz León nació y creció en Guayaquil, Ecuador, donde se graduó de la Universidad de Especialidades Espíritu Santo con una licenciatura en diseño gráfico y una especialización en marketing. En 2020, recibió dos premios "40 Under Forty" por su trabajo de diversidad, equidad e inclusión en la comunidad del condado de Berkshire en Massachusetts. Karen actualmente está cursando una maestría en educación superior y una certificación en justicia social en la Universidad de Massachusetts Amherst.
Expand
Nohan Meza: Editor
Nohan Meza: Editor
Nohan Meza es escritor y traductor de Paraguay que ha vivido sus últimos cuatro años en Annandale-on-Hudson como estudiante de Bard College. Con su licenciatura en las Artes Escritas, Nohan busca contar la narrativa de su país y los impases con los que uno se encuentra al seguir el camino de la inmigración. Actualmente, es parte del equipo de La Voz con el objetivo de escuchar las historias de los hispanohablantes del Valle de Hudson y reproducirlas para que todos puedan oír la voz del pueblo latino. Una de las cosas que más le gusta de La Voz es que como publicación hispana, ayuda a todos los inmigrantes en este país a sentirse un poco más cerca de su tierra.
Expand
Waleska Brito: Asistente Editorial
Waleska Brito: Asistente Editorial
Waleska (Wale) Brito es de Guayaquil, Ecuador y es estudiante de segundo año de arquitectura en Bard College. Wale crecío en el ambiente del periodismo por los dos lados de su familia: abuelo materno y abuela paterna quienes tenían columnas en periódicos en Venezuela y Ecuador respectivamente. A Wale le interesa trabajar en La Voz porque quiere ser parte de la comunidad que existe en Bard y así aportar a la revista. Su interés por aprender más sobre la comunidad hispanohablante del Valle del Hudson también la incentivó a ser parte de La Voz. Wale piensa que La Voz es una increíble oportunidad para ceder a nuestra pequeña comunidad de Hispanos que se encuentran en el área porque así cada vez más la comunidad va creciendo poco a poco.
Expand
Jonathan Martinez: Asistente Editorial
Jonathan Martinez: Asistente Editorial
Jonathan Martínez es originario de El Salvador. Actualmente es un estudiante de segundo año en Bard College y se especializa en informática. Jonathan ha estado trabajando para La Voz como asistente editorial de la revista durante aproximadamente dos semestres.
Expand
Laura Pérez: Asistente Editorial
Laura Pérez: Editorial Assistant
Laura Pérez llegó a Bard en la primavera del 2019. Optó por obtener una doble titulación en violín y derechos humanos luego de estudiar musicología por dos años en la Universidad Católica Cecilio Acosta en Maracaibo, Venezuela. Como parte del equipo de La Voz, Laura disfruta estar conectada con la comunidad hispanohablante del Valle de Hudson ya que le permite aportar a cuán grandiosa comunidad.
Expand
Eddy Biombe Mwamba: Asistente Editorial
Eddy Biombe Mwamba: Editorial Assistant
Eddy Biombe Mwamba es un estudiante de primer año en Bard College. Originario de la República Democrática del Congo es hiperpolíglota, habla Francés, Swahili, Kirundi, Kinyarwanda, Inglés, Español, Italiano y un poco de Portugués. Eddy se especializa en estudios globales e internacionales y su objetivo es representar y defender los derechos de los refugiados e inmigrantes del mundo. Disfruta trabajar para La Voz porque le permite empaparse más en la cultura hispana.
Expand
Nayeli Sequeira Sunguroff:
Asistente Editorial
Nayeli Sequeira Sunguroff: Asistente Editorial
Nayeli Sequeira Sunguroff nació en Managua, Nicaragua, y se mudó a los Estados Unidos en 2018. Su experiencia vivida influye fuertemente en su perspectiva de justicia social y siente que la cultura y el lenguaje son parte de la curación. Aunque creció en un entorno urbano, vive en la parte rural de Massachusetts en una granja y cultiva utilizando las técnicas tradicionales nicaragüenses de sus raíces afroindígenas y lo ve como una forma de, no solo de aprender y crear sostenibilidad, sino como una forma de conectarse con su familia y sus antepasados. Ella está estudiando escritura del arte y literatura en Bard College. Nayeli esta inspirada en escuchar las historias de los individuos, además de ser central en la creación y construcción de autonomía para la comunidad.
Expand
Ligia Monterroza Orellana:
Asistente Editorial
Ligia Monterroza Orellana: Asistente Editorial
Ligia A. Monterroza Orellana es de El Salvador, Santa Ana y es estudiante de cuarto año de química en Bard College. Ligia ha sido parte de los Servicios Médicos de Emergencia de Bard College desde su primer año. Comenzó en La Voz en su segundo año, como traductora de noticias y avances de COVID-19, en asociación con The River, Hudson Valley News Room. A Ligia le interesan las tensiones sociales, y desigualdades que la comunidad inmigrante Latina e Hispana enfrenta en las áreas de salud y ciencias en los Estados Unidos. Su amor por la ciencia, y su experiencia como inmigrante, es lo que la ha motivado a investigar y a encontrar maneras en las cuales esas tensiones y desigualdades puedan ser reconocidas y aún más importante minimizadas. La Voz para Ligia ha sido una base que le ha permitido tornar sus dificultades como estudiante inmigrante de primera generación en oportunidades para servir y crear recursos para la comunidad Hispana. El corazón de Ligia está muy agradecido de poder ser parte de un equipo lleno de energía y amor por la comunidad Hispana del Valle de Hudson, como lo es el equipo de La Voz. Expand
Agradecimientos / Thank You
La Voz agradece las generosas contribuciones de:
Bard College
Nuestros patrocinadores / Our advertisers.
Si desea publicitarse con La Voz, por favor descargue nuestro media Kit aquí: http://lavoz.bard.edu/publicidad/
Sin su apoyo, La Voz no sería posible.
*Presidente Leon Botstein, TLS, LAIS, Dean of Students, Office of Multicultural Affairs, LL Division, MLP y LASO
Si desea publicitarse con La Voz, por favor descargue nuestro media Kit aquí: http://lavoz.bard.edu/publicidad/
Sin su apoyo, La Voz no sería posible.
*Presidente Leon Botstein, TLS, LAIS, Dean of Students, Office of Multicultural Affairs, LL Division, MLP y LASO