Documental celebrando el 10mo aniversario de la revista La Voz. Gracias a Dylan Cassidy y The Difference and Media Project de Bard College.

Quiénes somos

LA VOZ

La Voz es una multi-premiada revista gratuita en español al servicio de los 125 mil hispanos que viven en el Valle de Hudson. Gracias mayormente a la contribución de voluntarios, esta revista (que fue fundada en 2004 como un proyecto de estudiantes de TLS en Bard College por Emily Schmall y Mariel Fiori) es una respetada publicación local que ha sido reconocida por la New York Community Media Alliance y el Dutchess County Executive. Actualmente, tiene una tirada 5mil ejemplares mensuales con alrededor de 25 mil lectores en los condados de Dutchess, Ulster, Orange y Columbia.

About Us

La Voz: Hispanic Culture and News from the Hudson Valley
La Voz, cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson (The Voice, Hispanic Culture and News from the Hudson Valley), is an award-winning free Spanish language magazine serving the 140,000  Latinos living in the Mid-Hudson Valley and Catskill regions.  Thanks mostly to volunteers, this magazine (that was founded in 2004 as a TLS student project at Bard College by Emily Schmall and Mariel Fiori) is a highly respected local publication, winning awards for its overall design and cultural content from the New York Community Media Alliance and from the Dutchess County Executive. Today, we print and distribute 6,000 copies each month throughout Dutchess, Ulster, Orange, Columbia and Sullivan counties for an estimated 30,000 readers. Expand
Mariel Fiori

Mariel Fiori

Mariel Fiori, MBA, es periodista, traductora, educadora y emprendedora. Fiori es la cofundadora y directora de La Voz, cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson, patrocinada por Bard College. Celebrando su onceavo aniversario , La premiada revista La Voz es la única revista en español al servicio de los 140 mil latinos que viven en el Valle de Mid-Hudson y la región de las Catskills. Fiori es además la co-presentadoras de un programa de noticias semanal en español para las radios WGXC y WHDD, y es asesora de negocios e instructora bilingüe con WEDC-MHV (Centro de Recursos para Mujeres Empresariasde Mid-Hudson Valley). Expand

Nohan Meza: Coordinador de la Oficina

Nohan Meza: Office Coordinator


Nohan Meza es un escritor y traductor de Paraguay que ha vivido sus últimos cuatro años en Annandale-on-Hudson como estudiante de Bard College. Con un bachiller en las Artes Escritas, Nohan busca contar la narrativa de su país y los impases con los que uno se encuentra al seguir el camino de la inmigración. Ahora se une al equipo de La Voz con el objetivo de escuchar las historias de los hispanohablantes del Valle de Hudson y reproducirlas para que todos puedan oír la voz del pueblo latino.

  Expand

Laura Pérez : Asistente Editorial

Laura Pérez : Editorial Assistant
 

Laura Pérez llega a Bard en primavera de 2019, optando por un double-degree en violín y derechos humanos luego de estudiar musicología por dos años en la Universidad Católica Cecilio Acosta en Maracaibo, Venezuela. “Trabajo con La Voz porque es genial estar conectada con la comunidad hispanohablante del Valle del Hudson y porque siento que puedo aportar algo valioso a esta comunidad”   Expand

Giselle Ávila : Asistente Editorial

Giselle Ávila: Editorial Assistant


Giselle Ávila es de Brooklyn, New York y está en su último año de universidad especializado en los estudios políticos. Ella planea continuar sus estudios en una facultad de derecho y ser abogada en el futuro. “Trabajando como asistente editorial me ha dado la oportunidad de ayudar los latinos del Hudson Valley y compartir recursos que pueden cambiar sus vidas. También he podido conocer muchas organizaciones y líderes comunitarios que están peleando por los derechos de nuestra comunidad vulnerable” Expand

Davide De La Cruz: Conductor para la Distribución 

Davide De La Cruz: Driver for Distribution 


Mi nombre es Davide De La Cruz, y yo estudio el español porque es mi primer lenguaje y es mi cultura. Yo trabajo en La Voz porque yo estoy interesado en el periodismo. Yo creo que la distribución de información tiene el poder de ayudar a la gente.    Expand

Agradecimientos / Thank You

La Voz agradece las generosas contribuciones de:


Bard College
 
Nuestros patrocinadores / Our advertisers.
Si desea publicitarse con La Voz, por favor descargue nuestro media Kit aquí: http://lavoz.bard.edu/publicidad/
  Sin su apoyo, La Voz no sería posible.


*Presidente Leon Botstein, TLS, LAIS, Dean of Students, Office of Multicultural Affairs, LL Division, MLP y LASO

​