Documental celebrando el 10mo aniversario de la revista La Voz. Gracias a Dylan Cassidy y The Difference and Media Project de Bard College.

Quiénes somos

LA VOZ

La Voz es una multi-premiada revista gratuita en español al servicio de los 125 mil hispanos que viven en el Valle de Hudson. Gracias mayormente a la contribución de voluntarios, esta revista (que fue fundada en 2004 como un proyecto de estudiantes de TLS en Bard College por Emily Schmall y Mariel Fiori) es una respetada publicación local que ha sido reconocida por la New York Community Media Alliance y el Dutchess County Executive. Actualmente, tiene una tirada 5mil ejemplares mensuales con alrededor de 25 mil lectores en los condados de Dutchess, Ulster, Orange y Columbia.

About Us

La Voz: Hispanic Culture and News from the Hudson Valley
La Voz, cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson (The Voice, Hispanic Culture and News from the Hudson Valley), is an award-winning free Spanish language magazine serving the 140,000  Latinos living in the Mid-Hudson Valley and Catskill regions.  Thanks mostly to volunteers, this magazine (that was founded in 2004 as a TLS student project at Bard College by Emily Schmall and Mariel Fiori) is a highly respected local publication, winning awards for its overall design and cultural content from the New York Community Media Alliance and from the Dutchess County Executive. Today, we print and distribute 6,000 copies each month throughout Dutchess, Ulster, Orange, Columbia and Sullivan counties for an estimated 30,000 readers. Expand
Mariel Fiori

Mariel Fiori

Mariel Fiori, MBA, es periodista, traductora, educadora y emprendedora. Fiori es la cofundadora y directora de la La Voz, cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson, patrocinada por Bard College. Celebrando su onceavo aniversario , La premiada revista La Voz es la única revista en español al servicio de los 140 mil latinos que viven en el Valle de Mid-Hudson y la región de las Catskills. Fiori es además la co-presentadoras de un programa de noticias semanal en español para las radios WGXC y WHDD, y es asesora de negocios e instructora bilingüe con WEDC-MHV (Centro de Recursos para Mujeres Empresariasde Mid-Hudson Valley). Expand

Inés Chapela: Coordinadora general

Inés Chapela: Bilingual Media Fellow

Inés Chapela regresa a Bard después de cuatro años de haber vivido en México. Aporta siete años de experiencia trabajando en el mundo de organizaciones sin fin de lucro y su pasión para el arte y la cultura Latinoamericana. Se siente agradecida de tener esta oportunidad de trabajar con y por los hispanohablantes del valle del Hudson. Expand

Rachel Shamsie: Coordinadora de distribución y eventos

Rachel Shamsie: Coordinator of distribution and Events

Soy un estudiante de tercer año en Bard College estudiando Estudios del Medio Oriente, árabe y chino. Soy de Corpus Christi, Texas, pero fui criada principalmente en Madrid, España, de donde es mi abuela. Me involucré con la revista porque quería poder dar voz y comunicarme con la comunidad hispana en el Valle del Hudson. Expand

Davide De La Cruz: Asistente editorial

Davide De La Cruz: Editorial Assistant

Mi nombre es Davide De La Cruz, y yo estudio el español porque es mi primer lenguaje y es mi cultura. Yo trabajo en La Voz porque yo estoy interesado en el periodismo. Yo creo que la distribución de información tiene el poder de ayudar a la gente.    Expand

María Hernández: Asistente editorial

María Hernández: Editorial Assistant

Mi nombre es María Julia Hernández y soy estudiante de primer año. Me interesan las relaciones internacionales, los idiomas y la poesía. Me involucré con La Voz para contribuir con su labor de informar a la población hispanoamericana del área y aprender sobre los procesos de periodismo y publicación. Expand

Anamaria Alvarez: Asistente editorial

Anamaria Alvarez: Editorial Assistant

Soy una estudiante en mi segundo año aquí en Bard. Nací y crecí en Queens, New York, pero étnicamente soy colombiana y dominicana. Empecé a trabajar con La Voz para poder trabajar con otros de la comunidad hispana y ayudarles cómo pueda a través del periodismo. 
  Expand

Getzamany Correa: Presidenta del Club de La Voz

Getzamany Correa: La Voz Club Head

Me llamo Getzamany Correa y soy de Atlanta, Georgia. Estoy estudiando los estudios globales e internacionales en Bard College. Soy una hablante nativa de español pero quiero continuar a mejorar mi comprensión del lenguaje. Adicionalmente, trabajo por La Voz porque quiero ayudar a la comunidad hispano/latino en el Valle del Hudson. Expand

Freddie Hernandez: Asistente Editorial

Freddie Hernandez: Editorial Assistant

Mi nombre es Freddie Hernandez. Soy de Atlanta, Georgia  y mi familia es de México. Estoy interesado en estudiar Cine y Psicología. Me encanta la idea del periodismo porque hay historias en todo el mundo que esperan ser compartidas y quiero ayudar a que estas historias salgan al público. Expand

Valentina Flores: Asistente Editorial 

Valentina Flores: Editorial Assistant

Mi nombre es Valentina Flores, y soy una estudiante de primer año aquí en Bard College. Soy una orgullosa estudiante de primera generación con muchas metas y mucho que cumplir. Planeo especialización en estudios políticos y derechos humanos, para luego asistir a la escuela de derechos y convertirme en abogada de derechos civiles. Como amante del activismo social, vi a La Voz como la mejor oportunidad para participar plenamente. Estoy muy emocionada de trabajar con La Voz porque quiero ayudar a conectar a la comunidad inmigrante, mientras también servir como una voz a la comunidad, como el nombre de esta revista aclamada lee. Expand

Agradecimientos / Thank You

La Voz agradece las generosas contribuciones de:


Bard College
 
Nuestros patrocinadores / Our advertisers.
Si desea publicitarse con La Voz, por favor descargue nuestro media Kit aquí: http://lavoz.bard.edu/publicidad/
  Sin su apoyo, La Voz no sería posible.


*Presidente Leon Botstein, TLS, LAIS, Dean of Students, Office of Multicultural Affairs, LL Division, MLP y LASO

​