COVID-19

Noticias del coronavirus en el Valle del Hudson: Viernes, 3 de abril

Noticias del coronavirus en el Valle del Hudson: Viernes, 3 de abril

Este es un resumen de las noticias y anuncios de coronavirus del estado de Nueva York y los condados de Hudson Valley y Catskills publicados el jueves 2 de abril, producido en colaboración con The River y The Other Hudson Valley.En La Voz estaremos traduciendo estos resúmenes y co-publicandolos en nuestra página web. 

También puedes escuchar actualizaciones diarias en el show “La Voz con Mariel Fiori” en Radio Kingston. Hoy, Mariel Fiori tiene un show de información y cultura.

Día 22 en Kingston con COVID-19: las culturas autónomas
¿Qué hay en el paquete de estímulo de 2 millones de millones de dólares aprobado el sábado pasado para inmigrantes? Conversé con Deborah James y Shawn Fremstad, del Centro de Economía e Investigación Política al respecto. Según su informe, los inmigrantes indocumentados solo pueden acceder a un nuevo beneficio del paquete de estímulo que es la licencia paga por dos semanas para cuidar niños o por enfermedad por COVID-19. Es algo que no nos da pausa aprender que las personas que pagan sus impuestos usando un número ITIN no puedan acceder al seguro de desempleo por no contar con un número de seguro social.

La cocinera Verónica Martinez contó que además de cocinar todos los días en el Salvation Army 200 platos de comida diarios para todes los que necesiten un plato de comida caliente (35 Cedar St, Kingston, 845-331-1803), sigue preparando tamales variados para vender en el mercado de productos frescos de Kingston, e individuales para órdenes de 20 o más (845-853-9130 si gusta ordenar). 

En la columna La cultura cura, Anita Campion desde México nos ayudó a entender esta crisis de COVID-19 como una oportunidad de volver a la célula fundamental de la humanidad, la familia. 

 
Noticias del coronavirus en el Valle de Hudson: Jueves, 2 de abril

Noticias del coronavirus en el Valle de Hudson: Jueves, 2 de abril

Este es un resumen de las noticias y anuncios de coronavirus del estado de Nueva York y los condados de Hudson Valley y Catskills publicados el jueves 2 de abril, producido en colaboración con The River y The Other Hudson Valley. En La Voz estaremos traduciendo estos resúmenes y co-publicandolos en nuestra página web. 

También puedes escuchar actualizaciones diarias en el show “La Voz con Mariel Fiori” en Radio Kingston. 


ESTADO DE NUEVA YORK
92.381 casos confirmados (8.669 nuevos)
238,965 pruebas realizadas (18,085 nuevas)
2,373 muertes (432 nuevas)
20,817 hospitalizaciones (en general)
13,383 hospitalizaciones (actual)
3,396 UCI
Casos confirmados por cada 10,000 residentes: 47
Página de coronavirus del estado de Nueva York
Sala de prensa oficial del estado de Nueva York
Línea directa: (888) 364-3065

Alucinaciones
En los pronósticos más salvajes de cómo sería el año 2020, ningún futurista podría haber predicho que Chris Cuomo aparecería en televisión naciona, en vivo desde su propio sótano, para describir las alucinaciones de su hermano Andrew, gobernador del estado de Nueva York, bailando en un traje de ballet y controlando una pandemia global con una varita mágica. Pero esa es la noticia.

Desempleo
Más de 366,000 neoyorquinos solicitaron desempleo la semana pasada, tres veces y media más que la semana anterior y más de seis veces los reclamos presentados en la peor semana de la Gran Recesión. El plan del Estado de Nueva York sobre PAUSAS del gobernador Cuomo, que cerró todos los negocios no esenciales, entró en vigencia el primer día de la semana del período de presentación, el 22 de marzo. Sin embargo, el número real de nuevos desempleados es probablemente mucho mayor. El sitio de archivo del Departamento de Trabajo se bloqueó repetidamente y su sistema telefónico registró 8,2 millones de llamadas entre el 23 y el 28 de marzo, como describieron los neoyorquinos que llamaron a docenas, incluso cientos de veces sin poder archivar. El Departamento de Trabajo aumentó sus operadores a 700 desde 97 antes de la pandemia, pero los problemas persisten.

El presupuesto
El gobernador Cuomo se tomó un descanso de hablar sobre la respuesta a la pandemia para alabar el "presupuesto sólido" que él y los legisladores estatales elaboraron. A pesar de las advertencias iniciales de que el gasto tendría que reducirse drásticamente, el presupuesto final resultó no ser mucho más pequeño que el plan de $ 178 mil millones que Cuomo propuso originalmente hace meses. Pero los progresistas no están contentos. El presupuesto abandona la legalización de la marihuana recreativa, diluye la libertad bajo fianza y las reformas de descubrimiento aprobadas en enero y recorta miles de millones de dólares del financiamiento de Medicaid (aunque Cuomo decidió no rechazar el financiamiento federal de emergencia para promulgar reformas de Medicaid, notas de la Ciudad y el Estado). También aumenta la licencia por enfermedad remunerada para los neoyorquinos que trabajan. Cuomo también ha aumentado el poder de la cartera: el plan le da autoridad para hacer recortes cada mes del año si los ingresos fiscales son del 99 por ciento o menos de lo proyectado.

Demandas
La NRA está demandando al estado de Nueva York para que las tiendas de armas también se consideren "negocios esenciales".

Órdenes futuras del CDC
El medio de noticias de salud Stat recibió un memorando filtrado de los CDC que indica que la agencia podría estar cerca de hacer una recomendación nacional de que todos los estadounidenses usen máscaras de tela caseras en público.

En el New York Times de hoy: un mapa que muestra qué tan lejos viajan las personas en diferentes regiones del país en estos días cerrados, según los datos de vigilancia de teléfonos celulares. Está volviendo locos a los sureños y a la gente rural. "Ustedes saben que los georgianos rurales tenemos que conducir como 30 minutos para llegar a algún lado, ¿verdad?" escribió un usuario de Twitter. Desde el norte del estado de Nueva York: Podemos relacionarnos.

La gravedad de la situación en Nueva York
¿En qué punto debemos retener un ventilador de un paciente, cuando no hay suficientes para todos? Los médicos de Nueva York no quieren tomar estas decisiones, pero están teniendo conversaciones serias sobre ellas.

El estado de Nueva York publica diariamente una gran cantidad de datos sobre el brote. Una cifra que no vemos desde el estado: un desglose racial de las enfermedades y muertes de COVID-19. Michigan los rastrea y descubre que un número enormemente desproporcionado de casos positivos y muertes en el estado son afroamericanos.

¿Qué modelo es el correcto? ¿Qué predicciones del futuro deberíamos tomarnos más en serio? "Las respuestas correctas no son para qué sirven los modelos epidemiológicos", escribe Zeynep Tufekci, de The Atlantic. Su objetivo es guiarnos hacia una buena toma de decisiones, y cuando hagan ese trabajo, dice, parecerá que estuvieron equivocados todo el tiempo.

Anunciado por el estado hoy:
  • El brote del estado de Nueva York todavía está en aumento hacia un vértice, siempre que sea posible: nuevos casos, hospitalizaciones, ingresos en UCI y muertes están aumentadas. "La línea de tendencia todavía está arriba", dijo Cuomo. El vértice podría ser de siete a 30 días, lo que podría ser bien lo que hagan colectivamente los neoyorquinos en todo el estado para mantener el distanciamiento social. "Creemos que está más cerca del extremo más corto del rango con nuestra gente interna mirando el modelo profesional que está haciendo", dijo.
  • Cuomo dijo que las camas físicas son más fáciles de encontrar que el personal calificado para tratar a los pacientes. Más de 85,000 voluntarios se han inscrito para ayudar a satisfacer la necesidad, muchos de ellos de fuera del estado. “21,000 personas se han ofrecido como voluntarias de otros estados para ingresar al estado de Nueva York. Les agradezco Agradezco su patriotismo. Agradezco su dedicación y pasión por su misión de salud pública. Estas son personas hermosas y generosas. Y los neoyorquinos le devolverán el favor ”, dijo.
  • El estado todavía está llamando a los fabricantes que pueden girar rápidamente para producir equipos de protección personal para los trabajadores de la salud. "Por favor contáctenos. Trabajaremos con usted, trabajemos con usted rápidamente. No habrá burocracia, ni burocracia, y financiaremos", dijo Cuomo.
  • Se espera que la reserva estatal existente de ventiladores dure otros seis días. Los hospitales ponen a dos pacientes en un solo ventilador, y el estado está convirtiendo en las máquinas BiPAP en ventiladores improvisados.
  • Los hospitales de todo el estado están haciendo un inventario de suministros cada noche y contribuyendo a una reserva central, para ser distribuidos a los hospitales con mayor necesidad.
  • El hospital temporal del Centro Javits tomará pacientes con COVID-19 después de todo.
  • La inscripción en los planos del mercado de seguros de salud se extiende hasta el 15 de mayo.
  • Los consumidores y las pequeñas empresas que se han visto afectadas por la pandemia pueden diferir el pago de las primas del seguro de salud hasta el 1 de junio.

CONDADO DE COLUMBIA
Página de coronavirus del condado
Línea directa de Columbia Memorial Health COVID-19: (518) 828-8249

Un segundo residente en el Centro de Enfermería y Rehabilitación de Pine Haven murió el jueves de COVID-19. El hogar de ancianos inicialmente pensó que Clara Rochester había desarrollado otro episodio de neumonía antes de ser transportada al hospital Columbia Memorial, donde dio positivo el 26 de marzo. Ocho residentes dieron positivo, pero los funcionarios de salud del condado no dirían si hubo algún caso positivo entre el personal. . La instalación había estado cerrada a los visitantes durante varias semanas.

CONDADO DUTCHESS
Página de coronavirus del condado
Línea directa COVID-19 del condado de Dutchess: (845) 486-3555
Línea de ayuda de salud mental del condado de Dutchess 24/7: (845) 485-9700

Cuatro personas más murieron de COVID-19, anunció hoy el condado, incluido un hombre de 28 años. Las otras víctimas fueron un hombre de 79 años, un hombre de 82 años y una mujer de 83 años; todos tenían "condiciones subyacentes que eran factores de riesgo", según un comunicado de prensa del condado. Hasta el momento, nueve personas han muerto en el condado y casi 40 se han recuperado, según el condado.

Adam Schlesinger, cofundador de la banda Fountains of Wayne y residente del condado, murió de COVID-19 el miércoles en Poughkeepsie. Schelesinger ganó Grammys y tres Emmys, y fue nominado para un Premio de la Academia por escribir la canción principal de la película de Tom Hanks That Thing You Do.

CONDADO DE GREENE
Página de coronavirus del condado
Línea directa de Columbia Memorial Health COVID-19: (518) 828-8249

Windham Mountain está recolectando gafas de esquí para trabajadores de la salud a través de Goggles For Docs, junto con Belleayre Mountain en Highmount y otros centros de esquí.

CONDADO DE ORANGE
Página de coronavirus del condado
Departamento de Salud del Condado de Orange: (845) 291-2330

El ejecutivo del condado Steven Neuhaus anunció el jueves que la oficina del fiscal de distrito del condado de Orange, junto con la policía estatal, las fuerzas del orden locales y la oficina del sheriff ahora arrestarán a personas que no cumplan con las medidas de distanciamiento social.

El miércoles, el Times Herald-Record informó que los productores de lácteos en el Condado de Orange están tirando leche en sus campos, luego de un aumento de las compras de pánico del consumidor seguido de una fuerte caída en la demanda que causó estragos en los mercados locales de leche. Escenas similares se están desarrollando en granjas lecheras y compañías de transporte de leche en todo el país.

Dean Skelos, el ex líder mayoritario deshonrado del Senado del estado de Nueva York, está tratando de ser liberado de la prisión federal de Otisville en el Condado de Orange, por temor a atrapar COVID-19. A Skelos, de 72 años, le quedan más de dos años de prisión por cumplir.

El New York Times describió al Dr. Vladimir Zelenko, el médico con sede en Kiryas Joel que afirmó que había tratado con éxito a las personas con síntomas similares al coronavirus con hidroxicloroquina, un medicamento antipalúdico, en combinación con el antibiótico azitromicina y sulfato de zinc. Hay poca evidencia de que el tratamiento funcione, pero las afirmaciones de Zelenko finalmente llegaron al presidente Trump.

CONDADO DE PUTNAM
Página de coronavirus del condado

Hoy no hubo actualizaciones importantes del condado de Putnam. Para leer las noticias de ayer, haga clic aquí.

CONDADO DE ROCKLAND
Página de coronavirus del condado

Se informaron 13 muertes más de personas desde el miércoles, según el panel de control COVID-19 del condado, lo que elevó el número a 42.

El ejecutivo del condado, Ed Day, está pidiendo una zona de contención alrededor de Spring Valley y Monsey, dos enclaves densamente poblados en la ciudad de Ramapo con poblaciones predominantemente judías ortodoxas. La zona de contención sería similar a la de New Rochelle, pero podría ser "modificada" por el gobernador, que no ha respondido públicamente a la solicitud. Day se ha enfrentado repetidamente con los residentes por las reuniones, más recientemente cuando criticó a Ramapo, el estado y otros por lo que dijo que eran condiciones inseguras durante el funeral del rabino Chaim Roteenberg, quien murió esta semana después de ser herido en el ataque con machete de Hanukkah. Day repitió los llamados para un mecanismo de aplicación de la orden de permanencia en el hogar del gobernador Cuomo.

CONDADO DE SULLIVAN
Página de coronavirus del condado

El condado de Sullivan recibió un reconocimiento en el blog de la International City / County Management Association, una organización dedicada a los problemas del gobierno local, por sus esfuerzos para encuestar y evaluar las necesidades de los dueños de negocios locales atrapados en crisis.

Sullivan realizará su cuarta sesión de preguntas y respuestas del ayuntamiento de coronavirus el viernes a la 1 p.m. en la página oficial de Facebook del condado. La edición más reciente de estas sesiones informativas ocurrió el miércoles.

CONDADO DE ULSTER
Página de coronavirus del condado
Página de recursos de la comunidad
Línea directa COVID-19 del Condado de Ulster: (845) 443-8888

Una cuarta persona murió en Ulster, anunció hoy el condado. No se proporcionó otra información.

Una pareja de New Paltz que se encontraba entre los primeros casos en el condado cuando dieron positivo el 19 y el 21 de marzo está mejorando, informa el Poughkeepsie Journal, pero aún son sintomáticos. Carol Lundergan dijo que la gravedad de sus síntomas variaba día a día y empeoraba durante la noche.

El pueblo de Woodstock prohibió los alquileres de menos de dos semanas el lunes, informa Hudson Valley One.

El pueblo de Saugerties declaró el estado de emergencia el miércoles para poder cerrar los parques y parques infantiles de la ciudad, informa el Daily Freeman.

Un negocio de Rosendale que fabrica piezas de plástico personalizadas ha cambiado las operaciones para hacer protectores faciales para agencias gubernamentales y hospitales regionales y de la ciudad de Nueva York. Usheco Inc., de propiedad familiar, vende las máscaras con pérdidas, dijo el presidente Wayne Schaeffer. Los protectores faciales pueden ayudar a proteger contra la transmisión de COVID-19, y cuando se combinan con una máscara quirúrgica, se pueden usar cuando las máscaras N95 no están disponibles. El negocio planea contratar a dos empleados más para alcanzar la meta de producir 20,000 protectores faciales por semana.
Resumen de coronavirus: nuevos kits de prueba, ya no es tiempo de jugar

Resumen de coronavirus: nuevos kits de prueba, ya no es tiempo de jugar

Este es un resumen de las noticias y anuncios de coronavirus del estado de Nueva York y los condados de Valle de Hudson publicados el Miércoles, 1 de abril, , producido en colaboración con The River y The Other Hudson Valley. En La Voz estaremos traduciendo estos resúmenes y co-publicandolos en nuestra página web. 

También puedes escuchar actualizaciones diarias en el show “La Voz con Mariel Fiori” en Radio Kingston. 


ESTADO DE NUEVA YORK
83.712 casos confirmados (7.917 nuevos)
220.880 pruebas realizadas (15.694 nuevas)
1.941 muertes (390 nuevas)
18,368 hospitalizaciones (en general)
12,226 hospitalizaciones (actual)
3,022 UCI
Casos confirmados por cada 10,000 residentes: 43
Página de coronavirus del estado de Nueva York
Sala de prensa oficial del estado de Nueva York
Línea directa: (888) 364-3065

El Estado de Nueva York, su presupuesto está atrasado. Las negociaciones presupuestarias, ya complicadas por la pandemia de coronavirus, no se resolvieron antes de la fecha límite anual del 31 de marzo. El gobernador Andrew Cuomo dijo que a pesar de la sombra proyectada por el coronavirus, estaba seguro de que el paquete final de gastos será un presupuesto "robusto" que incluiría muchas de sus propuestas de políticas establecidas a principios de año. "Con todo lo que sucedía, no redujimos nuestros esfuerzos o nuestras ambiciones", dijo Cuomo. "Si miras este presupuesto, nunca sabrías que algo más estaba pasando".

Definitivamente reducido: el esfuerzo de legalización del cannabis del estado de Nueva York. Cuomo dijo que es una tarea demasiado complicada para el presupuesto de este año. Marijuana Moment tiene más.

Si bien algunas medidas en el presupuesto se aprobaron a última hora del martes por la noche, los proyectos de ley frecuentemente impugnados, como la ley de reforma de fianzas, se debatieron el miércoles, lo que retrasó el presupuesto otro día. Las conversaciones finales sobre el estancamiento de la reforma de la fianza finalmente condujeron a un acuerdo entre Cuomo y los legisladores estatales en el que Cuomo podrá realizar cambios a mitad de año en el presupuesto (dependiendo de las finanzas pospandémicas del estado) al tiempo que actualiza la controvertida ley aprobada el año pasado, en el cual ciertos delitos que actualmente no son elegibles para la fianza serán elegibles (la ley original eliminó la fianza en efectivo por delitos menores). El cambio tiene como objetivo limitar el número de delincuentes criminales en las cárceles en respuesta al brote de coronavirus y las tasas ya rápidas de propagación dentro de esas cárceles.

Los oficiales de correcciones y libertad condicional en las prisiones estatales ahora podrán usar sus propias máscaras protectoras mientras trabajan. El cambio de política se produce después de que docenas de correctores empleados cayeron enfermos, incluido Michael Powers, el presidente de su sindicato. La congresista estadounidense Elise Stefanik, que representa el distrito 21 del Congreso en North Country, y el asambleísta estatal Billy Jones, que representa el 115 ° distrito estatal en North Country, presionaron por el cambio. A los empleados se les prohibió traer sus propias máscaras quirúrgicas y N95, aunque el comisionado interino del Departamento de Correcciones y Supervisión Comunitaria Anthony Annucci dijo que se proporcionaron máscaras a los empleados que interactuaban con los reclusos enfermos. No había indicios de si se proporcionarían máscaras a los empleados que no sean cuando interactúan con casos conocidos. Hubo 20 casos confirmados entre los reclusos, según Annucci.

Catorce pacientes de COVID-19 fueron transferidos de hospitales del estado al Centro Médico de Albany a última hora del martes por la noche, según informa el Times Union y Spectrum News. Cuomo respondió la pregunta de un periodista al respecto en la sesión informativa del miércoles: "Este es un estado, esta es una familia de Nueva York. Por cierto, esta es una familia de los Estados Unidos de América ”. En sesiones informativas anteriores, Cuomo también ha hablado de que la ciudad de Nueva York aliviará a los hospitales del norte del estado más adelante en el brote, cuando se sienten abrumados.

El Departamento de Trabajo del estado lanzó un nuevo PSA para ayudar a los neoyorquinos que solicitan beneficios de desempleo. El PSA proporciona información sobre cómo presentar una solicitud y señala que si se retrasa su solicitud de desempleo, aún recibirá todo lo que se le debe.


Anunciado por el estado de Nueva York el miércoles:

-Regeneron Pharmaceuticals, con sede en Westchester, está donando 500,000 kits de prueba al estado de Nueva York de forma gratuita. No estamos seguros de cuántas pruebas de pacientes se traducen en, pero son buenas noticias.

-Cuomo nos dijo que cerraría los parques infantiles de la ciudad de Nueva York si no nos comportábamos bien, y ahora lo ha hecho. "He hablado de esto durante semanas. Le advertí a la gente que si no detenían la densidad y los juegos en los patios de recreo (no se podía jugar baloncesto, no se podía entrar en contacto entre ellos) que cerraríamos los patios de recreo ”, dijo el miércoles.

-El estado de Nueva York se ha reducido a un solo condado sin un caso COVID-19 confirmado, dijo Cuomo el miércoles, y en lo que parece ser otra discrepancia de datos entre el estado y el condado, probablemente esté equivocado. El Departamento de Salud Pública del condado de Yates informó el primer caso del condado el domingo, aunque no ha aparecido en el recuento oficial a nivel estatal. Sin embargo, el punto de Cuomo se mantiene: el coronavirus viene para la América rural. "Eso es lo que verán en todo el país:" Bueno, somos un área rural. No vamos a conseguirlo ". ¿En serio? Visite el norte del estado de Nueva York si desea hablar sobre áreas rurales. Tenemos zonas rurales. De la misma forma en que pasó por la zona rural de Nueva York, pasará por la zona rural de Estados Unidos ", dijo Cuomo.

-Cuomo volvió a hablar el miércoles sobre los múltiples modelos que el estado está utilizando para tratar de predecir el futuro del brote. Es una ciencia imperfecta. Una de las cosas frustrantes al respecto, dijo, es que a medida que los modelos obtienen más datos y "aprenden" más sobre cómo está creciendo el brote y qué tan bien las personas siguen las reglas de distanciamiento social, las predicciones siguen cambiando.

-Ahora mismo, el estado está mirando un par de modelos que predicen un pico a fines de abril. Uno supone un alto cumplimiento del distanciamiento social y predice que el estado necesitará hospitalizar a 75,000 pacientes con COVID-19. El otro supone un cumplimiento mínimo y predice la necesidad de 110,000 camas de hospital COVID-19. “El modelo cambia y los números cambian. Pero lo que estamos viendo ahora es el vértice, la parte superior de la curva, aproximadamente a fines de abril. Lo que significa otro mes más de esto ”, dijo Cuomo.

-Si la realidad del brote coincide con las predicciones del peor de los casos de algunos de los modelos más pesimistas, dijo Cuomo, el estado no puede esperar responder adecuadamente. “Más de 110,000 camas, no hay forma posible de llegar allí. De alguna manera, una estimación demasiado agresiva ni siquiera significa nada para nosotros, porque es simplemente inalcanzable ".

-La aplicación de la ley puede volverse más agresiva sobre las personas que no siguen las reglas de distanciamiento social en público, dijo Cuomo, pero se siente cada vez más frustrado porque las personas no lo hacen voluntariamente. “¿Qué más tienes que escuchar? ¿Quién más tiene que morir para que entiendas que tienes una responsabilidad en esto? él dijo, refiriéndose a las personas de pie hombro con hombro para ver el muelle de USNS Comfort en el puerto de Nueva York.

-El estado actualizó su directriz para el personal esencial en el lugar de trabajo que ha estado expuesto a un caso confirmado o sospechoso de COVID-19, o que se ha infectado y se está recuperando.

A partir de la actualización de hoy, buscaremos representar los números de casos visualmente en lugar de enumerar los números de cada condado. Los números de estado y condado comienzan a diferir ampliamente entre sí; Estamos trabajando en una historia sobre cómo los condados manejan los datos. Intentaremos ser transparentes sobre cómo estamos utilizando los datos y proporcionar enlaces a fuentes de datos estatales y del condado.

CONDADO DE COLUMBIA
Página de coronavirus del condado
Línea directa de Columbia Memorial Health COVID-19: (518) 828-8249

Columbia-Greene Community College en Greenport puede usarse como hospital de campaña para pacientes con COVID-19. El estado lo ha puesto en una lista, según el Register-Star, aunque la portavoz de la universidad dijo que la universidad solo había acordado alojar a las personas en cuarentena, no "personas que están activamente enfermas". De acuerdo con una portavoz, a la universidad no se le dieron detalles ni se comunicaron más con el estado después de que fueron abordados.

El condado anunció que comenzará a hacer arreglos de video. Los acusados ​​permanecerán en el lobby de la cárcel del condado. Anteriormente, serían procesados ​​en los juzgados de la ciudad, muchos de los cuales son espacialmente restrictivos.

El condado también extendió el cierre de los edificios del condado hasta el 17 de abril. "Esto podría terminar hasta fines de abril", dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Matt Murell. "Pero en este momento estamos avanzando en incrementos de dos semanas".

CONDADO DE DUTCHESS
Página de coronavirus del condado
Línea directa COVID-19 del condado de Dutchess: (845) 486-3555
Línea de ayuda de salud mental del condado de Dutchess 24/7: (845) 485-9700

Una mujer de 68 años murió de COVID-19 hoy en su casa antes de que el departamento de salud del condado pudiera controlarla. La mujer, que tenía afecciones médicas subyacentes, fue examinada en la sala de emergencias del Centro Médico Vassar Brothers después de no sentirse bien a fines de la semana pasada, según un comunicado de prensa del condado. Fue informada de su resultado positivo, pero "el individuo aún no había sido transferido al monitoreo [del departamento de salud]", según el comunicado. La mujer fue la quinta víctima del coronavirus en el condado de Dutchess.

Vassar Brothers Medical Center transferirá pacientes pediátricos a hospitales infantiles durante la pandemia. El hospital de Poughkeepsie todavía llevará a los pacientes menores de 18 años a la sala de emergencias, pero luego será transferido al hospital de niños de la elección de los padres, según un portavoz de la compañía matriz del hospital.

Un ex alumno marista y maestro de educación especial murió de COVID-19 en Nueva Jersey el lunes. Ben Luderer comenzó a sentirse enfermo el fin de semana del 21 de marzo y fue al hospital el viernes por la noche, donde fue brevemente puesto en oxígeno antes de ser enviado a casa, según su esposa, Brandy Luderer. Se sintió mejor el domingo, pero su condición empeoró esa noche. Brandy lo encontró muerto a las 6 de la mañana del día siguiente. No tenía condiciones preexistentes, dijo Brandy. Tenía 30 años.


CONDADO DE GREENE
Página de coronavirus del condado
Línea directa de Columbia Memorial Health COVID-19: (518) 828-8249

Hoy no hubo actualizaciones importantes del condado de Greene. Para leer las noticias de ayer, haga clic aquí.


CONDADO DE ORANGE 
Página de coronavirus del condado
Departamento de Salud del Condado de Orange: (845) 291-2330

Cinco personas más en el condado murieron de COVID-19 el miércoles, según el ejecutivo del condado Steven Neuhaus. Las muertes son de todo el condado, dijo, tratando de calmar los temores de que el coronavirus se concentró en un área en particular.

CONDADO DE PUTNAM
Página de coronavirus del condado

El condado dio a conocer la cantidad de personas que murieron de COVID-19 en el condado el día después de que The Examiner publicó una historia citando a funcionarios confundidos acerca de quién tenía información sobre las muertes, o incluso si alguien había muerto. Hasta el momento, siete personas han muerto en el condado, dos en las últimas 48 horas, según el panel COVID-19 del condado de Putnam, que apareció hoy en el sitio web del condado. Los números citados son del Centro Hospitalario Putnam en Carmel, y el condado refirió todas las preguntas allí. Las muertes ocurrieron después del 6 de marzo, según el tablero de instrumentos, pero un representante del hospital le dijo a Highlands Current que esta era la fecha en que el hospital comenzó a recopilar datos, no cuando murió la primera persona. No todos los fallecidos eran del condado de Putnam, según el representante del hospital.

CONDADO DE ROCKLAND 
Página de coronavirus del condado

Un total de 29 personas murieron por COVID-19 en Rockland, anunció hoy el condado, once más que la cifra publicada el lunes.

El ejecutivo del condado, Ed Day, quiere darle importancia a la orden ejecutiva de Cuomo que prohíbe las reuniones. El día se ha visto frustrado en los últimos días por lo que ve como reuniones continuas en el condado, lo que lo llevó a enfrentarse con el jefe de policía de Ramapo y una yeshiva. Day dijo que la orden era inútil sin la aplicación y el lenguaje de la orden, que "prohíbe temporalmente todas las reuniones no esenciales de individuos de cualquier tamaño por cualquier razón", era vago, aunque las "reuniones esenciales" se han definido más. Day dice que está buscando la aprobación oficial del Departamento de Salud del estado para una orden de emergencia del condado que permita la aplicación en Rockland; Todas las órdenes de emergencia locales han sido anuladas por las órdenes ejecutivas de Cuomo, y los gobiernos locales deben obtener la aprobación estatal para todas las órdenes de emergencia.


CONDADO DE SULLIVAN
Página de coronavirus del condado
Línea directa de servicios de salud pública: (845) 292-5910
Línea directa del Centro de Asistencia del Condado de Sullivan: (845) 807-0925


El condado de Sullivan celebró su tercera sesión de preguntas y respuestas del ayuntamiento de coronavirus el miércoles. El video de la sesión se puede ver en la página de Facebook del condado.



CONDADO DE ULSTER 
Página de coronavirus del condado
Página de recursos de la comunidad
Línea directa COVID-19 del Condado de Ulster: (845) 443-8888

El condado está en "planificación preliminar" con el proveedor de hospitales más grande del condado para establecer uno, o posiblemente dos, hospitales de campaña. El ejecutivo del condado, Pat Ryan, dijo que quería 200 camas adicionales, con 100 en las próximas semanas. Esto complementaría la capacidad adicional de camas que los hospitales del condado ya están agregando, incluidas 235 camas en el campus MaryA's Avenue de HealthAlliance.

Ryan y el presidente de la legislatura, Dave Donaldson, pidieron a los propietarios del condado que congelen el alquiler. Nadie en el nivel del condado tiene la autoridad para hacerlo, pero Ryan dijo que informaría a los propietarios que aumentan el alquiler durante la pandemia a la Oficina del Fiscal General del estado para su revisión por aumento de precios. El supervisor de la ciudad de Ulster, James Quigley, dijo que había oído hablar del aumento de los alquileres en medio de la crisis. "Estamos todos juntos en esto", dijo. "... Ahora no es el momento de tratar de ganar dinero. Ahora es el momento de ayudar a todos a sobrevivir". Kingston ha visto dispararse las rentas en los últimos años, y un intento de implementar el control de rentas bajo una ley estatal fracasó en febrero después de que un estudio concluyera que la tasa de vacantes de la ciudad era demasiado alta para que la ley entrara en vigencia.

El Departamento de Salud del Condado de Ulster no emitirá permisos para campamentos, centros turísticos de temporada, campamentos para niños y colonias de bungalows durante la pandemia. No se sabe cuándo se emitirán.

Más de 1.300 comidas preparadas fueron entregadas a los necesitados en el Distrito Escolar de Kingston City el miércoles a través de la línea directa de emergencia de alimentos de la ciudad, según una actualización del alcalde Steve Noble. La línea directa, lanzada hace solo cinco días, cuenta con empleados de la ciudad y voluntarios de Rise Up Kingston y otras organizaciones. Las comidas son preparadas por restaurantes locales a través del Proyecto de Resiliencia del condado y por la Familia de Woodstock. People's Place Pantry también distribuye víveres equivalentes a entre 1.800 y 4.150 comidas al día a través de Kingston Emergency Food Collaborative, según Noble. Puede comunicarse con la línea directa al (888) 316-0879 y está disponible en inglés y español. Se alienta a las familias e individuos a llamar.

El Centro de Fabricación Avanzada Hudson Valley (HVAMC) de SUNY New Paltz comenzó a producir protectores faciales médicos en respuesta a la escasez local de equipos de protección personal que se sienten en los hospitales de todo el estado. Hasta ahora, el personal del HVAMC ha distribuido 440 protectores faciales a hospitales locales, centros médicos, sitios de prueba e instalaciones de atención a personas mayores. Solo el viernes, se enviaron 200 escudos a profesionales médicos en todo el valle del Hudson.

El Centro de esquí Belleayre está recolectando gafas de esquí donadas para trabajadores de la salud a través del programa nacional Goggles for Docs, anunció en una publicación de Facebook.



 
Noticias del coronavirus en el Valle de Hudson: Martes, 31 de marzo

Noticias del coronavirus en el Valle de Hudson: Martes, 31 de marzo

Este es un resumen de las noticias y anuncios de coronavirus del estado de Nueva York y los condados de Hudson Valley y Catskills publicados el martes 31 de marzo, producido en colaboración con The River y The Other Hudson Valley. En La Voz estaremos traduciendo estos resúmenes y co-publicandolos en nuestra página web. 

También puedes escuchar actualizaciones diarias en el show “La Voz con Mariel Fiori” en Radio Kingston.

RECURSOS
La lista de recursos de The River ha sido trasladada a una página en su sitio web, que se actualizará periódicamente. La lista no es exhaustiva, pero si sabe de algo que desea que agreguen, te invitamos a enviarles un correo electrónico.

ESTADO DE NUEVA YORK
75,795 casos confirmados (9,298 nuevos)
205,186 pruebas realizadas (18,718 nuevas)
1,550 muertes (332 nuevas)
15,904 hospitalizaciones (total)
10,929 hospitalizaciones (actual)
2.710 UCI (358 nuevos)
Casos confirmados por cada 10,000 residentes: 39
Página de coronavirus del estado de Nueva York
Sala de prensa oficial del estado de Nueva York
Línea directa: (888) 364-3065

Chris Cuomo
Chris Cuomo de CNN, hermano del gobernador Andrew Cuomo, anunció el martes que tenía COVID-19. Cuomo lo abordó durante su sesión informativa diaria y en una entrevista con Alan Chartock de WAMC, diciendo que su hermano estaba en cuarentena en su sótano y que estaría bien.

Caídas de los ingresos por impuestos
La Asociación de Condados del Estado de Nueva York publicó un informe que estima cómo los ingresos por impuestos a las ventas para los condados caerían bajo dos escenarios de pandemia. Bajo el escenario "moderado", el turismo caería un 40 por ciento, las ventas relacionadas con el transporte disminuirían un 33 por ciento, y otros minoristas caerían un 10 por ciento en un período de tres meses, y las ventas se recuperarían por completo después de seis meses adicionales. Esto provocaría que los ingresos por impuestos a las ventas fuera de la ciudad de Nueva York caigan un cuatro por ciento en su conjunto. Bajo el escenario "severo", estos ingresos caerían un 12 por ciento, pero el informe señala que el resultado podría ser mucho peor. “Los condados enfrentan una amenaza cuádruple de la disminución de los ingresos locales, especialmente el impuesto a las ventas, pero también los impuestos de registro de hipotecas y los impuestos de ocupación hotelera; mayor gasto necesario para responder a la emergencia de salud; la pérdida del reembolso del estado; y el potencial de pérdidas significativas para las pequeñas empresas en nuestras calles principales que podrían amenazar los empleos y la base del impuesto a la propiedad a corto y mediano plazo ". Hemos incluido las estimaciones leves y severas para cada condado a continuación.

El coronavirus llegando al hemisferio norte 
En una entrevista perspicaz con NPR el lunes, el Dr. Robert Redfield, director de los Centros federales para el Control y la Prevención de Enfermedades, dijo que el coronavirus era mucho más contagioso que la gripe y que probablemente golpearía al hemisferio norte en oleadas. Al principio, los epidemiólogos sugirieron que el coronavirus se transmitía con menos facilidad que la gripe, pero Redfield dijo que probablemente era tres veces más transmisible, lo que significa que tres veces más personas están infectadas por un solo caso de COVID-19 que por un solo caso de gripe. Sin embargo, el distanciamiento social aún puede detener la propagación. “Este virus no puede pasar de una persona a otra tan fácilmente. Necesita que estemos cerca. Necesita que estemos a menos de seis pies. Si solo nos distanciamos, este virus no puede sostenerse y se apagará ", dijo.

Un coro infectado 
Un reciente artículo de Los Angeles Times sobre un ensayo de coro que dejó al menos a 45 de los 60 cantantes enfermos, y dos muertos, a pesar de los esfuerzos de los miembros por usar desinfectante para manos y no tocarse entre sí, es un recordatorio aleccionador de cuán infeccioso es el coronavirus. El ensayo se realizó el 6 de marzo en una iglesia en Mount Vernon, Washington, y se llama un evento de "superdifusión". Algunos expertos están sopesando el ensayo de la iglesia entre un conjunto de pruebas de que el nuevo coronavirus puede transmitirse a través de "aerosoles", pequeñas partículas de menos de cinco micrómetros que pueden permanecer en el aire por más tiempo que las gotas más grandes.

¿El coronavirus es realmente estacional?
El Dr. Redfield también dijo, señalando que era solo una hipótesis, que COVID-19 puede ser estacional, como otros virus respiratorios, y que el calor y la humedad de los meses de verano podrían retrasar la propagación. Una disminución de la propagación durante los meses de verano le daría tiempo a los CDC para prepararse para una segunda ola del virus en el otoño. Los casos asintomáticos de COVID-19, donde la persona enferma no sabe que está infectada, representan tal vez el 25 por ciento de los casos, dijo Redfield. El virus ya se ha encontrado en alrededor de 400 centros de atención a largo plazo en todo el país, que incluyen hogares de ancianos.

Fabricación de mascaras caseras
El ex comisionado de la FDA, Dr. Scott Gottlieb, dijo el domingo durante una entrevista en "Meet the Press" que los estadounidenses deberían contemplar la fabricación de máscaras para su propio uso. Las máscaras de algodón hechas en casa no necesariamente evitan que los usuarios reciban COVID-19 (ofrecen menos protección que las máscaras N95), pero usar una de ellas haría que una persona enferma sea mucho menos propensa a transmitir la enfermedad. Dado que muchas personas que tienen COVID-19 son asintomáticas, el uso generalizado de máscaras por parte de personas enfermas y sanas podría reducir significativamente la propagación. Gottleib dijo que las máscaras caseras "también pueden ofrecer cierta protección" contra la enfermedad también. Los hospitales enfrentan una escasez crítica de equipos de protección personal fabricados en fábrica, que incluyen máscaras quirúrgicas y N95, y los CDC han recomendado que se usen varias veces.

El portal en linea de Nueva York
La ciudad de Nueva York ha lanzado un portal en línea para los residentes que han tenido síntomas o se han visto afectados por el virus, ya sea que hayan obtenido una prueba positiva o no. Los funcionarios de la ciudad esperan que les ayude a comprender mejor el brote.

Pago de alquileres y propietarios
Algunos legisladores estatales están trabajando en un proyecto de ley para congelar los alquileres y ayudar a los propietarios al mismo tiempo, pero obtener los detalles correctos está resultando ser un gran desafío.

Anunciado hoy por el estado de Nueva York:
  • Más detalles sobre el nuevo plan de coordinación de hospitales públicos / privados en todo el estado, que Cuomo anunció por primera vez en la sesión informativa diaria del lunes. El martes, Cuomo presentó un nuevo equipo de coordinación central de la red de hospitales, que será dirigido por el Departamento de Salud del Estado e incluye los sistemas de atención médica Westchester, Nueva York y Long Island, la Asociación de Hospitales del Gran Nueva York y la Asociación de Salud de New Estado de York El equipo también trabajará con FEMA y el gobierno federal.
  • También se lanzará un nuevo portal en línea para conectar hospitales con trabajadores voluntarios de atención médica y priorizar las necesidades más altas del sistema.
  • En la sesión informativa de hoy, Cuomo dijo que no había un solo modelo de pronóstico en el que el estado confiara para estimar cuándo será el punto álgido del brote o cuánta capacidad hospitalaria se necesitará. "Hablamos con cinco modelos diferentes, y comparamos los modelos, y tratamos de encontrar la mediana a través de los modelos", dijo Cuomo. "Así es como planeamos todo. Sigue los datos. Sigue la ciencia ".

¿Como The River calcula la cantidad de casos?
The river está calculando la cantidad de casos por cada 10,000 residentes en cada condado, redondeados al número entero más cercano. Las poblaciones de los condados varían ampliamente en esta región, y ellos creen que informar los números proporcionalmente es una mejor manera de hacer comparaciones entre condados que usar el número de casos confirmados. Pero es importante tener en cuenta que ellos no saben cuánta diferencia entre los condados está siendo impulsada por pruebas insuficientes. La notificación de casos va muy por detrás de las infecciones reales, y no se informa a las personas enfermas que no pueden hacerse la prueba.

Precision de los datos del estado de Nueva York
Estos números están cambiando rápidamente. En nuestros informes, confiamos en los recuentos diarios del estado, pero los informes de los funcionarios locales se actualizan o contradicen con frecuencia en cuestión de horas. Si nuestros números no cuadran, puede deberse a que los recuentos de casos confirmados locales aún no se han incluido en los números del estado, o porque un caso que se informó a las autoridades locales de salud pública se incluye oficialmente en el recuento de otro condado.

En el resumen de hoy, hemos agregado algunos datos nuevos de un conjunto compilado por la compañía de análisis de salud Definitive Healthcare: una lista de la cantidad de camas que los hospitales de cada condado generalmente tienen el personal y el espacio para ejecutar. El número de camas "dotadas de personal" suele ser menor que el número de camas "autorizadas" de un hospital; creemos que el número de "personal" es un mejor reflejo del nivel de atención que los hospitales generalmente pueden proporcionar. El estado está llamando a todos los hospitales del estado de Nueva York para aumentar la capacidad, y todavía no tenemos datos sobre cuánta capacidad está aumentando a nivel de condado.

INFORME POR CONDADOS

CONDADO DE COLUMBIA
30 casos confirmados (4 nuevos)
Casos confirmados por cada 10,000 residentes: 5
Pérdida potencial del impuesto a las ventas: 3.6% (escenario leve) 10.9% (escenario grave)
Camas de base con personal en el condado: 95
Página de coronavirus del condado
Línea directa de Columbia Memorial Health COVID-19: (518) 828-8249

A partir del martes por la tarde, el condado de Columbia informó que el número total de casos positivos en el condado ahora es de 41. El Departamento de Salud del condado describió la discrepancia entre sus números y el estado por lo tanto: "Sospechamos que la discrepancia proviene de la doble propiedad de vivienda. Si bien obtenemos resultados sobre las personas que informan tener direcciones en el Condado de Columbia, puede haber personas con más de una dirección y el estado atribuye sus resultados a su otra dirección (probablemente en el estado).
Los maestros de la escuela primaria del distrito escolar central de Germantown están llevando una "Caravana de alegría" a sus estudiantes mientras practican el distanciamiento social. Los maestros en sus autos individuales conducen las rutas normales de autobuses escoltados por un gran amarillo, saludando y conversando con los estudiantes en sus patios o por las ventanas. La "Caravana de alegría" hará dos rutas de autobús al día.

CONDADO DUTCHESS
484 casos confirmados (92 nuevos)
Casos confirmados por cada 10,000 residentes: 16
Pérdida potencial del impuesto a las ventas: 3.9% (escenario leve) 11.9% (escenario grave)
Camas de base con personal en el condado: 874
Página de coronavirus del condado
Línea directa COVID-19 del condado de Dutchess: (845) 486-3555
Línea de ayuda de salud mental del condado de Dutchess 24/7: (845) 485-9700

El condado de Dutchess lanzó un panel de control de casos COVID-19 por ciudad, volumen de llamadas al coronavirus al 911, recuperaciones y otra información. La ciudad de Poughkeepsie tiene la mayoría de los casos en el condado con 50, seguida por la ciudad de Poughkeepsie con 48 y East Fishkill con 32. Actualmente, 56 personas están hospitalizadas en el condado. El ejecutivo del condado, Marc Molinaro, dijo que se había abstenido de publicar números de casos de la ciudad hasta ahora, porque eran tan pocos que podrían revelar la identidad de los casos.

CONDADO DE GREENE
16 casos (6 nuevos)
Casos confirmados por cada 10,000 residentes: 3
Pérdida potencial del impuesto a las ventas: 4.3% (escenario leve) 13.4% (escenario grave)
Camas de base con personal en el condado: 0
Página de coronavirus del condado
Línea directa de Columbia Memorial Health COVID-19: (518) 828-8249

En una actualización el 31 de marzo, el condado de Greene informó que el número total de casos positivos en el condado ahora es de 20.

CONDADO DE ORANGE
1,556 casos confirmados (121 nuevos)
Casos confirmados por cada 10,000 residentes: 40
Pérdida potencial del impuesto a las ventas: 3.8% (escenario leve) 11.6% (escenario grave)
Camas de base con personal en el condado: 986
Página de coronavirus del condado 
Departamento de Salud del Condado de Orange: (845) 291-2330

A partir de las 2 p.m., el Condado de Orange informó que el número de casos positivos confirmados en el condado ahora es de 1,560.

El ejecutivo del condado Steve Neuhaus anunció en una sesión informativa que el número de muertes en el Condado de Orange ahora es de 20, ocho más que el día anterior. También informó que la disponibilidad de camas en la UCI es ahora del 25 por ciento, con un total de 229 residentes del condado actualmente hospitalizados con COVID-19 (126 casos confirmados y 103 presuntos positivos esperando resultados de las pruebas).

Legoland pospuso su apertura por segunda vez debido a la pandemia, adelantando la fecha hasta el próximo año. El trabajo en el parque se cerró la semana pasada después de que el gobernador Cuomo cerró todos los proyectos de construcción no esenciales. El parque de $ 500 millones planeó contratar a más de 1,000 trabajadores, y los representantes de la compañía dijeron que honrarían todas las ofertas de trabajo hechas a los trabajadores por hora cuando se abra el parque.

La vicepresidenta de la junta escolar de Newburgh, Sue Prokosch, murió por complicaciones relacionadas con COVID-19, informa el Times Herald-Record.

CONDADO DE PUTNAM
186 casos confirmados (19 nuevos)
Casos confirmados por cada 10,000 residentes: 19
Pérdida potencial del impuesto a las ventas: 3.5% (escenario leve) 10.8% (escenario grave)
Camas de base con personal en el condado: 120
Página de coronavirus del condado

Al 31 de marzo, el Departamento de Salud del Condado de Putnam está confirmando un total de 187 casos de COVID-19.

Según The Examiner, existe una aparente confusión sobre quién en el condado posee estadísticas sobre las muertes de COVID-19, o incluso si ha habido alguna muerte. La oficina del Ejecutivo del Condado dijo que no sabía si había habido muertes. El Departamento de Salud dijo que la Oficina Ejecutiva del Condado y la Oficina de Servicios de Emergencia divulgarán información y formularán preguntas a la portavoz del Centro Hospitalario de Putnam. La portavoz remitió las preguntas al Departamento de Salud. La oficina del Ejecutivo del Condado dijo que el forense del condado tendría la información, pero los forenses solo responden a una pequeña fracción de las muertes, incluidas las muertes desatendidas, y no tendrían esa información, según el Departamento de Salud.

CONDADO DE ROCKLAND
2.863 casos confirmados (352 nuevos)
Casos confirmados por cada 10,000 residentes: 88
Pérdida potencial del impuesto a las ventas: 3.8% (escenario leve) 11.5% (escenario grave)
Camas de base con personal en el condado: 1,144
Página de coronavirus del condado

El Dr. James T. Goodrich, un famoso neurocirujano y director de la División de Neurocirugía Pediátrica de Montefiore, murió el lunes por complicaciones asociadas con COVID-19, según el Einstein College of Medicine. El residente de Grand View-on-Hudson separó a gemelos unidos en 2004 y fue el experto por excelencia en la operación en todo el mundo, asesorando en cientos de casos. Larry Levine, presidente y CEO del Hospital de Niños Blythedale, donde el primer grupo de gemelos unidos recibió rehabilitación después de la cirugía, dijo que su actitud al lado de la cama coincidía con su destreza quirúrgica. "Era un cirujano brillante, un maestro dedicado y una fuente de gran consuelo para los padres que navegaban por un territorio desconocido".

El panel de datos interactivo COVID-19 del condado de Rockland informa 1,446 casos confirmados hasta el martes, 1,417 menos que el recuento de martes del estado y, con mucho, la mayor discrepancia en la región entre los números de condado y estado. En una declaración hecha a LoHud.com, el Departamento de Salud del Condado de Rockland atribuyó la diferencia a los errores y datos que el estado había anunciado pero que el condado aún no había confirmado. "Las cifras del gobernador incluyen todos los informes de laboratorio positivos, incluidos los informes duplicados, las nuevas pruebas y los informes de laboratorio que carecen de información de dirección pero se atribuyen a Rockland porque la muestra proviene de un sitio de prueba de Rockland", anotó el departamento. "Los datos utilizados para el mapa COVID del Condado de Rockland contienen solo los casos confirmados que han sido investigados y verificados por el Departamento de Salud del Condado de Rockland".

Las diferencias en el manejo de datos entre el estado y los condados, y entre diferentes condados vecinos, se están convirtiendo en un problema mayor en la región a medida que aumentan los recuentos de casos.

CONDADO DE SULLIVAN
109 casos confirmados (8 nuevos)
Casos confirmados por cada 10,000 residentes: 14
Pérdida potencial del impuesto a las ventas: 4% (escenario leve) 12.2% (escenario grave)
Camas de base con personal en el condado: 99
Página de coronavirus del condado

El condado de Sullivan informa que el número total de casos positivos es ahora de 118 hasta el martes.

El martes, el condado de Sullivan agregó una nueva visualización de los datos COVID-19 del condado a su página de coronavirus del condado, que muestra el uso de la cama del hospital, el número de pacientes recuperados, cuánto tiempo se prevé que duren los suministros de EPP del hospital y más. El "Panel de control COVID-19 del condado de Sullivan" no es en realidad un panel interactivo, solo una captura de pantalla del programa que el condado está utilizando, pero insinúa una gran cantidad de datos disponibles a nivel del condado que pronto podrían publicarse más ampliamente.

Los funcionarios del condado de Sullivan organizarán un tercer evento de preguntas y respuestas "Town Hall" en Facebook Live a la 1pm el miércoles 1 de abril, donde responderán las preguntas enviadas por correo electrónico o mensaje de Facebook. Las autoridades están pidiendo a los residentes que envíen sus preguntas antes de las 7 a.m. El evento estará disponible en Facebook para reproducirlo una vez que concluya.

CONDADO DE ULSTER
211 casos confirmados (21 nuevos)
Casos confirmados por cada 10,000 residentes: 12
Pérdida potencial del impuesto a las ventas: 4.3% (escenario leve) 13.1% (escenario grave)
Camas de base con personal en el condado: 209
Página de coronavirus del condado
Página de recursos de la comunidad
Línea directa COVID-19 del Condado de Ulster: (845) 443-8888

Hasta el martes, el condado de Ulster informa que el número de casos confirmados de COVID-19 ahora es 217.
Un hombre de New Paltz de 49 años y un hombre de Plattekill de 55 años murieron a causa del coronavirus, anunció hoy el ejecutivo del condado, Pat Ryan. Son la segunda y tercera víctima del virus en el condado.

El Centro de fabricación aditiva Hudson Valley de SUNY New Paltz ha utilizado impresoras 3D para fabricar 340 protectores faciales para proteger a los trabajadores médicos contra el coronavirus, y planea fabricar muchos más. Los protectores faciales combinados con máscaras quirúrgicas pueden proteger contra la aparición de COVID-19 cuando las máscaras N95, que escasean en todo el mundo, no están disponibles. La mayoría de los escudos hasta ahora han ido al sitio de pruebas móviles TechCity del condado de Ulster.

Dos residentes del hogar de ancianos Golden Hill en Kingston han dado positivo por COVID-19. La comisionada de salud del condado de Ulster, la Dra. Carol Smith, dijo que el condado estaba tomando precauciones adicionales y trabajando con Golden Hill y otros hogares de ancianos para garantizar la seguridad de los residentes. Un empleado de la unidad de Vida Asistente de Woodland Pond también dio positivo, aunque ningún residente ha presentado COVID-19 o síntomas similares a la gripe, según un comunicado del CEO y presidente Michelle T. Gramoglia.
Noticias del coronavirus en el Valle del Hudson: Lunes, 30 de marzo

Noticias del coronavirus en el Valle del Hudson: Lunes, 30 de marzo


Este es un resumen de las noticias y anuncios de coronavirus del estado de Nueva York y los condados de Hudson Valley y Catskills publicados el lunes 30 de marzo, producido en colaboración con The River y The Other Hudson Valley.

La Voz, Cultura y noticias Hispanas del Valle de Hudson, estará traduciendo estos resúmenes y co-publicandolos en su página web. 

También puedes escuchar actualizaciones diarias en el show “La Voz con Mariel Fiori” en Radio Kingston, programa emitido y grabado de lunes a viernes. 

ESTADO DE NUEVA YORK 
66,497 casos confirmados (6,984 nuevos)
186,468 exámenes realizados (14,098 nuevos)
1,218 muertes (253 nuevas)
13,721 hospitalizaciones (en total)
9,517 hospitalizaciones (actualmente)
2,352 admisiones en UCI  
4,204 dados de alta del hospital (632 nuevos)
Casos confirmados por cada 10,000 residentes: 34
Página de coronavirus del Estado de Nueva York
Sala de prensa del Estado de Nueva York
Línea directa: (888) 364-3065

Al norte y al sur, republicanos y demócratas, neoyorquinos y el resto del país, todos necesitan compartir una lucha común. Ese fue el mensaje principal de la sesión informativa diaria del coronavirus del gobernador Andrew Cuomo el día lunes, que dedicó más tiempo que nunca a la idea de la unidad en una pandemia que ha agrandado las divisiones sociales y políticas existentes. "Acabamos de tener una gran reunión donde reunimos el sistema de salud de todo el estado de Nueva York para elaborar un plan coordinado", dijo Cuomo. “Nadie puede recordar la forma en que nos hemos desplegado y coordinado de esta manera. ¿Por qué? Porque esta es una batalla estatal ". El virus no discrimina, dijo Cuomo, concluyendo con una súplica para dejar a un lado las divisiones: "Vamos a mostrar una comunidad, mutualidad y unidad que este país no ha visto en décadas, porque el Señor sabe que lo necesitamos hoy más que nunca."

Cuomo, quien ha sido objeto de desmayo en todo el país por su liderazgo pandémico y sus informes diarios, duros, rápidos y con muchos datos, está comenzando a recibir más retrocesos a medida que se acerca la fecha límite del presupuesto estatal. Una queja en aumento entre los legisladores y defensores de mentalidad progresista: ¿por qué Cuomo todavía está buscando recortar los fondos de Medicaid ahora, en todo momento? El viernes, un senador estatal de Brooklyn le dijo al Daily News que los recortes de Medicaid que Cuomo está buscando, planeados mucho antes de que la pandemia azotara al estado, son "crueles e inhumanos". El lunes, la revista de izquierdas The Nation declaró que "Cuomo ayudó a llevar a Nueva York a este desastre", citando la visión ictericia de una enfermera pediátrica del Bronx sobre los esfuerzos recientes de Cuomo para aumentar la capacidad del hospital a corto plazo: "Andrew Cuomo ha declarado repetidamente, una y otra vez una vez más, que Nueva York tiene un exceso de capacidad de camas de hospital, que es demasiado caro y no es necesario y que necesitamos reducir el gasto ", dijo Sean Petty. "Si este presupuesto se aprueba en abril, el presupuesto de salud y hospitales del próximo año será devastador". Y esta tarde, The River publicó un artículo sobre un programa en el que confían muchos neoyorquinos ancianos y discapacitados para la atención médica domiciliaria, que se reduciría si se redujera la cobertura de Medicaid.

Los trabajadores de un almacén de Amazon en Staten Island organizaron una huelga el lunes para protestar por la respuesta de la compañía a la pandemia, diciendo que Amazon necesita hacer más para asegurarse de que los lugares de trabajo estén limpios, que haya suficiente espacio para el distanciamiento social y que los trabajadores tengan suficiente equipo de protección. Amazon ha anunciado un caso positivo en la instalación, pero los trabajadores afirman que al menos 10 de ellos han enfermado. Los trabajadores de Whole Foods e Instacart también se declararon en huelga el lunes para protestar por condiciones inseguras.

Hay un hospital de campo construido con carpas en Central Park, y recuerda inquietantemente escenas de viejas fotos de la Guerra Civil. El hospital está siendo creado por Samaritan’s Purse, una organización de ayuda cristiana dirigida por el reverendo Franklin Graham, hijo del difunto reverendo Billy Graham, y por FEMA.

El buque hospital USNS Comfort atracó en la ciudad de Nueva York la madrugada del lunes. El barco viene con un personal médico conformado por 1.100 personas que se encargarán de los pacientes que no tengan coronavirus, todo esto para lograr liberar camas de los hospitales de la ciudad y para permitir que las instalaciones se centren en COVID-19.

Respondiendo preguntas, el alcalde de la ciudad de Nueva York, Bill de Blasio, dijo que el barco tomaría 750 pacientes a partir del martes por la mañana, con una posible capacidad para transportar 1,000. Sin embargo, dijo que la ciudad de Nueva York necesitaría el equivalente a 60 USNS Comforts para manejar el pico de hospitalizaciones. También se esperaba que el Centro Jacob Javits comenzara a recibir 3.000 pacientes sin coronavirus el día hoy. De Blasio dijo que los hoteles y otros edificios luego se convertirían en hospitales para recibir pacientes sin coronavirus y casos COVID-19 menos graves, con el objetivo final de convertir los hospitales existentes en UCI gigantes. Los pacientes en el USNS Comfort serán tratados de forma gratuita durante la crisis, según un representante de la Marina en la conferencia de prensa.

En la sesión informativa, el alcalde de Blasio también dijo que, con mucho, su principal preocupación era adquirir más ventiladores antes del 5 de abril, cuando muy posiblemente se agoten en la ciudad. Su siguiente mayor preocupación fue obtener más personal médico de UCI, seguido de obtener más equipo de protección personal, como máscaras; de Blasio instó a la ciudad de Nueva York a prepararse para un largo recorrido. "Hasta la fecha, todavía temo que lo peor no será abril, sino en realidad a principios de mayo", dijo. "Pero ninguna proyección es perfecta ... garantizo que April va a ser extremadamente difícil".

Predecir el vértice del brote, cuando los casos y las hospitalizaciones alcanzan su punto más alto, es una ciencia imperfecta, y ningún modelo puede predecir lo que ocurrirá con una precisión del 100 por ciento. Pero los modeladores de datos de la Universidad de Washington han desarrollado un modelo interactivo que incorpora los nuevos datos de cada día. A partir del lunes, el modelo predijo una cúspide del 9 de abril en el estado de Nueva York, con necesidades que superan con creces la capacidad del hospital en todo el estado y más de 15,000 muertes en el estado a principios de agosto. Pero como una característica en las notas de Wired, la verdadera extensión del brote podría ser mucho peor: el modelo de la Universidad de Washington supone que las medidas de distanciamiento social pronto serán a nivel nacional, básicamente alcanzarán los niveles de estancamiento social de Wuhan y continuarán durante todo el brote.

Dado lo que hemos visto hasta ahora de la respuesta de Estados Unidos... esa es una gran suposición. Como el periodista de salud del New York Times, Donald McNeil Jr., escribió hace una semana: “Si fuera posible agitar una varita mágica y hacer que todos los estadounidenses se congelen en su lugar durante 14 días mientras están sentados a seis pies de distancia, dicen los epidemiólogos, se frenaría la epidemia". Eso puede ser cierto, pero no es posible, y cuanto más reduzcamos las medidas de distanciamiento social, más durará el brote.

¿Las ventas de armas cuentan como "negocio esencial"? El senador del estado de Nueva York, Robert Ortt, del distrito 62, ha estado presionando para sean incluídas en la lista de negocios esenciales del estado, y en las pocas tiendas que permanecieron abiertas después de que Nueva York en PAUSE entró en vigencia el domingo por la noche, ha habido un gran aumento en las ventas. El lunes, el gobierno de Trump resolvió la cuestión, tal vez, al declarar que las ventas de armas son negocios esenciales en todo el país. Según un informe de Associated Press, el fallo federal es una "orientación", no un mandato para los estados y las ciudades.

El lunes, el fiscal general del estado de Nueva York, Tish James, junto con una coalición de otros 20 fiscales generales de todo el país, pidió al gobierno federal que levante las restricciones a la mifepristona, el medicamento recetado para inducir abortos médicos. Las reglas de la FDA actualmente requieren que las mujeres que buscan abortos médicos reciban el medicamento en una clínica, consultorio médico u hospital, en presencia de un proveedor de atención médica. "Obligar a las mujeres a viajar en un momento en que muchos estados y el gobierno federal están instando a las personas a quedarse en casa para frenar la propagación del coronavirus no solo es miope, sino que también pone a las mujeres en todo el país en peligro", dijo James en un comunicado . Al menos cinco estados han tratado de prohibir el aborto por completo como un procedimiento no esencial durante la pandemia, una postura que está siendo impugnada en los tribunales.

El senador estatal Jim Seward y su esposa, Cindy, han dado positivo por COVID-19. Seward, quien también se ha sometido a un tratamiento contra el cáncer y planea renunciar al final de su mandato, representa el Distrito 51, que cubre todos los condados de Schoharie, Otsego y Cortland y partes de Tompkins, Herkimer, Chenango, Cayuga, Delaware, y condados de Ulster. Es el primer senador del estado de Nueva York en dar positivo por el virus. Hasta el momento, cuatro miembros de la Asamblea han contratado COVID-19. Según una declaración emitida por la oficina de Seward, está siendo tratado en el Centro Médico de Albany, y se espera que sea liberado para recuperarse en casa con su esposa. Se espera que ambos se recuperen, según el comunicado.

Tanto la Asamblea como el Senado se apresuran a aprobar un proyecto de ley que permitirá la votación remota en la legislatura estatal, para que puedan obtener un poco más de distancia social de sus colegas y personal posiblemente infectados mientras terminan el presupuesto estatal.

Anunciado hoy por el estado de Nueva York:

-Cuomo celebró una reunión de todo el sistema con hospitales el lunes por la mañana para coordinar una respuesta estatal. El martes habrá un nuevo “centro de comando” del estado de Nueva York para todos los hospitales, públicos y privados, para que los hospitales puedan compartir información y coordinar atención y suministros.

Hemos comenzado a calcular el número de casos por cada 10,000 residentes en cada condado, redondeado al número entero más cercano. Las poblaciones de los condados varían ampliamente en esta región, y creemos que informar los números proporcionalmente es una mejor manera de hacer comparaciones entre condados que usar el número de casos confirmados. Pero es importante tener en cuenta que no sabemos cuánta diferencia entre los condados está siendo impulsada por pruebas insuficientes. La notificación de casos va muy por detrás de las infecciones reales, y no se informa a las personas enfermas que no pueden hacerse la prueba.

Una nota general sobre los datos del estado de Nueva York: estos números están cambiando rápidamente. En nuestros informes, confiamos en los recuentos diarios del estado, pero los informes de los funcionarios locales son actualizados o contradicen estas cifras con frecuencia en cuestión de horas. Si nuestros números no coinciden, puede deberse a que los recuentos de casos confirmados locales aún no se han incluido en los números del estado, o porque un caso que se informó a las autoridades locales de salud pública se incluye oficialmente en el recuento de otro condado.

CONDADO DE COLUMBIA
26 casos confirmados (3 nuevos)
Casos confirmados por cada 10,000 residentes: 4
Página de coronavirus del condado
Línea directa de Columbia Memorial Health COVID-19: (518) 828-8249

A partir de las 3 p.m., el condado de Columbia informó que el número total de casos positivos es ahora de 36.

El director de salud del condado, Jack Mabb, dijo que estaba preocupado por los comentarios del gobernador Cuomo de que los hospitales del norte del estado eventualmente tendrían que tomar pacientes del estado de COVID-19. "Mi trabajo es preocuparme por los residentes del condado de Columbia, y si alguien necesita un ventilador y todos los ventiladores están llenos en el hospital local ... Tengo que decir que estoy preocupado por eso", dijo durante una entrevista en WGXC . Columbia Memorial Health, el único hospital en los condados de Columbia y Greene, generalmente tiene 6 o 7 camas en la UCI, pero se espera que ese número se duplique, dijo el director médico Clifford Belden la semana pasada.

Se han establecido dos fondos comunitarios para proporcionar subvenciones directas a organizaciones sin fines de lucro y pequeñas empresas locales afectadas por la pandemia, anunció el lunes la asambleísta Didi Barrett. El primero, el Fondo de Respuesta a Emergencias COVID-19 del Condado de Columbia, fue establecido por Berkshire Taconic Community Foundation y proporcionará "recursos flexibles a organizaciones sin fines de lucro para satisfacer las necesidades de individuos y familias que se ven desproporcionadamente afectados por el coronavirus". El Fondo de Continuidad de Negocios del Condado de Columbia fue establecido por la fundación y el Grupo de Desarrollo Económico de Columbia y proporcionará subsidios en efectivo de $1,000 a $5,000 a las empresas locales para cubrir los costos relacionados con los costos operativos fijos, como la retención de empleados.

CONDADO DE DUTCHESS
392 casos confirmados (72 nuevos)
Casos confirmados por cada 10,000 residentes: 13
Página de coronavirus del condado
Línea directa COVID-19 del condado de Dutchess: (845) 486-3555
Línea de ayuda de salud mental del condado de Dutchess 24/7: (845) 485-9700

Un hombre de 61 años murió el domingo en el Centro Médico Vassar Brothers en Poughkeepsie, la tercera muerte relacionada con COVID-19 en el condado, según un comunicado de prensa. El hombre no estaba en el radar del departamento de salud y dio positivo después de ser admitido por una afección no relacionada.

Los números de casos del condado de Dutchess ha estado aumentando a raíz de la apertura de nuevos centros de pruebas y el aumento del acceso a las pruebas locales, según un informe del Poughkeepsie Journal. El ejecutivo del condado, Marc Molinaro, dijo que el aumento significaba que el condado ahora tiene datos más precisos, lo cual es algo bueno. "Hemos sabido durante varias semanas que el número de casos confirmados de COVID-19 probablemente fue sólo una fracción de los casos en nuestra comunidad, pero necesitábamos pruebas más amplias para obtener una imagen real de cuántos residentes del condado de Dutchess tenían el virus", Molinaro dijo.

Brenda Bassett, esposa del alcalde de Rhinebeck, Gary Bassett, dio positivo por COVID-19, y ambos Bassetts están en cuarentena, dijo el alcalde en un comunicado publicado en el sitio web de la localidad. “Es desgarrador ver las calles bulliciosas de Rhinebeck tan tranquilas. Pero es una prueba de que nuestra comunidad se está uniendo para seguir las pautas de distanciamiento social establecidas por los funcionarios de salud. Estoy muy orgulloso de todos ustedes porque, literalmente, están salvando vidas ", escribió el alcalde.

CONDADO DE GREENE
10 casos (3 nuevos)
Casos confirmados por cada 10,000 residentes: 2
Página de coronavirus del condado
Línea directa de Columbia Memorial Health COVID-19: (518) 828-8249

Al 30 de marzo, el condado de Greene informó que el número total de casos positivos es ahora de 20.

CONDADO DE ORANGE
1.435 casos confirmados (188 nuevos)
Casos confirmados por cada 10,000 residentes: 37
Página de coronavirus del condado
Departamento de Salud del Condado de Orange: (845) 291-2330

A partir de las 2 p.m., el Condado de Orange informó que su número total de casos positivos fue de 1,432.

El estacionamiento para el Parque Estatal Hudson Highlands se ha reducido significativamente para disminuir la densidad y permitir el distanciamiento social, anunció hoy el estado. El parque incluye lugares populares para caminar Mount Beacon y Breakneck Ridge.

Meals on Wheels of Greater Newburgh suspendió las entregas durante las semanas del 6 y el 13 de abril debido al coronavirus. Un voluntario le dijo a Mid-Hudson News que la organización entregó el valor de una semana de comidas y dos bolsas de supermercado llenas de alimentos no perecederos el lunes para cubrir las necesidades de los beneficiarios durante el paro.

CONDADO DE PUTNAM
167 casos confirmados (23 nuevos)
Casos confirmados por cada 10,000 residentes: 17
Página de coronavirus del condado

Hoy no hubo actualizaciones importantes del condado de Putnam. Para leer las noticias de ayer, haga clic aquí.

CONDADO DE ROCKLAND
2.511 casos confirmados (302 nuevos)
Casos confirmados por cada 10,000 residentes: 77
Página de coronavirus del condado

El condado de Rockland publicó el lunes un desglose de los casos confirmados de COVID-19 luego de resistirse inicialmente a las llamadas para hacerlo. El desglose muestra a Ramapo con más de 900 casos, una cifral desproporcional: tiene el 42 por ciento de la población del condado, pero el 63,5 por ciento de sus casos confirmados. El condado anunció que 10 personas murieron a causa de COVID-19 durante el fin de semana, lo que elevó su número a 18.

El ejecutivo del condado, Ed Day, pidió la creación de un hospital temporal en Suffern para hacer frente a un aumento repentino de casos en el condado, diciendo que la Casa de Campo Eugene Levy en el Rockland Community College era una posible ubicación. “Rockland se incluyó originalmente en los planes del gobernador [para la creación de] hospitales temporales y le pedimos que vuelva a visitar el plan lo más rápido posible. Nos estamos acercando a un punto donde la capacidad local pronto podría verse saturada”, dijo Day. Un hospital temporal en el Centro Jacob Javits en Manhattan está listo para recibir pacientes que no son COVID-19 para liberar espacio en los hospitales de la ciudad, y también se planean hospitales en el condado de Westchester y en los condados de Nassau y Suffolk en Long Island.

CONDADO DE SULLIVAN
101 casos confirmados (13 nuevos)
Casos confirmados por cada 10,000 residentes: 13
Página de coronavirus del condado

El condado de Sullivan informó su primera muerte por COVID-19, aunque no dijo cuándo murió la persona o si divulgó cualquier otra información.

El condado también creó una "Tabla de instrumentos COVID-19" que rastrea el número de casos, las camas de hospital y ventiladores restantes, y los números de cuarentena obligatorios. Todavía hay seis ventiladores disponibles en el condado, y todas las instalaciones médicas tienen menos de una semana de EPP, según el tablero de instrumentos.

Al 30 de marzo, el condado de Sullivan informó que el número total de casos positivos de COVID-19 ahora es 106.

CONDADO DE ULSTER
190 casos confirmados (44 nuevos)
Casos confirmados por cada 10,000 residentes: 11
Página de coronavirus del condado
Página de recursos de la comunidad
Línea directa COVID-19 del Condado de Ulster: (845) 443-8888

En un comunicado de prensa el 30 de marzo, el condado de Ulster informó que el total de casos confirmados de COVID-19 en el condado ahora es 207.

El segundo sitio de pruebas móviles del condado abrió este lunes en el Hospital Regional de Ellenville. El sitio está abierto a cualquier persona que necesite hacerse la prueba, independientemente de si vive o no en el condado de Ulster. Aquellos que quieran hacerse la prueba deben llamar a su médico de atención primaria o, si es residente del condado, a la línea directa COVID-19 del Condado de Ulster al (845) 443-8888. Ellenville Regional planea duplicar su capacidad de camas para ayudar a cumplir el objetivo general del condado de cuadruplicar su capacidad de camas.

Woodstock Animal Sanctuary donó cientos de equipos de protección personal a Mobile Life Support Services, el escuadrón de ambulancias en Kingston. El santuario tenía EPP como parte de su trabajo de rescate de animales, y donó 200 máscaras quirúrgicas, 20 máscaras N95, 150 batas de aislamiento y 600 guantes, entre otros artículos. El santuario en sí se ha cerrado a los visitantes y anticipa perder $26,000 en ingresos en los próximos dos meses.

El Dr. Michael Doyle, director ejecutivo y director médico de HealthAlliance of the Hudson Valley, se unirá al ejecutivo del condado de Ulster, Pat Ryan, en el Town Hall virtual COVID-19 de Ryan el miércoles a las 2pm. La reunión se transmitirá en vivo en la página oficial de Facebook de Ryan.

 

Noticias de Coronavirus en el Valle de Hudson: Domingo, 29 de marzo.


Este es un resumen de las noticias y anuncios de coronavirus del estado de Nueva York y los condados de Hudson Valley y Catskills publicados el domingo 29 de marzo, producido en colaboración con The River y The Other Hudson Valley.

La Voz, Cultura y noticias Hispanas del Valle de Hudson, estará traduciendo estos resúmenes y co-publicandolos en su página web. 

También puedes escuchar actualizaciones diarias en el show “La Voz con Mariel Fiori” en Radio Kingston, programa emitido y grabado de lunes a viernes. 

ESTADO DE NUEVA YORK

59,513 casos confirmados (7,195 nuevos)
172,360 exámenes realizados (16,426 nuevos)
965 muertes (237 nuevas)
12,075 hospitalizaciones (en total)
8,503 hospitalizaciones (en la actualidad)
2,037 admisiones en Unidad de Cuidados Intensivos  
3,572 personas dadas de alta desde el hospital (846 nuevos)
Casos confirmados por 10,000 residentes: TKTK
Página de coronavirus del Estado de Nueva York
Sala de prensa oficial del estado de Nueva York
Línea directa: (888) 364-3065

El presidente Donald Trump anunció el domingo que ampliará las pautas de distanciamiento social a nivel nacional hasta el 30 de abril. 

El New York Times de hoy, domingo 29 de marzo, tiene un informe en profundidad sobre una iniciativa gubernamental iniciada en 2007 que podría haber desarrollado -y debió haber desarrollado- una reserva nacional de ventiladores económicos, livianos y fáciles de usar para desplegar en caso de una pandemia. Apodado Project Aura y asignado a un pequeño fabricante de dispositivos médicos de California llamado Newport, el esfuerzo fue progresando, informa el Times, hasta 2012, cuando la gran compañía multinacional Covidien compró Newport, solo para luego cerrar el proyecto, cancelando el contrato del gobierno. Funcionarios federales le dijeron al Times que Covidien Bras consideraba que la iniciativa no era lo suficientemente rentable para la compañía.

El brote en los EE. UU. Ha durado lo suficiente como para que los médicos estén adquiriendo experiencia sobre el proceso de recuperación y la mejor manera de ayudar a los pacientes. NBC News tuvo un informe el sábado sobre el "síndrome de cuidados intensivos posteriores", una combinación de trauma, problemas cognitivos y disminución de la función pulmonar común entre aquellos que han estado en cuidados intensivos con COVID-19.

Anunciado hoy por el estado de Nueva York:

-La política PAUSE de Nueva York, que ha cerrado todos los negocios y reuniones públicas no esenciales, se ha extendido por otras dos semanas, hasta el 15 de abril. La política se renovará en intervalos de dos semanas según sea necesario.

-El Wadsworth Lab del estado ha desarrollado una nueva prueba COVID-19 usando saliva y un hisopo nasal corto que es menos invasivo que la prueba de hisopo nasofaríngeo actual y requiere menos equipo de protección personal para que los trabajadores de la salud lo administren. Además, con la nueva prueba, los trabajadores de salud pueden evaluarse a sí mismos. En la sesión informativa diaria del domingo, Cuomo dijo que las continuas mejoras en cuanto a la velocidad y el acceso a las pruebas ayudarán a disminuir esta brecha económica a nivel estatal, pues es más accesible que las pruebas actuales. "Cuando se les ocurre una prueba de bajo costo en el hogar o una prueba de punto de atención que puede llevarse al volumen, creo que es probable que vean un retorno real a la normalidad en la fuerza laboral", dijo Cuomo.

-Cuomo ha firmado una nueva orden ejecutiva que permite a las escuelas albergar guarderías gratuitas.

-Las principales cadenas de farmacias del estado han acordado la entrega gratuita de recetas a domicilio.

-Se está abriendo un nuevo sitio de pruebas móviles en el Bronx. El centro proporcionará pruebas solo con cita previa y dará prioridad a las personas sintomáticas que tuvieron una exposición cercana a un caso positivo de COVID-19, los trabajadores de atención médica y los primeros respondedores que muestran síntomas, y aquellos que trabajan o han visitado recientemente un hogar de ancianos que presentan síntomas de COVID-19 . Para obtener una cita, los neoyorquinos pueden llamar a la línea directa de coronavirus del estado al (888) 364-3065.

-Los datos que informa el estado se han vuelto más detallados a medida que avanza el brote. Desde el 21 de marzo, el estado ha estado reportando cifras sobre hospitalizaciones; esas cifras ahora se dividen en hospitalizaciones totales desde el comienzo del brote y el número actual de pacientes que siguen en el hospital. En la sesión informativa del domingo, Cuomo compartió una tabla con datos de intubación diaria y dio cifras sobre cuántos pacientes habían sido dados de alta de los hospitales hasta el momento.

-Durante varios días, Cuomo ha estado hablando sobre el "vértice" del brote, que el estado de Nueva York aún no ha logrado superar. La buena noticia, dijo Cuomo, es que a pesar de que el brote aún está creciendo, la tasa a la que está creciendo se está desacelerando, lo que le da a los hospitales más tiempo para prepararse para el número máximo de casos. Según un modelo, desarrollado por investigadores del Instituto de Evaluación y Medición de la Salud de la Universidad de Washington, se predice que el estado de Nueva York alcanzará el vértice del "uso máximo de recursos" el 6 de abril y alcanzará su tasa de mortalidad diaria más alta el 8 de abril. 

-El vértice no afectará al mismo tiempo a los hospitales de todo el estado; el modelo predice que llegará primero a la ciudad de Nueva York, luego a Westchester o Long Island, y luego al norte del estado. Cuomo habló hoy sobre el uso de hospitales en el norte del estado para aliviar la presión en la parte baja del estado, y luego revirtió el patrón para que los hospitales en la parte baja del estado ayuden a los del norte del estado cuando el pico del brote se mueva hacia el norte y el oeste. “Si la ciudad de Nueva York colapsa, le pediremos a los sistemas del norte del estado que sean una válvula de alivio para los sistemas de salud del sur, lo que nunca antes había sucedido en ninguna escala, y viceversa. Habrá un momento en el que los hospitales del norte del estado tendrán dificultades, y cuando los hospitales del norte del estado tendrán dificultades, entonces queremos que los hospitales del estado sean capaces de hacerse cargo y ayudar a esos hospitales ”, dijo Cuomo.

-Cuomo aprueba el aviso de viaje desde y hacia Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut emitido por la CDC el sábado por la noche, que no es una prohibición de viajar. “En esencia, no es nada que no hayamos estado haciendo. Las personas no esenciales deben quedarse en casa. Por lo tanto, es totalmente coherente con todo lo que estamos haciendo y apoyo lo que hizo el presidente porque afirma lo que hemos estado haciendo. También afirma lo que Nueva Jersey y Connecticut han estado haciendo ”, dijo.

- En contra de lo que dijo Cuomo en su sesión informativa del domingo, la orden ejecutiva de Rhode Island que ordena a la policía detener a los viajeros con placas del Estado de Nueva York, emitida el sábado, no ha sido derogada. Ahora se aplica a todos los viajeros de fuera del estado e impone una cuarentena de 14 días a todos los no habitantes de Rhode Island que ingresen al estado para fines no laborales.

-Tres empleados de la policía de Nueva York y un gerente de enfermería en Mount Sinai murieron por COVID-19, y CNN informa que al menos 696 empleados de la policía de Nueva York han sido infectados. Cuomo dio un saludo a los socorristas en la sesión informativa diaria del domingo: "El coraje no es la ausencia de miedo, sino la evaluación de que algo es más importante que el miedo", dijo.

Un número que ha sido imposible de precisar en el estado de Nueva York: cuántas personas se han recuperado de COVID-19. Las cifras diarias del estado muestran solo el número acumulado de casos, y los funcionarios de la administración de Cuomo reconocieron que no han estado rastreando los casos recuperados internamente, informó el domingo Albany Times Union. El estado ahora está rastreando el número de personas que salen del hospital, pero ese número incluye a personas que todavía están enfermas pero lo suficientemente saludables como para recuperarse en casa.

Incluso definir qué significa "recuperado" ha sido complicado. Las pautas del Centro de Control de Enfermedades (CDC) definen dos formas posibles en que los pacientes pueden ser descartados de la condición de aislamiento, según las pruebas o la cantidad de días sin síntomas. El CDC no está divulgando ninguna información sobre los casos recuperados, y no respondió a las solicitudes del Times Union para comentarios. Algunos condados del estado de Nueva York están rastreando sus propios números en casos recuperados.

Hemos comenzado a calcular el número de casos por cada 10,000 residentes en cada condado, redondeado al número entero más cercano. Las poblaciones de los condados varían ampliamente en esta región, y creemos que informar los números proporcionalmente es una mejor manera de hacer comparaciones entre condados que usar el número de casos confirmados. Pero es importante tener en cuenta que no sabemos cuánta diferencia entre los condados está siendo impulsada por no tener suficientes pruebas para confirmar el diagnóstico. El número oficial de casos va muy por detrás de las infecciones reales, y en estas cifras no se cuentan a las personas enfermas que no pueden hacerse la prueba.

Una nota general sobre los datos del estado de Nueva York: las cifras están cambiando rápidamente. En nuestros informes, confiamos en los recuentos diarios del estado, pero los informes de los funcionarios locales los actualizan o contradicen con frecuencia en cuestión de horas. Si nuestros números no concuerdan, puede deberse a que los recuentos de casos confirmados locales aún no se han incluido en los números del estado, o porque un caso que se informó a las autoridades locales de salud pública se incluye oficialmente en el recuento de otro condado.

CONDADO DE COLUMBIA
23 casos confirmados (1 nuevo)
Casos confirmados por cada 10,000 residentes: 4
Página de coronavirus del condado
Línea directa de Columbia Memorial Health COVID-19: (518) 828-8249

El Albany Times Union identificó a la persona que murió de COVID-19 durante el fin de semana como residente del Centro de Enfermería y Rehabilitación de Pine Haven en Philmont. El Departamento de Salud del condado anunció el viernes que cuatro residentes dieron positivo y otros cuatro mostraron signos del virus. Un administrador de Pine Haven le dijo al periódico el domingo que había cuatro personas con casos confirmados en las instalaciones, pero que no se habían realizado pruebas adicionales porque no había recibido ningún kit de prueba. Ni el condado ni Pine Haven no divulgaron información sobre el residente. Esta fue la primera muerte confirmada de COVID-19 en el condado, y la segunda muerte por sospecha de COVID-19.

CONDADO DE DUTCHESS
320 casos confirmados (58 nuevos)
Casos confirmados por cada 10,000 residentes: 11
Página de coronavirus del condado
Línea directa COVID-19 del condado de Dutchess: (845) 486-3555
Línea de ayuda de salud mental del condado de Dutchess 24/7: (845) 485-9700

Dos oficiales de la Cárcel del Condado de Dutchess dieron positivo para COVID-19 y otros 31 estaban bajo cuarentena obligatoria o precautoria el domingo. Ningún interno ha sido examinado, pero la oficina ejecutiva del condado dijo que serían examinados si experimentaban síntomas y cumplían con los criterios de evaluación. Las visitas a las cárceles se cortaron temprano en la crisis de Nueva York para evitar que el virus ingrese al sistema penitenciario, donde podría propagarse rápidamente. La ciudad de Nueva York liberó a cientos de prisioneros de su sistema carcelario la semana pasada después de que docenas de reclusos y oficiales de correccionales dieron positivo. Un poco más de 100 reclusos y 80 empleados habían dado positivo a partir del viernes. El complejo carcelario del condado de Dutchess también está sirviendo como un refugio temporal para personas sin hogar durante la pandemia, pero el refugio se encuentra en edificios que están separados de la cárcel.

CONDADO DE GREENE
7 casos (0 nuevos)
Casos confirmados por cada 10,000 residentes: 1
Página de coronavirus del condado
Línea directa de Columbia Memorial Health COVID-19: (518) 828-8249

Los legisladores del condado de Greene están instando a los residentes a eliminar las listas de alquiler a corto plazo "inmediatamente" para que las personas que huyen de la pandemia no puedan alquilar propiedades en el condado. Aunque los legisladores -no identificados- detrás de la declaración admiten que la comunidad ya se ha movido localmente, los residentes deben cumplir para "proteger la salud y el bienestar de todos", por lo que aparentemente se refieren solo a las personas en el condado de Greene. La declaración se refería a una solicitud hecha por el presidente de la Legislatura, Patrick S. Linger, pidiendo a las personas en áreas con propagación comunitaria que se mantengan alejadas y no accedan a los médicos locales o sistemas de salud pública si necesitan atención médica.

CONDADO DE ORANGE
1.247 casos confirmados (146 nuevos)
Casos confirmados por cada 10,000 residentes: 32
Página de coronavirus del condado
Departamento de Salud del Condado de Orange: (845) 291-2330

Cuatro personas más murieron en el condado de Orange a causa de COVID-19, anunciaron funcionarios del condado la noche del domingo: un hombre mayor de 80 años, un hombre mayor de 50 años, una mujer mayor de 90 años y un hombre mayor de 80 años. Los cuatro tenían condiciones de salud preexistentes. Nueve personas han muerto de COVID-19 hasta ahora en el Condado de Orange.

CONDADO DE PUTNAM
144 casos confirmados (13 nuevos)
Casos confirmados por cada 10,000 residentes: 15
Página de coronavirus del condado

La ejecutiva del condado de Putnam, MaryEllen Odell, nuevamente solicitó al estado que establezca un centro de pruebas en el condado después de anunciar el día viernes que se había quedado sin kits, lo que obligó a los residentes enfermos a conducir largas distancias en intentos de hacerse la prueba. Una ciudad, Carmel, tiene la mayoría de los casos confirmados del condado, con 65.

CONDADO DE ROCKLAND
2,209 casos confirmados (313 nuevos) 
Casos confirmados por cada 10,000 residentes: 68
Página de coronavirus del condado

Un escritor de la plataforma de noticias locales “Patch” reportó el viernes que la compañía biofarmacéutica Pfizer se alió con la compañía alemana de biotecnología BioNTech para desarrollar una potencial vacuna de ARN que actúe en contra del COVID-19  en su sede de investigación en Pearl River.

CONDADO DE SULLIVAN
88 casos confirmados (16 nuevos)
Casos confirmados por cada 10,000 residentes: 12
Página de coronavirus del condado

El supervisor de la ciudad de Fallsburg, Steven Vegiante, accedió a la autoridad del Departamento de Salud del estado después de que negara su orden de emergencia para revocar los permisos ocupacionales para campamentos de verano y comunidades de bungalows. El Departamento de Salud negó la orden el 26 de marzo porque la ciudad estaba tratando de crear leyes bajo su orden de emergencia municipal, los que está prohibido por la Orden Ejecutiva del Gobernador Cuomo del 18 de marzo. Más temprano en el día, Vegiante emitió una declaración publicada por el Sullivan Catskills Times diciendo que no iba a permitir que los campamentos y bungalows funcionen, ya sea que el estado lo apruebe o no.

CONDADO DE ULSTER
146 casos confirmados (18 nuevos)
Casos confirmados por cada 10,000 residentes: 8
Página de coronavirus del condado
Página de recursos de la comunidad
Hospitales: Hospital Regional de Ellenville, HealthAlliance Mary’s Avenue (Kingston), HealthAlliance Broadway (Kingston)
Línea directa COVID-19 del Condado de Ulster: (845) 443-8888

Un hombre de 76 años de Plattekill murió el domingo en el Centro Médico Vassar Brothers por complicaciones de COVID-19, según un comunicado de prensa de la Oficina del Ejecutivo del Condado de Ulster. Plattekill tiene, por mucho, el mayor número de casos confirmados en el condado de Ulster, con 34 casos entre sus 10.300 residentes.

Los grupos de Alcohólicos Anónimos y Narcóticos Anónimos en su mayoría dejaron de hacer reuniones en persona y pasaron a plataformas remotas como Zoom, Facebook y llamadas de conferencia tradicionales. Sin embargo, los especialistas en adicciones y los miembros del grupo entrevistados por el Daily Freeman se preocuparon ya que las personas que recién salían de rehabilitación o que se encontraban en una etapa temprana de recuperación se enfrentarían a grandes dificultades al no poder asistir a estos grupos en persona. La cofundadora de Villa Veritas, Sue Cusack, dijo que la adicción era una enfermedad de aislamiento. "Así que ahora nos enfrentamos a uno de nuestros peores dilemas", dijo Cusack. "Prosperamos con la conexión personal: abrazarnos, juntarnos, salir a cenar".

Traducido por Laura Pérez

 
Noticias del coronavirus en el Valle de Hudson:  Jueves 26 de marzo 

Noticias del coronavirus en el Valle de Hudson:  Jueves 26 de marzo 

Este es un resumen de las noticias y anuncios de coronavirus del estado de Nueva York y los condados de Hudson Valley y Catskills publicados el jueves 26 de marzo. Producido en colaboración con The Other Hudson Valley.

La Voz, una revista de cultura y noticias del Valle de Hudson en español, está traduciendo estos resúmenes y co-publicandolos en su página web. Continúe leyendo aquí. También puede escuchar actualizaciones diarias por audio en el programa "La Voz con Mariel Fiori" en Radio Kingston.

The River también está colaborando con WGXC para anunciar estas actualizaciones por aire. Para escuchar, sintonice 90.7 FM a medianoche, 5 a.m., 7 a.m. o 9 a.m., o visite el archivo de audio en línea.

RECURSOS
Hemos trasladado nuestra lista de recursos a una página en nuestro sitio web, que se actualizará periódicamente. La lista no tiene absolutamente todos los detalles, pero si usted sabe algo que desee que agreguemos, por favor envíenos un correo electrónico. --Phillip Pantuso.

ESTADO DE NUEVA YORK
37,258 casos confirmados (6,477 nuevos)
122,104 pruebas realizadas (18,625 nuevas)
385 muertes (100 nuevas)
5.327 hospitalizados (o 6.844, según el Proyecto de Seguimiento de COVID)
1,290 admisiones en la UCI
Página de coronavirus del estado de Nueva York
Sala de prensa oficial del estado de Nueva York
Línea directa: (888) 364-3065

Estados Unidos superó a China e Italia en casos totales el jueves, convirtiéndose en el país con los casos de COVID-19 más confirmados del mundo. Vox señala que esto no necesariamente significa que EE. UU. Tenga el peor brote; Las pruebas insuficientes, que han sido un gran problema en los Estados Unidos, también lo son en otros países. Graeme Wood, de The Atlantic, analizó los números de Irán a principios de marzo y concluyó que puede haber 2 millones o más casos no contados en el país.

La pandemia está impulsando récords de solicitudes de desempleo en los Estados Unidos. Los datos publicados por el Departamento de Trabajo mostraron que 3.3 millones de estadounidenses presentaron reclamos iniciales de desempleo la semana pasada, aplastando el récord anterior de 695,000 establecido en 1982 (el departamento comenzó a rastrear reclamos en 1967). Las solicitudes de desempleo la semana pasada aumentaron un 1,064 por ciento por encima de la semana anterior. La tasa de desempleo de Estados Unidos fue de 3.5 por ciento en febrero, un mínimo de medio siglo, pero la economista laboral Martha Gimbel le dijo a The Washington Post que probablemente ya ha aumentado a 5.5 por ciento.

Nueva York también tuvo un número récord de solicitudes de desempleo por primera vez. Más de 80,000 neoyorquinos presentaron, en comparación con solo 14,727 la semana anterior. Poco menos de 55,000 personas presentaron en la peor semana de la Gran Recesión. El choque ató las líneas telefónicas en el Departamento de Trabajo del estado y bloqueó repetidamente el sitio web, lo que sugiere que el número real de nuevos empleados puede ser mayor.

Los médicos y enfermeras en la ciudad de Nueva York y en otros lugares dicen que las personas mueren sin hacerse la prueba, lo que lleva a un recuento insuficiente de casos. "Dos de las áreas más afectadas en la nación, la ciudad de Nueva York y el condado de Los Ángeles, publicaron orientación a principios de esta semana para alentar a los médicos a no evaluar a los pacientes a menos que piensen que la prueba cambiará significativamente su curso de tratamiento", informa Buzzfeed.

Al menos un condado de Hudson Valley no ha contado una muerte debido a COVID-19: The Other Hudson Valley informa que el erudito y curador internacionalmente conocido Maurice Berger, quien murió el lunes en su casa de Craryville en el condado de Columbia, nunca fue incluido en las estadísticas oficiales. porque nunca fue probado. En un obituario, el Baltimore Sun informó el miércoles que Berger murió de complicaciones por COVID-19.

Algunos hospitales en los Estados Unidos están considerando órdenes universales de no resucitar para pacientes con COVID-19, informa el Washington Post.

En su sesión informativa diaria sobre coronavirus, el presidente Donald Trump dijo que el buque hospital USNS Comfort de la Marina llegará al muelle 60 en Manhattan el lunes, tres semanas antes de lo esperado. El barco tiene 1,000 camas de hospital y 12 quirófanos.

El Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York emitió un comunicado el jueves  advirtiendo a los excursionistas que eviten los transitados puntales, mantengan distancias de seis pies de otros excursionistas y se mantengan cerca de sus hogares. Más y más parques y senderos locales se están cerrando: la Reserva Mohonk y los senderos privados en terrenos propiedad de la familia Gould en Hardenburgh ahora están cerrados, y la Ciudad de Hunter ha pedido a los visitantes y residentes que se mantengan alejados de los senderos y parques locales. El cierre de negocios y el desempleo generalizado significa que más personas están utilizando espacios al aire libre, y a medida que los senderos y parques cierran debido al hacinamiento, aumenta la presión sobre aquellos que aún están abiertos.

Después de aprobar el Senado ayer, el paquete de estímulo federal de $ 2 billones se traslada a la Cámara, donde la presidenta Nancy Pelosi predice un pasaje bipartidista el viernes.

Nueva York es uno de los tres estados sin intérprete de lenguaje de señas estadounidense que traduce las sesiones informativas sobre coronavirus, informa Democrat & Chronicle. Apoyos al ejecutivo del condado de Dutchess, Marc Molinaro, por estar por delante del estado en ese frente.

La Universidad de Nueva York está permitiendo que los estudiantes de medicina que cumplen con todos sus requisitos se gradúen temprano para comenzar a combatir la pandemia de coronavirus, informa ABC 7.

Anunciado por el estado hoy:
  • Nueva York está buscando nuevas ubicaciones para hospitales temporales, con el objetivo de tener más de 1,000 instalaciones de desbordamiento de pacientes en cada distrito de la ciudad de Nueva York, así como en los condados de Westchester, Rockland, Nassau y Suffolk.
  • Empresas, fundaciones y personas adineradas están haciendo grandes donaciones de dinero, equipo de protección personal, habitaciones de hotel para trabajadores de la salud y otras herramientas para combatir la pandemia en el estado de Nueva York.
  • El estado todavía necesita más equipos, especialmente ventiladores. En la sesión informativa diaria del jueves, Cuomo dijo: “Hemos aprobado la tecnología que permite que un ventilador sirva a dos pacientes, lo que ellos llaman división, que es cuando agrega un segundo conjunto de tubos a un ventilador para dos pacientes. No es lo ideal, pero creemos que es viable ". Cuomo dijo que el paciente promedio de COVID-19 está en un respirador durante 11 a 21 días, mucho más que los tres o cuatro días que es típico de los pacientes ventilados con otros problemas.
  • Cuomo ha comenzado a hablar de trasladar a los pacientes del sur del estado a hospitales del norte del estado para extender el impacto del brote. "Estamos trabajando en una colaboración en la que distribuimos la carga entre los hospitales del estado y los hospitales del estado. Y también estamos trabajando para aumentar la capacidad de los hospitales del norte del estado ", dijo.
  • Con un déficit de ingresos esperado de alrededor de $ 10 a 15 mil millones, la pandemia está causando estragos en el presupuesto del estado de Nueva York, que vence el 1 de abril. El estado tendrá que ser flexible y recortar el gasto durante todo el año, dijo Cuomo. The Times Union tiene más.
  • El estado de Nueva York todavía está llamando a las enfermeras, médicos, profesionales de la salud mental y otros profesionales de la salud calificados para que se ofrezcan como voluntarios, así como a fabricantes, profesionales de la tecnología y más. En el sitio web del estado hay una página que pide voluntarios en una variedad de campos.
Hemos comenzado a calcular el número de casos por cada 10,000 residentes en cada condado, redondeado al número entero más cercano. Las poblaciones de los condados varían ampliamente en esta región, y creemos que informar los números proporcionalmente es una mejor manera de hacer comparaciones entre condados que usar el número de casos confirmados. Pero es importante tener en cuenta que no sabemos cuánta diferencia entre los condados está siendo impulsada por pruebas insuficientes. La notificación de casos va muy por detrás de las infecciones reales, y no se informa a las personas enfermas que no pueden hacerse la prueba.

Una nota general sobre los datos del estado de Nueva York: estos números están cambiando rápidamente. En nuestros informes, confiamos en los recuentos diarios del estado, pero los informes de los funcionarios locales los actualizan o contradicen con frecuencia en cuestión de horas. Si nuestros números no cuadran, puede deberse a que los recuentos de casos confirmados locales aún no se han incluido en los números del estado, o porque un caso que se informó a las autoridades locales de salud pública se incluye oficialmente en el recuento de otro condado.

CONDADO DE COLUMBIA
13 casos confirmados (1 nuevo)
Casos confirmados por cada 10,000 residentes: 2
Página de coronavirus del condado
Línea directa de Columbia Memorial Health COVID-19: (518) 828-8249

Un reconocido crítico de arte murió el domingo de un presunto caso COVID-19 en Craryville, pero el condado no mencionó ninguna muerte hasta que se enfrentó a The Other Hudson Valley. Una portavoz del Departamento de Salud del condado dijo que no se podía probar que el hombre murió de COVID-19 porque nunca se hizo la prueba debido a la escasez de kits de prueba. La portavoz también dijo que el comunicado de prensa del condado del lunes contenía información inexacta y que continuaba la hospitalización de COVID-19 en el condado. Maurice Berger, de 63 años, quien también vivió en la ciudad de Nueva York, es mejor conocido por sus escritos sobre raza y género en el arte. Es el primer sospechoso de muerte por COVID-19 en el condado.

El hospital de Columbia Memorial Health en Hudson está en camino de duplicar su recuento de camas, según los funcionarios del hospital, dos veces el mandato del gobernador Cuomo. Se han alquilado camas adicionales. El condado sigue estando afectado por la falta de kits de prueba, y las pruebas en el hospital ahora solo están reservadas para el personal médico y los socorristas.

El alcalde de Hudson, Kamal Johnson, advirtió a las empresas que, según él, estaban elevando los precios a los residentes para no aprovechar la pandemia. "Las personas que se aprovechan injustamente de los consumidores al cobrar precios excesivamente excesivos por bienes y servicios de consumo esenciales en medio de una emergencia pueden y deben ser multados", escribió en una publicación de Facebook. No mencionó los negocios en la publicación, pero ordenó a los ciudadanos que presenten una queja ante la Oficina del Fiscal General del estado si se están aprovechando de ellos.

CONDADO DUTCHESS
190 casos confirmados (37 nuevos)
Casos confirmados por cada 10,000 residentes: 6
Página de coronavirus del condado
Línea directa COVID-19 del condado de Dutchess: (845) 486-3555
Línea de ayuda de salud mental del condado de Dutchess 24/7: (845) 485-9700

Un dormitorio de 176 habitaciones en el Dutchess County Community College (DCCC) se convertirá en un hospital de emergencia para pacientes con COVID-19. Conklin Hall, que tiene 457 camas, no está destinado a casos críticos, según el condado. La medida es un esfuerzo para que Nuvance Health, propietaria del Centro Médico Vassar Brothers en Poughkeepsie y el Hospital Northern Dutchess en Rhinebeck, cumpla con el mandato del gobernador Cuomo de que los hospitales aumenten su recuento de camas en un 50 por ciento. Las universidades Vassar y maristas en Poughkeepsie también pueden alistarse en el futuro si es necesario. Las clases en persona en DCCC se han cerrado después de que el estado ordenó a todas las universidades públicas trasladar sus clases en línea.

Un hombre de 71 años murió el miércoles de COVID-19, la segunda muerte en el condado de Dutchess. Fue ingresado en el hospital St. Luke's Cornwall en la ciudad de Newburgh ese mismo día y no había estado en el radar del departamento de salud del condado. El condado emitió una declaración sobre su muerte.

CONDADO DE GREENE
5 casos (1 nuevo)
Casos confirmados por cada 10,000 residentes: 1
Página de coronavirus del condado
Línea directa de Columbia Memorial Health COVID-19: (518) 828-8249

Greene County Transit solo realizará recogidas de guardia a partir del 27 de marzo. El sistema aceptará todas las citas médicas urgentes y que no sean de emergencia a lo largo de las rutas y días de servicio regular.

CONDADO DE ORANGE
751 casos confirmados (113 nuevos)
Casos confirmados por cada 10,000 residentes: 20
Página de coronavirus del condado
Departamento de Salud del Condado de Orange: (845) 291-2330

Dos personas murieron de COVID-19 en el condado hoy: una de 71 años y una de 90 años, ambas mujeres, ambas con problemas de salud antes de contraer el virus. Funcionarios del condado dijeron que ninguno de ellos era del Centro de Enfermería y Rehabilitación de Montgomery, donde la primera víctima del condado murió ayer.

Un hombre de negocios donó 800 máscaras quirúrgicas a un equipo de ambulancias al que normalmente vende. El presidente de Focus Media, Josh Sommors, dijo que era hijo de un ex EMT y que esperaba que la donación estimulara a otras empresas a donar bienes y servicios.

Al menos cuatro personas fueron transportadas al hospital con COVID-19 desde el Centro de Enfermería y Rehabilitación de Montgomery el miércoles, el mismo día que un residente murió de la enfermedad, aunque algunas de ellas fueron transportadas de regreso. Se esperaba que los inspectores de salud estatales visitaran el hogar de ancianos hoy.

CONDADO DE PUTNAM
94 casos confirmados (10 nuevos)
Casos confirmados por cada 10,000 residentes: 10
Página de coronavirus del condado

Un comunicado en el sitio web del condado de Putnam dice: "A partir de las 4pm del 26 de marzo, el Departamento de Salud del Condado de Putnam (PCDOH) está confirmando 16 nuevos casos positivos de COVID-19 en los residentes del condado de Putnam, lo que eleva el total a 109 casos".

Los residentes del condado de Putnam ahora pueden llamar al 2-1-1 para obtener información sobre el coronavirus, un movimiento diseñado para aliviar la carga del centro de llamadas del 9-1-1. El condado está recibiendo ayuda con la nueva línea de United Way, informa Patch.

CONDADO DE ROCKLAND
1.197 casos confirmados (229 nuevos)
Casos confirmados por cada 10,000 residentes: 37
Página de coronavirus del condado

A partir de las 8pm del 26 de marzo, el Condado de Rockland anunció que el total de casos positivos en todo el condado ahora es de 1,340.

Una sinagoga y una escuela privada recibieron una multa de $ 2,000 por parte del condado por violar su orden de emergencia de suspender las clases escolares. La escuela impugnó la multa, diciendo que solo había estado entregando almuerzos escolares y libros de texto para la educación a distancia, lo cual está permitido por el estado. El Departamento de Salud del condado había recibido 85 quejas sobre las dos ubicaciones, según la Oficina del Ejecutivo del Condado Ed Day. Sin embargo, el jefe de policía de Ramapo, Brad Weidel, quien recientemente se enfrentó con Day por la respuesta de la policía a una boda judía ortodoxa, dijo que sus oficiales habían estado en la escuela dos veces y no encontraron violaciones.

CONDADO DE SULLIVAN
53 casos confirmados (14 nuevos)
Casos confirmados por cada 10,000 residentes: 7
Página de coronavirus del condado

Tres de los casos COVID-19 del condado están hospitalizados, según una publicación de Facebook del Sullivan Catskills Times, que citó a un portavoz del condado.

KFEST ha sido cancelado. El festival de música de dos décadas de antigüedad, que se celebró recientemente en el Bethel Woods Center for the Arts, no había publicado una fecha o una programación, pero generalmente se celebra en junio. Esto sigue al anuncio de ayer de que Mountain Jam, programado para el mismo lugar, no avanzará este año debido al coronavirus.

ULSTER COUNTY
78 casos confirmados (13 nuevos)
Casos confirmados por cada 10,000 residentes: 4
Página de coronavirus del condado
Página de recursos de la comunidad
Línea directa COVID-19 del Condado de Ulster: (845) 443-8888

A partir de las 6 p.m. del 26 de marzo, el sitio web del condado de Ulster informó que el número total de casos positivos fue de 92.

El condado de Ulster está promoviendo un "Shop Ulster Saturday", anunciado por el ejecutivo del condado Pat Ryan durante un seminario web el jueves con la comunidad empresarial local. The Daily Freeman informó sobre la iniciativa.

Una alianza de organizaciones sin fines de lucro en el área de Kingston que incluye Rise Up Kingston, YMCA, Family of Woodstock y People’s Place ha coordinado la entrega de alimentos y comestibles de emergencia a los residentes de Kingston y la ciudad de Ulster. Llamando a sí mismo Project Resilience Kingston, el grupo está conectado a la iniciativa Project Resilience de todo el condado y, a partir de esta semana, está recibiendo asistencia del personal de la Ciudad de Kingston, algunos de los cuales se han desplegado para ayudar a empacar y entregar comidas. Los interesados ​​en ser voluntarios pueden inscribirse aquí.

Avistado por un lector: un letrero publicado en un sendero local por la familia Gould, descendientes de Jay Gould, que posee gran parte de la ciudad rural del condado de Ulster de Hardenburgh y permite a los excursionistas acceder a las cumbres de Doubletop y Graham Mountain en su propiedad privada. El letrero indica que el acceso a la propiedad de Gould está cerrado hasta nuevo aviso, los intrusos serán arrestados y cualquier inicio de sesión en el comienzo del sendero después del 20 de marzo se utilizará para perseguir los cargos de intrusión.
Noticias de coronavirus en el Valle de Hudson: Miercoles, 25 de marzo 

Noticias de coronavirus en el Valle de Hudson: Miercoles, 25 de marzo 

Este es un resumen de las noticias y anuncios de coronavirus del estado de Nueva York y los condados de Hudson Valley y Catskills publicados el miercoles 25 de marzo, producido en colaboración con The River y The Other Hudson Valley.

La Voz, Cultura y noticias Hispanas del Valle de Hudson, estará traduciendo estos resúmenes y co-publicandolos en su página web. Puedes leerlos aquí. También puedes escuchar actualizaciones diarias en el show “La Voz con Mariel Fiori” en Radio Kingston. 

ESTADO DE NUEVA YORK
30.811 casos confirmados (5.146 nuevos)
103,479 pruebas realizadas (12,209 nuevas)
285 muertes (75 nuevas)
3.805 hospitalizados
888 ICU
Página de coronavirus del estado de Nueva York
Sala de prensa oficial del estado de Nueva York
Línea directa: (888) 364-3065

La lectura más sombría de hoy: Una historia del New York Times que describe la escena "apocalíptica" de un hospital de Queens en la primera línea de la creciente oleada de brotes, y una sesión informativa de FEMA filtrada que predijo que cada una de las 1.800 camas de UCI de la ciudad estaría llena para el viernes , 27 de marzo. En el Centro Hospitalario de Elmhurst, informa el Times, algunos pacientes mueren en la sala de emergencias esperando una cama, y ​​un camión refrigerado está estacionado afuera para recoger los cuerpos. Los funcionarios de la ciudad esperan que las morgues de la ciudad estén llenas para el final de la semana. Va a empeorar antes de mejorar. "No hemos cambiado la trayectoria ni hemos llegado al vértice", dijo el gobernador Andrew Cuomo en su sesión informativa diaria el miércoles. "Todavía estamos subiendo la montaña".

Los senadores estadounidenses llegaron a un acuerdo bipartidista sobre el paquete de estímulo federal de $ 2 billones en la madrugada del miércoles por la mañana, aunque al cierre de esta edición, una disputa de último minuto sobre la ayuda por desempleo estaba retrasando una votación final en el piso del senador. Cuatro senadores republicanos, incluyendo a Lindsey Graham de Carolina del Sur, les preocupaba que el proyecto de ley escrito incentivará a los trabajadores que habían sido despedidos para cobrar el desempleo en lugar de buscar trabajo, informa The New York Times. La factura incluye un pago único de $ 1,200 para adultos con ingresos de hasta $ 75,000; $ 500 mil millones en ayuda a industrias como las aerolíneas; y $ 350 mil millones en préstamos para pequeñas empresas. El proyecto de ley también extiende las protecciones a los trabajadores y trabajadores a tiempo parcial.

Pero hay críticos, incluido el gobernador Cuomo, quien dijo que el proyecto de ley es "terrible" para el estado de Nueva York en su informe. “El billete de $ 2 billones, ¿qué significa para el gobierno del estado de Nueva York? Significa $ 3.8 mil millones. ... Esta respuesta a este virus probablemente ya nos ha costado $ 1 mil millones. Probablemente nos costará varios miles de millones de dólares cuando hayamos terminado. La ciudad de Nueva York solo recibe $ 1.3 mil millones de este paquete. Eso es una gota en el balde que necesito ".

Un comunicado de prensa estatal emitido el miércoles dijo que a pesar del hecho de que Nueva York actualmente tiene, con mucho, el mayor número de casos y los costos más altos en la nación, está a punto de obtener menos alivio presupuestario del gobierno federal en el borrador actual del cuenta. “Según los informes iniciales, el gobierno del estado de Nueva York recibe aproximadamente $ 3,1 mil millones. Como un porcentaje de nuestro presupuesto estatal total, 1.9 por ciento, es la segunda cantidad más baja en la nación ”, dijo el comunicado.


Vice tiene un informe de investigación sobre "NYS Clean", el desinfectante para manos que se produce en las cárceles del estado de Nueva York. Según los reclusos en la Instalación Correccional Great Meadow, la prisión no está haciendo desinfectante, sino que están embotellando líquido suministrado por un fabricante desconocido, a un precio de $ 2 por hora y con horas extenuantes. Los reclusos en las instalaciones correccionales de Shawangunk en Wallkill también están involucrados en la producción de desinfectantes.

Un proyecto de ley que cancelaría 90 días de alquiler para inquilinos y propietarios de pequeñas empresas que han perdido ingresos o se han visto obligados a cerrar debido a las restricciones relacionadas con el coronavirus del estado ganó más impulso hoy en el Senado estatal. Veinte senadores estatales democráticos ahora apoyan la medida, que fue presentada el lunes por el senador de Queens Mike Gianaris, aunque solo uno de los copatrocinadores, el senador Timothy Kennedy de Buffalo, es del norte de la ciudad de Nueva York. El proyecto de ley también perdonaría una parte de las hipotecas del arrendador igual a la cantidad que perdieron de la renta cancelada. El proyecto de ley esencialmente traslada las pérdidas a los bancos, señala el Real Deal, citando al senador Mike Gianaris diciendo que los bancos que respaldan las hipotecas están "mejor posicionados para buscar alivio federal".

Anunciado hoy por el estado de Nueva York:
  • El estado tiene una nueva línea de ayuda para servicios gratuitos de salud mental en línea: (844) 863-9314. Más de 6,000 profesionales de la salud mental se han inscrito para contratarlo. También se ofrece como voluntario para el servicio: más de 40,000 trabajadores de la salud, algunos de ellos estudiantes y jubilados, que serán puestos a trabajar en la fuerza de salud del estado.
  • Cuando se repite el llamado del martes para que se implementen recursos en Nueva York, Cuomo está pidiendo el "despliegue continuo" de equipos y otros recursos. Cuomo promete redistribuir equipos y personal a otros estados a medida que el brote retrocede en Nueva York y se extiende a otros lugares. "Le dije al presidente:" Seré parte de ir al próximo punto de acceso con nuestro equipo. Le estamos pidiendo al país que nos ayude, le devolveremos el favor ", dijo.
  • Un nuevo plan para aumentar el distanciamiento social en la ciudad de Nueva York implica un proyecto piloto para cerrar las calles a los automóviles y abrirlos a los peatones. También hay un nuevo protocolo voluntario de distanciamiento social en el patio de recreo que prohíbe el baloncesto y otros deportes de contacto cercano. Si el protocolo no se cumple, dijo Cuomo, el estado y la ciudad lo harán obligatorio y posiblemente cerrarán los patios de recreo.
  • El hotel Four Seasons en la calle 57, una de las direcciones más tontas de Manhattan, proporcionará habitaciones gratuitas al personal médico en primera línea para que puedan aislarse de sus familias. Otros lo seguirán.
  • El estado todavía está trabajando agresivamente con los hospitales para aumentar la capacidad de camas en al menos un 50 por ciento, y en algunos casos hasta un 100 por ciento. Cuomo estimó que estas medidas podrían llevar al estado de una capacidad existente de 53,000 camas a alrededor de 85,000. Con los hospitales temporales construidos por FEMA y el Cuerpo de Ingenieros del Ejército, y el barco de la Armada de los EE. UU. Comfort que se esperaba en el puerto de Nueva York a mediados de abril, la capacidad total podría ser de alrededor de 119,000 camas. Eso aún está por debajo de las 140,000 camas que el estado espera necesitar, pero Cuomo dice que se están buscando más ubicaciones para hospitales temporales.
  • El estado todavía necesita muchos más ventiladores, a pesar de las compras adicionales y un envío de 4,000 del gobierno federal. Los funcionarios de salud están explorando la división de un ventilador entre varios pacientes, una táctica que los hospitales italianos se vieron obligados a adoptar.
  • Cuomo dijo que pronto se necesitaría más equipo de protección, pero que "en este momento, tenemos suficiente equipo de protección, guantes, máscaras y batas para todos los hospitales del estado que se ocupan de él". Los informes de algunos trabajadores de la salud en la primera línea dicen lo contrario, y los trabajadores del hospital en Manhattan han compartido fotos en Instagram de los trabajadores de la salud que usan bolsas de basura como EPP.
  • La Comisión de Servicio Público del estado suspendió los aumentos de tarifas planificados para los servicios públicos que entrarían en vigencia el 1 de abril.
  • Es temprano para sacar conclusiones sobre las medidas de distanciamiento social implementadas en Nueva York durante la semana pasada, pero Cuomo dijo en la sesión informativa de hoy que la evidencia sugiere que los esfuerzos están dando resultado. Una proyección de datos estatales sobre infecciones y hospitalizaciones descubrió que el domingo, las hospitalizaciones se duplicaban cada dos días. Para el martes, dijo Cuomo, la tasa de hospitalización se duplicaba cada 4,7 días. A pesar de lo sombría que es la imagen en la ciudad de Nueva York en este momento, la desaceleración del crecimiento en las cifras de hospitalización del estado sugiere que sería mucho peor sin tales medidas.

Una nota general sobre los datos del estado de Nueva York: estos números están cambiando muy, muy rápidamente. Los periódicos impresos están desactualizados cuando llegan a los quioscos. En nuestros propios informes, confiamos en los recuentos diarios del estado, pero los informes de los funcionarios locales los actualizan o contradicen con frecuencia en cuestión de horas. Si nuestros números en este resumen de noticias no cuadran, puede ser porque los recuentos de casos confirmados locales aún no se han incluido en los números diarios del estado, o porque un caso que se informó a las autoridades locales de salud pública se incluye oficialmente en el cuenta para otro condado.

CONDADO DE ROCKLAND 
968 casos confirmados (297 nuevos)
Página de coronavirus del condado 

La cuarentena ahora puede aplicarse en el condado de Rockland con multas de hasta $ 2,000 por día. La orden del comisionado del departamento de salud del condado se produjo cuando dos personas más murieron de COVID-19, con lo que las muertes en el condado fueron de ocho. Las cuarentenas están alineadas con las recomendaciones de los CDC para cuarentenas, con un mínimo de siete días. Una orden como resultado del estado de emergencia anuncio que cualquier persona esperando resultados podría ser multado hasta $2,000, pero la orden de hoy amplía los parametros en los cuales uno puede ser multado. 

CONDADO DE ULSTER 
65 casos confirmados (18 nuevos)
Página de coronavirus del condado
Página de recursos de la comunidad
Línea directa COVID-19 del Condado de Ulster: (845) 443-8888

Ulster Publishing intentará sobrevivir: https://www.dailyfreeman.c
Noticias del coronavirus en el Valle de Hudson: Martes 24 de marzo

Noticias del coronavirus en el Valle de Hudson: Martes 24 de marzo



Este es un resumen de las noticias y anuncios de coronavirus del estado de Nueva York y los condados de Hudson Valley y Catskills publicados el viernes 20 de marzo, producido en colaboración con The River y The Other Hudson Valley.

La Voz, Cultura y noticias Hispanas del Valle de Hudson, estará traduciendo estos resúmenes y co-publicandolos en su página web. Puedes leerlos aquí.

También puedes escuchar actualizaciones diarias en el show “La Voz con Mariel Fiori” en Radio Kingston.


ESTADO DE NUEVA YORK
25,665 casos confirmados (4,790 nuevos)
91,270 pruebas realizadas (12,981 nuevas)
210 muertes (53 nuevas)
3,234 hospitalizados
Página de coronavirus del estado de Nueva York
Sala de prensa oficial del estado de Nueva York
Línea directa: (888) 364-3065

El estado de ánimo de las sesiones informativas diarias estatales y federales se volvió aún más sombrío hoy, ya que quedó claro que los números del Estado de Nueva York no solo eran malos, sino peores de lo que esperaban los expertos en salud pública.
Anthony Fauci, director desde hace mucho tiempo del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas y una voz nacional líder en coronavirus, estima que 1 de cada 1,000 residentes de la ciudad de Nueva York ha sido infectado, una tasa de aproximadamente ocho a 10 veces la tasa de infección en otros lugares, informa Buzzfeed.

Nueva York puede estar liderando la nación en el acceso a las pruebas de coronavirus, pero hay un tipo de prueba a la que ningún estado tiene acceso total todavía: las pruebas serológicas. El método utilizado actualmente para encontrar infecciones se llama prueba "molecular" y busca la presencia del virus en los fluidos corporales. Una vez que una persona ya no está infectada activamente, una prueba molecular para el coronavirus no podrá detectar el virus. Cuando las comunidades de brotes comienzan a cambiar al modo de recuperación, lo que necesitarán cada vez más es una prueba serológica, que se puede realizar mucho después de que la infección haya terminado, y busca anticuerpos producidos por el sistema inmune que indican que una persona ha estado enferma y se recuperó virus.

Hay al menos un lugar en los EE. UU. Donde todos los que desean una prueba serológica para COVID-19 pueden obtenerla: el condado de San Miguel, un pequeño condado de montaña de Colorado con una población a tiempo completo de 8,000 y menos de tres condados de salud pública a tiempo completo. empleados. La ciudad turística de San Miguel, Telluride, es el hogar de medio tiempo de la pareja que dirige United Biomedical, una compañía internacional de biotecnología que ha estado trabajando en pruebas serológicas para el nuevo coronavirus desde enero. Los ejecutivos de United, Mei Mei Hu y Lou Reese, quieren evaluar a todos en el condado, y los resultados podrían ayudar a los epidemiólogos a estudiar el verdadero alcance de la enfermedad, la facilidad con que se transmite y la probabilidad de que sea mortal.

En una sesión informativa de hoy, el presidente Donald Trump dijo que quería que la nación volviera a trabajar para Semana Santa. No es una sugerencia que los expertos, ni, en su mayor parte, los gobernadores estatales estén tomando en serio. El gobernador de Maryland, Larry Hogan, republicano, ha expresado su frustración con el "reloj imaginario" de la Casa Blanca. Todavía respaldando a la Casa Blanca está el vicegobernador de Texas Dan Patrick, quien dijo en una entrevista de Fox News el lunes que las personas mayores podrían estar dispuestas a morir para preservar la economía de sus nietos.

Un anuncio de servicio público de Debbie Birx, la coordinadora oficial de respuesta al coronavirus de la Casa Blanca: si se ha ido de la ciudad de Nueva York a otro lugar en las últimas dos semanas, debe ponerse en cuarentena durante 14 días a partir de su partida, esté o no enfermo y no importa donde estés. Eso podría ser un problema para los legisladores del estado de Nueva York, que se necesitan en Albany para terminar el presupuesto estatal.

La Gaceta de Gotham tiene un informe sobre el estado peculiar de la legislatura del estado de Nueva York: con el estado en modo de emergencia, el único poder real que tienen en este momento es oponerse al gobernador terminando sus órdenes ejecutivas. Hasta ahora, no se han sentido inclinados a ejercerlo.

La senadora estatal Jen Metzger presentó el lunes un proyecto de ley que permitiría a todos los residentes del estado votar por correo si la pandemia de coronavirus continúa hasta las primarias del 23 de junio en Nueva York, que cubren todas las razas, excepto la presidencia. "Necesitamos asegurarnos de tener un plan de respaldo que proteja la salud y la seguridad de los trabajadores electorales y los votantes sin sacrificar la participación en estas elecciones importantes", dijo Metzger. La votación en ausencia actualmente requiere que un votante se comunique con la Junta Electoral del condado, que Metzger llamó "engorrosa". El proyecto de ley requeriría que el sistema se configurara antes del 1 de mayo y estaría activo si el estado estuviera en estado de emergencia. El proyecto de ley está en comisión y tiene a la senadora Julia Salazar, una socialista democrática de la ciudad de Nueva York, como copatrocinadora.

Mientras tanto, la Asociación de Comisionados de Elecciones del estado emitió una declaración implorando a Nueva York que retrase sus primarias presidenciales del 28 de abril. Hay escasez crítica de personal debido a las órdenes de quedarse en casa, lo que hace que sea imposible prepararse a tiempo, según el comunicado. Si la configuración fuera posible, los lugares de votación tradicionales podrían estar cerrados al público, según el comunicado, que aboga por trasladar las primarias al 23 de junio. Todas las primarias durante un estado de emergencia deberían permitir que cualquiera vote con una boleta de votación en ausencia.

El fiscal general del estado de Nueva York, Tish James, también pidió que se retrasen las primarias presidenciales de abril.

Los demócratas del Senado parecían estar cerca de un compromiso con la Casa Blanca sobre el paquete de estímulo de casi $ 2 billones que ha estado en el limbo legislativo durante los últimos días. Según The New York Times, los demócratas convencieron a la administración Trump para que agregue una supervisión estricta sobre un fondo de ayuda corporativa de $ 500 mil millones que forma parte del paquete. En una llamada con los demócratas del Senado, el senador Chuck Schumer dijo que el acuerdo contenía $ 130 mil millones para hospitales y $ 150 mil millones para gobiernos estatales y locales, y proporcionaría pagos directos de $ 1,200 a los contribuyentes y aumentaría los beneficios de desempleo.

Anunciado hoy por el estado de Nueva York:
  • El punto más alto del brote está a dos o tres semanas de distancia, y los casos se están acelerando. "No hemos aplanado la curva y la curva en realidad está aumentando", dijo Cuomo. "El vértice es más alto de lo que pensábamos y el vértice es más rápido de lo que pensábamos".
  • El Centro Javits en la ciudad de Nueva York recibió un gran envío de máscaras, guantes y otro equipo de protección personal, y distribuirá parte de este en el condado de Westchester, Long Island y otras partes del estado. Las asociaciones de hospitales están trabajando con el estado para identificar los lugares donde más se necesita el equipo.
  • Cuomo repitió que quiere que el estado realice pruebas serológicas para identificar a las personas que se han recuperado del virus y pueden volver a trabajar, además de lo que el estado ya está haciendo. Las medidas implementadas en todo el estado incluyen un cierre extenso de la actividad comercial, distanciamiento social, reducción de la densidad en lugares públicos, pruebas intensificadas para detectar infecciones activas, experimentación con nuevas terapias farmacológicas e inyección de plasma de pacientes que se han recuperado, y un rápido aumento en el hospital. capacidad. No es suficiente, y los hospitales en la ciudad de Nueva York ya están comenzando a sentirse abrumados.
  • Cuomo sigue abogando por que el gobierno federal use la Ley de Producción de Defensa para aumentar los suministros inadecuados de equipos hospitalarios, pero también quiere desplegar las existencias existentes de equipos y otros recursos en el estado de Nueva York primero, mientras que el estado todavía tiene casi diez veces tantos casos confirmados como la siguiente ubicación de brote más alta: Nueva Jersey, con 3,675, seguida por el estado de Washington, con 2,221. El gobernador promete ayudar a otros estados a medida que el brote aumenta en otros lugares. "Hemos adquirido alrededor de 7,000 ventiladores. Necesitamos como mínimo 30,000 ventiladores adicionales. No puedes comprarlos. No puedes encontrarlos ”, dijo Cuomo. “Asumiré la responsabilidad personal de transportar los 20,000 ventiladores a cualquier parte del país que deseen, una vez que hayamos pasado nuestro vértice. Pero no los deje sentados en una pila ".
  • El gobernador tiene un mensaje para las comunidades en otras partes de la nación: “Donde estamos hoy, estarás en tres semanas o cuatro semanas o cinco semanas o seis semanas. Somos su futuro, y lo que hacemos aquí trazará el rumbo de lo que hacemos en su ciudad y en su comunidad ".

Una nota general sobre los datos del estado de Nueva York: estos números están cambiando muy, muy rápidamente. Los periódicos impresos están desactualizados cuando llegan a los quioscos. En nuestros propios informes, confiamos en los recuentos diarios del estado, pero los informes de los funcionarios locales los actualizan o contradicen con frecuencia en cuestión de horas. Si nuestros números en este resumen de noticias no cuadran, puede deberse a que los recuentos de casos confirmados locales aún no se han incluido en los números estatales, o porque un caso que se informó a las autoridades locales de salud pública se incluye oficialmente en el recuento de otro condado.

CONDADO DE WESTCHESTER
3.891 casos confirmados (997 nuevos)
Página de coronavirus del condado

El ejecutivo del condado, George Latimer, publicó los números de casos para cada ciudad del condado el martes, mostrando que cada municipio, pero la aldea de Buchanan tiene un caso confirmado. New Rochelle tenía 225, Yonkers tenía 191, Mount Vernon tenía 81 y Greenburgh tenía 61.

¿Cuánto tiempo después de la recuperación las personas infectadas deben permanecer en cuarentena? Eso se está convirtiendo en un problema en New Rochelle, donde el brote está más avanzado que la mayoría de los otros lugares. Por ahora, según los informes de LoHud.com, la respuesta es hasta que dé un resultado negativo para la presencia del virus. Eso ejerce presión sobre el sistema para que haya más pruebas disponibles, pero son necesarias para detectar nuevas infecciones. "El dilema es que están desperdiciando pruebas si vuelven a evaluar a estas personas", dijo la asambleísta Amy Paulin de Scarsdale. "Pero están atrapados".

CONDADO DE ROCKLAND
671 casos confirmados (79 nuevos)
Página de coronavirus del condado

El ejecutivo del condado de Rockland, Ed Day, culpó a la mala comunicación por sus comentarios sobre la respuesta de la policía el domingo a una boda judía ortodoxa en Ramapo que resultó estar dentro de las pautas del estado. Cuando llegó la policía, encontraron menos de 50 personas en la celebración. Esto fue horas antes de la orden de emergencia del Gobernador Cuomo que restringía las reuniones de cualquier tamaño. Un segundo evento al otro lado de la calle, que no se informó a la policía, fue la fuente de muchos de los autos que la gente observó, pero Day dijo que no sabía esto, lo que lo llevó a publicar comentarios críticos sobre el Departamento de Policía de Ramapo en las redes sociales. Las personas que comentaron sobre las diversas encarnaciones de la publicación de Day en las redes sociales dijeron que los funcionarios locales estaban dando margen de maniobra a la comunidad judía ortodoxa. Cuando la policía emitió una declaración describiendo que la boda era legal, otros respondieron que los comentaristas originales eran antisemitas.

CONDADO DE ORANGE
498 casos confirmados (109 nuevos)
Página de coronavirus del condado

Departamento de Salud del Condado de Orange: (845) 291-2330
Cuatro residentes y dos miembros del personal dieron positivo para COVID-19 en un hogar de ancianos en Montgomery. El Centro de Enfermería y Rehabilitación de Montgomery emitió un comunicado diciendo que habían estado siguiendo estrictas instrucciones del Departamento de Control de Enfermedades y del Departamento de Salud para los centros de atención asistida durante la pandemia. El Centro de Vida Kirkland de Seattle se convirtió en un refugio para el coronavirus cuando el virus comenzó a infectar a los residentes a mediados de febrero, matando a 34 de ellos.

Los líderes y grupos comunitarios en Kiryas Joel emitieron una declaración pública pidiéndole a un médico local que deje de hacer videos de YouTube sobre el coronavirus en la comunidad jasídica. El Dr. Vladimir Zelenko estimó que el 90 por ciento de los residentes de Kiryas Joel estaban infectados por el coronavirus, una afirmación que el comisionado de salud del Condado de Orange calificó de irresponsable. La declaración dijo que el médico estaba poniendo a la comunidad en una mala situación. Sean Hannity de Fox News leyó un cóctel de medicamentos recetados por Zelenko a pacientes de COVID-19 que incluía hidroxicloroquina, un medicamento contra la malaria promocionado por el presidente Trump como un posible medicamento para COVID-19, al vicepresidente Pence cuando apareció en su programa. . Zelenko apareció en el programa el lunes.

CONDADO DE DUTCHESS
498 casos confirmados (109 nuevos)
Página de coronavirus del condado
Línea directa COVID-19 del condado de Dutchess: (845) 486-3555
Línea de ayuda de salud mental del condado de Dutchess 24/7: (845) 485-9700

Highlands Current analizó el número de camas de hospital en el centro del valle de Hudson y estimó que solo había 14 camas abiertas en la UCI disponibles para pacientes con COVID-19, suponiendo que una tasa de ocupación actual del 80 por ciento en todo el estado se aplica a la región. Hay un total de 72 camas de UCI en los cinco hospitales en los condados de Dutchess y Putnam, más Montefiore St. Luke's Cornwall en Newburgh. Cuomo ha ordenado que la capacidad de camas en los hospitales estatales se aumente en un 50 por ciento.

Dutchess Responds, un portal en línea con información sobre el voluntariado en el Medical Reserve Corps of Dutchess County, lanzado hoy. También ofrece información sobre entregas de alimentos y recetas y actúa como centro de intercambio de información para organizaciones que ofrecen servicios de socorro durante la pandemia.

El ejecutivo del condado de Dutchess, Marc Molinaro, anunció su próximo ayuntamiento de Facebook, que se transmitirá en vivo en la página de Facebook del condado el miércoles a las 2pm. Molinaro proporcionará actualizaciones sobre la respuesta del condado y responderá las preguntas de los residentes.

Un empleado en un ShopRite en Lagrangeville dio positivo por COVID-19. La tienda no dijo si el cliente había estado en contacto con los clientes, y dijo que no lanzaría en qué lugar de la tienda trabajaban. El empleado dejó de trabajar después de dar positivo, y algunos de los compañeros de trabajo del empleado están en cuarentena, según ShopRite.

Rhinebeck cerró su parque Thompson-Mazzarella debido a la continua pandemia. La Junta de la Ciudad comenzó a contratar personal para el programa de verano del parque, aunque la supervisora ​​de la ciudad, Elizabeth Spinzia, dijo que el programa podría no suceder.

CONDADO DE PUTNAM
67 casos confirmados (22 nuevos)
Página de coronavirus del condado
A partir de las 4 p.m., anunció el condado de Putnam, hubo 36 nuevos casos positivos el martes, lo que eleva el total del condado a 82.

CONDADO DE ULSTER
47 casos confirmados (12 nuevos)
Página de coronavirus del condado
Página de recursos de la comunidad
Línea directa COVID-19 del Condado de Ulster: (845) 443-8888
Hay 25 ventiladores en el condado de Ulster, un número ejecutivo del condado, Pat Ryan, dijo que no era suficiente para satisfacer el diluvio esperado de los casos COVID-19. En una entrevista con el Daily Freeman, Ryan dijo que los hospitales del condado estaban presionando para cumplir o superar el aumento obligatorio del 50 por ciento en la capacidad del paciente del gobernador, pero había escasez de equipo de protección personal (EPP). La comunidad de Bruderhof  y el programa de impresión 3-D de SUNY New Paltz estaban trabajando para hacer PPE, dijo Ryan. De las 59 personas enfermas en el condado, dos están en hospitales, uno de los cuales está en un ventilador.

Varias personas dijeron el martes a los periodistas de The River que Ulster Publishing cerraría sus periódicos locales y ya no publicaría mucho contenido en línea, aparte de alguna cobertura COVID-19 en curso. Los escritores John Burdick y Frances Marion Platt también anunciaron la noticia en Facebook. Fundada por la leyenda local Geddy Sveikauskas en 1972, la familia Woodstock Times se expandió con los años para incluir Kingston Times, New Paltz Times, Saugerties Times y Ulster Publishing Almanac. Las noticias locales ya son una industria en dificultades y, a raíz del brote, muchos medios de comunicación en todo el país han hecho despidos o cancelado tiradas de impresión. Como lectores de, y ocasionalmente escritores de, el establo de documentos de Sveikauskas, les deseamos una recuperación total.

CONDADO DE SULLIVAN
30 casos confirmados (7 nuevos)
Página de coronavirus del condado

El condado de Sullivan reportó 10 nuevos casos de COVID-19, lo que eleva el total a 35. La directora de salud pública, Nancy McGraw, dijo que suponía que la transmisión comunitaria estaba muy extendida en todo el condado.
El Centro de Gobierno del condado en Monticello ahora está cerrado al público. El ejecutivo del condado, Josh Potosek, dijo que todavía habría acceso a la Junta Electoral solo con cita previa.

CONDADO DE COLUMBIA
11 casos confirmados (1 nuevo)
Página de coronavirus del condado

Línea directa de Columbia Memorial Health COVID-19: (518) 828-8249
El director del Departamento de Salud del Condado de Columbia, Jack Mabb, dijo que el condado planeaba verse abrumado por los casos de coronavirus. El condado no confirmó ningún caso nuevo hoy (el estado agregó uno a su total, identificado por el condado ayer), pero Mabb culpó de esto por la falta de kits de prueba, diciendo que esperaba un envío de kits el lunes pero no había recibido ninguno el martes. . Solicitudes de equipo de protección personal (PPE) de los servicios de emergencia en el condado, pero solo se completaron parcialmente. El condado estaba identificando grandes edificios para servir como hospitales temporales para hasta 1,000 pacientes adicionales y se buscaba vivienda adicional para individuos en cuarentena.

Los administradores del Columbia Memorial Hospital han estado trabajando en un plan para aumentar la capacidad, y estaban programados para enviar su plan al comisionado de salud estatal Howard Zucker el martes por la noche. Hasta el martes, no había casos hospitalizados en el Columbia Memorial, informa el Daily Mail.

CONDADO DE GREENE
4 casos (0 nuevos)
Página de coronavirus del condado

Línea directa de Columbia Memorial Health COVID-19: (518) 828-8249
El martes, la ciudad de Hunter pidió a los residentes y visitantes por igual que no usen senderos o parques públicos, o que intenten acceder a los picos de las montañas dentro de la ciudad. El departamento de bomberos ha recibido instrucciones de responder solo a las llamadas médicas de alto nivel debido a la escasez de equipos de protección personal. Los equipos de ambulancias continuarán respondiendo a todas las llamadas, según un comunicado de prensa de la ciudad.

 
Noticias de coronavirus en el Valle de Hudson: Lunes, 23 de marzo

Noticias de coronavirus en el Valle de Hudson: Lunes, 23 de marzo

Este es un resumen de las noticias y anuncios de coronavirus del estado de Nueva York y los condados de Hudson Valley y Catskills publicados el viernes 20 de marzo, producido en colaboración con The River y The Other Hudson Valley.

La Voz, Cultura y noticias Hispanas del Valle de Hudson, estará traduciendo estos resúmenes y co-publicandolos en su página web. Puedes leerlos aquí.

También puedes escuchar actualizaciones diarias en el show “La Voz con Mariel Fiori” en Radio Kingston. 

ESTADO DE NUEVA YORK
20,875 casos confirmados (5,707 nuevos)
78,289 pruebas realizadas (16,888 nuevos)
TKTK muertes
Página de coronavirus del Estado de Nueva York
Sala de prensa oficial del estado de Nueva York
Línea directa: (888) 364-3065

Reducción de pruebas comunitarias

Los demócratas del Senado nuevamente bloquearon una versión del paquete de ayuda de $1.8 billones sobre la base de que ofrecía muy poca protección para los trabajadores y demasiado potencial de abuso por parte de las corporaciones. El clima del debate se calentó, informa The New York Times. "¿Me estás tomando el pelo? Esta no es una buena oportunidad política, es una emergencia nacional ”, dijo el senador Mitch McConnell, sin aparente ironía. Se trata de un fondo de $425 mil millones al que la Reserva Federal podría acceder para dar préstamos a amplios grupos de empresas, con pocas restricciones vinculadas a los préstamos. De la manera en que la legislación está escrita, el secretario del Tesoro Steven Mnuchin no tendría que revelar a los beneficiarios hasta seis meses después de que se otorguen los préstamos. Las conversaciones continuaron hasta el lunes por la noche.

El coordinador de respuesta al coronavirus de la Casa Blanca está preocupado por la "tasa de ataque" de la ciudad de Nueva York, que según se informa, es cinco veces más que otras áreas.

Los condados de Catskills han estado diciendo a los residentes de la ciudad de Nueva York que se mantengan alejados. Hoy, The New York Times informó que Florida tampoco los quiere.
El tema de los Nueva Yorkers que huían por áreas menos pobladas (o menos infectadas) fue platicada en la columna "Dilemas" del Times. Las reservas de Airbnb por parte de los urbanitas que buscan huir a las zonas rurales están aumentando, y los segundos propietarios están huyendo a sus casas de campo: “'No puedo imaginarme quedarme en un departamento con un perro y un niño cuando hay césped y espacio en el norte del estado'. dijo Natasha Schull, de 48 años, una antropóloga cultural de la Universidad de Nueva York que dejó Manhattan el jueves para ir a su casa en el condado de Delaware. Preocupada por una afección médica que la predispone a la neumonía, verificó la cantidad de ventiladores disponibles en el hospital allí: 12. "


Anuncios del estado por el día de hoy:
  • Un hospital temporal en construcción en el Centro Jacob K. Javits recibió una entrega de máscaras, guantes, batas y otros suministros hospitalarios del gobierno federal. Cuomo realizó un recorrido por el hospital en progreso.
  • Dos ex secretarios del gobernador, Steve Cohen y Bill Mulrow han sido acusados ​​de desarrollar un plan para reiniciar la economía del estado después de que se levante la orden "Estado de Nueva York en PAUSA". A un tercero, Larry Schwartz, se le ha asignado la tarea de ayudar al estado de Nueva York a encontrar equipos y suministros de atención médica, y aumentar la capacidad hospitalaria.
  • El Departamento de Servicios Financieros del estado pregunta a las aseguradoras de salud cuántas enfermeras, médicos y otros profesionales de la salud emplean, para que el estado pueda comunicarse y pedirles que presten servicios durante la pandemia. 
  • La FDA aprobó el uso de un nuevo medicamento experimental en Nueva York sobre una base de "cuidado compasivo", lo que significa que puede ser utilizado sin ninguna garantía de beneficio por personas con enfermedades potencialmente mortales y pocas opciones de tratamiento. Los pacientes podrán recibir "inyecciones de anticuerpos", dice un comunicado de prensa, que es una forma de decir que se recolectará sangre de personas que se han recuperado de COVID-19, y se recolectarán anticuerpos y se inyectarán en personas enfermas, con la esperanza de estimular su sistema inmunológico para combatir el virus. El tratamiento no está exento de riesgos, informa The Atlantic, pero según su experiencia con el Ébola y otros virus, algunos investigadores tienen esperanzas sobre sus perspectivas.
  • Se está abriendo un nuevo centro de pruebas móviles en el Bronx, uniéndose a las instalaciones que ya se han puesto en línea en New Rochelle, el condado de Rockland, Staten Island y Long Island.
  • El gobierno federal acordó cubrir el 100 por ciento del costo del despliegue de la Guardia Nacional en Nueva York. No es un costo compartido total del 100% por desastre federal, lo que Cuomo quiere, pero es algo.
  • El estado está lanzando una campaña repleta de famosos para convencer a los neoyorquinos de quedarse en casa, llamada "NY Stronger Together", y presenta videos de celebridades confinadas en su hogar, como Ben Stiller, que está aprendiendo el arte de motosierra (¡no te cortes, Ben!) . Se ha hablado algo en Twitter de que si el estado quiere llegar a los jóvenes, las celebridades deberían publicar contenido en TikTok, YouTube, Instagram y otras plataformas, y según el Times Union, al menos lo están contemplando. (Consejo profesional de una madre de un niño de 11 años: LaurenzSide es neoyorquina, ¿no es así? -LH)
  • Cuomo nuevamente pidió al presidente Donald Trump que use la Ley de Producción de Defensa de 1950 para coordinar la fabricación y detener el aumento de precios de los equipos de protección y otros suministros médicos que tanto se necesitan. El presidente piensa que es socialismo, y hasta ahora se ha resistido
  • En la sesión informativa de prensa diaria sobre el coronavirus, Cuomo reflexionó en voz alta sobre cómo podrían ser los esfuerzos para reiniciar el "motor económico" del estado. ¿Las personas que se han recuperado deberían volver a trabajar? ¿Las personas más jóvenes, que estadísticamente tienen menos riesgo de contraer el virus (pero igual son representan un vector infeccioso), ir a trabajar? Con el número de pruebas que aún no cumplen la demanda de las nuevas infecciones, y con gran parte de la nación que aún no está detenida, cosa necesaria para evitar millones de muertes en los EE. UU., este tipo de conversación podría ser un poco prematura, pero el gobernador ya está mirando hacia el futuro.
  • David Lat, el fundador del blog legal Above The Law, de 44 años, ha estado tuiteando sobre tener COVID-19 desde una cama en el Hospital Langone de la Universidad de Nueva York. Durante el fin de semana, la condición de Lat empeoró y se le ha colocado un respirador.
  • Una lista cada vez mayor de hospitales de la Región Capital está cerrando las pruebas comunitarias, reservando un stock cada vez menor de pruebas para trabajadores de la salud y personas lo suficientemente enfermas como para ser admitidas en el hospital.

CONDADO DE ROCKLAND 
592 casos confirmados (137 nuevos)
Página de coronavirus del condado 

Una boda en una casa en Ramapo fue intervenida por la policía por violar las órdenes estatales contra grandes reuniones. El ejecutivo Ed Day del condado de Rockland ordenó a la policía que terminara la fiesta. No se emitieron multas.

CONDADO DE ULSTER 
35 casos confirmados (9 nuevos)
Página de coronavirus del condado
Página de recursos comunitarios
Línea directa COVID-19 del Condado de Ulster: (845) 443-8888

El ejecutivo del condado, Pat Ryan, pidió al estado que convierta espacios aptos para convertirlos en hospitales de emergencia y así poder suplir la demanda: el diluvio de pacientes con COVID-19. Se espera que el Cuerpo de Ingenieros y Trabajadores Estatales del Ejército de Estados Unidos comience a preparar esta semana cuatro hospitales de emergencia en los condados de Westchester, Manhattan, Suffolk y Nassau en Long Island. También dijo que había una necesidad urgente de suministros médicos y que el sistema médico se quedaría sin equipo de protección personal, como máscaras quirúrgicas, en 1-2 semanas. Le pidió a cualquier persona con PPE que llame a la línea directa de COVID-19 al (845) 443-8888 para donarlo al personal de primera línea.

El primer sitio de pruebas móviles del condado abrió el lunes en el campus de TechCity a las afueras de Kingston, en la ciudad de Ulster. Las pruebas móviles permiten que las personas con casos potenciales de COVID-19 se prueben sin salir de sus automóviles para que se pueda contener el contagio. Varios sitios de pruebas móviles están operativos en el sur del valle de Hudson. Para hacerse la prueba en TechCity, su médico de atención primaria debe realizarle un examen por teléfono o, si no tiene uno, llamando a la línea directa COVID-19 al (845) 443-8888. Los que califiquen recibirán citas. El condado está luchando con la escasez de kits de prueba, un problema presente en todo el valle del Hudson.

Los condados rurales de Catskills de Sullivan, Delaware y Greene emitieron declaraciones la semana pasada pidiendo a los visitantes y a los segundos propietarios de viviendas del estado que se mantengan alejados. El lunes, el condado de Schoharie se unió a ellos para emitir una declaración similar. Pero hasta ahora, Ulster no ha enviado ningún mensaje de este tipo. Cuando un periodista de Daily Freeman le preguntó sobre el tema el lunes a Pat Ryan (Ejecutivo del Condado), en la apertura del primer sitio de pruebas de manejo del condado, se negó a dar esta declaración. "Esos no son nuestros valores", dijo Ryan. "Especialmente en un momento de crisis desafiante, se supone que todos debemos estar juntos en esto".

La Reserva Mohonk cerró.

La Extensión Cooperativa de Cornell en el Condado de Ulster está experimentando una gran demanda de servicios, tanto por parte de los agricultores como de los jardineros de traspatio y los posibles criadores de pollos. La semana pasada, el Times Herald-Record informó que la gran demanda de productos agrícolas hizo que los agricultores locales en la región de Black Dirt lucharan para satisfacer la necesidad.


CONDADO DE ORANGE 
411 casos confirmados (142 casos nuevos)
Página de coronavirus del condado
Departamento de Salud del Condado de Orange: (845) 291-2330

El líder de la secta religiosa de Kiryas Joel dio positivo por COVID-19  durante el fin de semana. Satmar Grand Rebbe Aaron Teitelbaum, de 73 años, lidera un sector de Satmar, uno de los grupos jasídicos más grandes de EE. UU.

Hubo 411 casos positivos de COVID-19 en Orange a las 8:55 p.m. del lunes, según autoridades del condado. Diecinueve personas que habían resultado positivas fueron hospitalizadas, y 44 personas fueron hospitalizadas con los resultados de sus pruebas pendientes.


CONDADO DE DUTCHESS
100 casos confirmados (18 nuevos)
Página de coronavirus del condado
Línea directa COVID-19 del condado de Dutchess: (845) 486-3555
Línea de ayuda de salud mental del condado de Dutchess 24/7: (845) 485-9700

Varias compañías locales comenzaron a fabricar equipos de protección personal (EPP) para cubrir la escasez de suministros en todo el estado. Unshattered, una compañía con sede en Hopewell Junction que emplea a mujeres que se encuentran en recuperación por adicciones, está cosiendo máscaras quirúrgicas para ser utilizadas en el Centro Médico Vassar Brothers. La compañía estaba a punto de cerrar sus puertas la semana pasada cuando reinventó su negocio, que normalmente produce bolsos cosidos a mano, para producir las máscaras. Unlimited Tomorrow, con sede en Rhinebeck, también ha ayudado al producir 1,000 mascarillas.

El transporte público del condado de Dutchess estará reduciendo sus horas de servicio y sus rutas a partir del martes. Solo las Rutas E, J, K y L estarán operativas, con servicio proporcionado de 7am a 4pm, de lunes a viernes. Se suspenderán todas las demás rutas fijas, así como el servicio Dial-A-Ride y Flex, un servicio especial a pedido puede transportar a personas mayores, personas con discapacidades y veteranos que no tienen acceso a las rutas abiertas. Las tarifas de ruta fija tendrán una tarifa reducida de 75 centavos por viaje. Para acceder al servicio a pedido de comestibles, recetas médicas o necesidades médicas, llame a la línea de información COVID-19 del condado de Dutchess al 845-486-3555.

CONDADO DE GREENE
4 casos (2 nuevos)
Página de coronavirus del condado
Línea directa de COVID-19 del Columbia Memorial Health: (518) 828-8249

Tres reclusos del condado de Greene alojados en la cárcel del condado de Albany se encuentran aislados después de entrar en contacto con una enfermera que dio positivo por COVID-19. Se teme que el virus ingrese al sistema de la cárcel, donde podría correr desenfrenadamente, lo que llevaría a la cancelación de la mayoría de las visitas en el estado. Esos temores se han hecho realidad en la ciudad de Nueva York, donde 38 reclusos y oficiales de correccionales dieron positivo en Riker’s Island y otras cárceles de la ciudad. Sin embargo, actualmente no hay casos confirmados de COVID-19 en las cárceles del condado de Greene, Columbia o Ulster.

CONDADO DE PUTNAM
45 casos confirmados (8 nuevos)
Página de coronavirus del condado

CONDADO DE SULLIVAN
23 casos confirmados (7 nuevos)
Página de coronavirus del condado
Línea directa de servicios de salud pública: (845) 292-5910
Línea directa del Centro de Asistencia del Condado de Sullivan: (845) 807-0925
Catskill Regional Medical Center está tratando de agregar 45 camas de hospital a sus instalaciones, considerando situar camas en áreas prequirúrgicas, salas de conferencias, unidades hospitalarias existentes, y potencialmente usar unidades móviles de cirugía médica, según la página de Facebook de Sullivan Times. El gobernador Andrew Cuomo ordenó el lunes a los hospitales del estado ampliar su capacidad de camas un 50 por ciento.

CONDADO DE COLUMBIA
10 casos confirmados (5 nuevos)
Sitio web del departamento de salud del condado
Línea directa de Columbia Memorial Health COVID-19: (518) 828-8249

El presidente de la Junta de Supervisores del Condado de Columbia, Matt Murrel, anunció que ahora había 19 casos de COVID-19 en el condado, aunque ninguna de las personas afectadas ha requerido hospitalización. El Centro de Operaciones de Emergencia del condado estará abierto de 8 a.m. a 4 p.m. para monitorear la situación a partir de hoy. Murell también señaló la importancia del distanciamiento social para frenar la propagación del virus.

El Distrito Escolar Ichabod Crane, que sirve al noroeste del condado de Columbia, anunció que uno de sus estudiantes dio positivo por COVID-19. Las escuelas del distrito han estado cerradas desde el 17 de marzo, más tarde que los condados más al sur, pero antes de que se confirmaran casos en el condado.

Cooper’s Daughter Distillery and Cooperage en Claverack ha comenzado a fabricar desinfectante para manos y a donarlo a los hospitales locales. Hasta ahora ha producido 50 galones con su alijo de alcohol, alistando a otros negocios del área para los otros ingredientes. Hasta ahora han donado al Departamento de Policía de Hudson, EMT del condado de Columbia y siete departamentos de bomberos del condado.





 
Noticias de coronavirus en el Valle de Hudson: Jueves, 19 de marzo

Noticias de coronavirus en el Valle de Hudson: Jueves, 19 de marzo

Este es un resumen de las noticias y anuncios de coronavirus del estado de Nueva York y los condados de Hudson Valley y Catskills publicados el miércoles 18 de marzo, producido en colaboración con The River y The Other Hudson Valley.

A partir de esta semana La Voz estará produciendo traducciones diarias de estos resúmenes y las publicaremos en esta sección. Para leer en inglés, visite The River.

Tambien La Voz con Mariel Fiori y Radio Kingston estan produciendo actualizaciones diarias sobre la pandemia:
COVID-19 en Kingston, Día 1: 13 de marzo.
COVID-19 en Kingston, Día 4: 16 de marzo
COVID-19 en Kingston, Día 5: 17 de marzo
COVID-19 en Kingston, Día 6: 18 de marzo
COVID-19 en Kingston, Día 7: 19 de marzo

ESTADO DE NUEVA YORK
2,382 casos confirmados (1,008 nuevos)
Sala de prensa oficial del estado de Nueva York
Línea directa: (888) 364-3065

Republicanos del senado tienen un plan de ayuda con respecto al coronavirus y no es exactamente renta básica universal. 
El plan incluye una provisión para entregar un cheque de $1,200 dólares a muchos contribuyentes individuales, pero la cantidad que reciben dependeria de cuanto ganan. En la parte más baja en cuanto a salarios, contribuyentes que pagan poco y nada de impuestos recibirán solamente $600. Los que ganan entre $75,000 y $99,000 recibieron menos de $1,200. La elegibilidad es solamente hasta $99,000 para contribuyentes individuales, y $198,000 para contribuyentes en pareja. Familias recibirán $500 adicionales por niño. También forma parte del plan del senado republicano entregar más de $208 billones para las aerolíneas y otras industrias. 

¿Piensa que el coronavirus solo afecta a la gente de edad? Piense nuevamente. Un nuevo reporte del CDC basado en pacientes estadounidenses dice que si bien la tasa de mortalidad alcanza su pico entre la gente de la tercera edad, el 38% de los pacientes hospitalizados cabían entre las edades de 20 y 54, y más de la mitad de las personas en terapia intensiva tenían una edad menor a 65 años. 

El congresista Antonio Delgado celebrará un ayuntamiento por teléfono el viernes. Se alienta a sus electores a unirse llamando al (855) 905-3295 a las 6:30 p.m.

Anunciado hoy por el estado: 
  • El gobernador Andrew Cuomo firmó una orden ejecutiva en la cual manda que todos los negocios que dependen de personal presente, que reduzcan su equipo de oficina por un 75% por ciento. 
  • Todos los servicios de hipoteca del estado deben proveer una ayuda de 90 días libre de hipoteca para prestadores afectados por el coronavirus, incluyendo cediendo pagos basados en dificultades económicas, cediendo cargas por mora, y postergando o cancelando clausuraciones. 
  • Bancos del estado deben ceder tarifas de cajeros automáticos, cargas por mora, y tarifas de tarjetas de crédito. 
  • Nuevos métodos para hospitales y asegurados están tomando efecto para acelerar el proceso de admisión y de baja, incrementar la capacidad hospitalaria, y cortar la cinta roja. 
La inversión que ha hecho el estado de Nueva York para incrementar la capacidad pública y privada de testear el coronavirus, en vez de mandar todas las muestras a un laboratorio del CDC en Atlanta, está empezando a dar frutos. A través del estado se están estableciendo varios sitios de prueba y el proceso de analizar una muestra ahora lleva meramente horas, en vez de días, reporta Democrat & Chronicle. 

Con un mayor número de análisis viene un mayor número de casos confirmados. Cuomo ha estado avisando en conferencias de prensa que la cantidad de casos confirmados incrementará de forma “astronómica” a medida que la infraestructura necesaria para hacer pruebas mejora—y el resultado ha sido dramático. El jueves, la estadísticas anunciadas por Cuomo en su conferencia de prensa matutina (utilizada para este conteo), mostró más de 2,400 casos confirmados en la ciudad de Nueva York. Para la hora del almuerzo, la oficina del alcalde Bill de Blasio estaba reportando más de 3,600. La información proveniente de un mayor número de pruebas está impulsando al estado a rápidas reacciones, dijo Cuomo.

El martes escribimos sobre los parámetros más relajados para préstamos causados por desastre de la Administración Federal de Pequeñas Empresas. Esos préstamos por daños económicos causados por desastres se aplican en todo el estado a los estados que han sido declarados zonas de desastre, y deben ser solicitados por los gobernadores de esos estados. Durante un ayuntamiento con Delgado y el ejecutivo del condado de Ulster, Pat Ryan, Nueva York fue declarada zona de desastre, haciendo que las pequeñas empresas en el estado sean elegibles para préstamos de lesiones económicas causadas por desastres. Aprende más y aplicalo aquí.

Delgado escribió una carta al presidente Trump el miércoles por la noche instándole a usar recursos federales para ayudar a aumentar la cantidad de camas de hospital en la región. Le pidió a Trump que encargue al Departamento federal de Salud y Servicios Humanos "identificar las áreas críticas de escasez que necesitan infraestructura de salud adicional" y que el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. Comience a planificar la expansión de la capacidad médica de la región. Refleja la solicitud del gobernador Cuomo a principios de esta semana de utilizar el cuerpo para adaptar las estructuras existentes a los hospitales. Se espera que el estado alcance pronto la cantidad de pacientes que puede llevar a los hospitales existentes.

Una nota sobre los datos del estado de Nueva York: estos números cambian muy, muy rápido. Los diarios son obsoletos antes de llegar a los quioscos. En nuestro propio reportaje, estamos dependiendo del conteo diario del estado, pero esos numero son actualizados frecuentemente y contradichos por oficiales locales en cuestión de horas. Si los numeros en nuestro informe no parece correctos, puede ser porque casos confirmados al nivel local capaz no han sido contados al nivel estatal, o porque un caso reportado a las autoridades de salud pública locales está siendo incluido de forma oficial por otro condado. 

CONDADO DE ROCKLAND
53 casos confirmados (23 nuevos)
Página de coronavirus del condado

El condado desechó la "Orden de Prevención de Acumulación" anunciada el lunes como una de las órdenes de emergencia en el Estado de Emergencia del condado. La orden limitó las compras de los clientes de desinfectante para manos y jabón y ciertos alimentos. Se había rechazado la orden, pero un portavoz del condado dijo que la orden ejecutiva del gobernador Cuomo que requería que las órdenes de emergencia locales fueran aprobadas por el estado hizo que la orden del condado fuera discutible.

CONDADO DE ULSTER
10 casos confirmados (1 nuevo)
Página de coronavirus del condado
Línea directa COVID-19 del Condado de Ulster: (845) 443-8888

El ejecutivo del condado, Pat Ryan, dijo que los sitios de prueba móviles se instalarían en Kingston y Ellenville el lunes. Durante un ayuntamiento transmitido en vivo por Facebook, también expuso el procedimiento para hacerse la prueba en el condado y dijo que aún no tenían la capacidad de evaluar a todos los que querían uno. Ryan también anunció un período de gracia de 30 días para el impuesto de ocupación hotelera y hotelera del condado. Delgado también habló en el ayuntamiento, que se puede ver en su totalidad en Facebook. 

Un servidor de medio tiempo en Deising’s Bakery & Restaurant en North Front Street en Kingston ha dado positivo por el coronavirus. Comenzó a tener síntomas el domingo, pero ahora está en casa y no está gravemente enfermo. El propietario Eric Deising dijo que no sabía que el hombre estaba en la segunda ubicación de Kingston en la panadería, pero ambas ubicaciones están siendo esterilizadas.

El alcalde de Kingston, Steve Noble, y sean flexibles con el alquiler, pidió a los propietarios de la ciudad que congelen las subidas de alquileres señalando que el gobernador Cuomo había anunciado que los pagos de la hipoteca podrían retrasarse 90 días y esto podría transmitirse a los inquilinos. Los desalojos en el estado ya se han detenido indefinidamente.

La mayoría del Consejo Común de Kingston firmó una carta expresando su apoyo a la congelación de nuevos gastos y contrataciones en la ciudad "hasta que pasemos por la crisis inmediata". La congelación no se aplicaría a las medidas de emergencia que la ciudad podría tomar.
El comienzo de la primavera de SUNY New Paltz se pospuso hasta nuevo aviso.

CONDADO DE ORANGE
51 casos confirmados (19 nuevos)
Página de coronavirus del condado
Departamento de Salud del Condado de Orange: (845) 291-2330

La administradora de Kiryas Joel, Gedalye Szegedin, dijo que los funcionarios de salud del condado le informaron el jueves sobre "alrededor de 14" casos confirmados de COVID-19 en la aldea, según el Times Herald-Record, pero el comisionado de salud del condado no hizo comentarios, manteniéndose en contacto con el condado. práctica de no identificar los municipios de casos confirmados. La comunidad jasídica de la aldea ha cerrado todas sus escuelas, sinagogas, baños rituales, centros de oración, bibliotecas y salas de estudio.
Legoland New York todavía planea abrir el 4 de julio, según un portavoz del parque, quien agregó que la salud y la seguridad de los trabajadores seguían siendo una prioridad.

CONDADO DUTCHESS
31 casos confirmados (11 nuevos)
Página de coronavirus del condado
Línea directa COVID-19 del condado de Dutchess: (845) 486-3555
Línea de ayuda de salud mental del condado de Dutchess 24/7: (845) 485-9700

Voluntarios del Cuerpo de Reserva Médica. del condado de Dutchess se han alistado para tomar muestras para la prueba COVID-19 de personas en sus hogares. El cuerpo normalmente está enlistado para ayudar en situaciones de emergencia y eventos tales como exámenes de presión arterial. Los voluntarios sin antecedentes médicos están siendo asignados a otras tareas, como contestar teléfonos en la línea directa COVID-19 del condado de Dutchess.

La Oficina del Sheriff publicó los nombres, cumpleaños y lugares de origen de más de 100 personas con órdenes de arresto por no pagar la manutención de los hijos, en parte para evitar arrestos en persona.

Efectivamente de inmediato, el Centro de Estabilización del Condado de Dutchess, un centro abierto las 24 horas del día, los 7 días de la semana para personas que experimentan crisis como resultado de problemas de salud mental o abuso de sustancias, está cambiando a teléfono y telepráctica, según un comunicado de prensa emitido esta tarde. Las personas necesitadas pueden llamar al (845) 486-2849 para hablar con un experto en salud mental del Departamento de Salud Mental y Comunitaria o una agencia asociada.

CONDADO DE GREENE
2 casos (0 nuevos)
Nota: En los recuentos oficiales, el estado de Nueva York enumera el condado donde se realizó la prueba a un paciente, no donde se encuentra actualmente el paciente, lo que lleva a discrepancias en este condado, según la reportera de Catskill Daily Mail, Melanie Lekocevic. El periódico informó el domingo que tres personas confirmaron tener coronavirus, todas las cuales contrajeron el virus fuera del condado, están en cuarentena en el condado de Greene.
Página de coronavirus del condado
Línea directa de Columbia Memorial Health COVID-19: (518) 828-8249

No hay actualizaciones importantes fuera del condado de Greene hoy. Para leer las noticias de ayer, haga clic aquí.

CONDADO DE PUTNAM
5 casos confirmados (3 nuevos)
Página de coronavirus del condado
Nota: El departamento de salud del condado confirmó cuatro casos adicionales hoy, tres de la mañana y uno de la tarde. Solo los tres casos anteriores se han incluido en el recuento oficial del estado.

Según un comunicado, el condado comenzará a publicar nuevos números de casos positivos y mayores totales al mediodía y a las 4 p.m. diariamente en su sitio web.

CONDADO DE SULLIVAN
3 casos confirmados (2 nuevos)
Nota: El condado anunció dos casos más de COVID-19 después de que salieron los números oficiales del estado. Vea abajo.
Página de coronavirus del condado
Línea directa de servicios de salud pública: (845) 292-5910
Línea directa del Centro de Asistencia del Condado de Sullivan: (845) 807-0925

El condado abrirá un Centro de Asistencia Comunitaria de Emergencia el viernes para ayudar a las personas mayores y otras personas que no pueden salir de sus hogares con cosas como alimentos y recoger medicamentos. Cualquier persona que necesite asistencia debe llamar al (845) 807-0925. Aquellos dispuestos a ser voluntarios deben llamar al mismo número.

El director de salud pública del condado anunció dos casos más de COVID-19 el jueves por la noche. Están en cuarentena. El director dijo que el número total de casos del condado era de seis.

CONDADO DE COLUMBIA
0 casos confirmados
Sitio web del departamento de salud del condado
Línea directa de Columbia Memorial Health COVID-19: (518) 828-8249

Hasta el jueves, Columbia era el único condado en el alcance de nuestros resúmenes de noticias de 8 condados del Valle de Hudsonque había recibido 74 resultados negativos de la prueba COVID-19 que aún no había tenido un caso confirmado de coronavirus. El Departamento de Salud del Condado de Columbia anunció que  y cero resultados positivos. Había nueve personas bajo cuarentena obligatoria en el condado y 37 personas bajo cuarentena preventiva.


















*Traducción al español por Nohan Meza y Elizabeth Liotta
Noticias de coronavirus en el Valle de Hudson: Miércoles, 18 de marzo

Noticias de coronavirus en el Valle de Hudson: Miércoles, 18 de marzo



Este es un resumen de las noticias y anuncios de coronavirus del estado de Nueva York y los condados de Hudson Valley y Catskills publicados el miércoles 18 de marzo, producido en colaboración con The River y The Other Hudson Valley.

A partir de esta semana La Voz estará produciendo traducciones diaras de estos resúmenes y las publicaremos en esta sección. Para leer en inglés, visite The River.

Tambien La Voz con Mariel Fiori y Radio Kingston estan produciendo actualizaciones diarias sobre la pandemia:
COVID-19 en Kingston, Día 1: 13 de marzo.
COVID-19 en Kingston, Día 4: 16 de marzo
COVID-19 en Kingston, Día 5: 17 de marzo
COVID-19 en Kingston, Día 6: 18 de marzo
COVID-19 en Kingston, Día 7: 19 de marzo



RECURSOS
Hemos trasladado nuestra lista de recursos a una página en nuestro sitio web, que se actualizará periódicamente, e incluiremos algunas adiciones a cada boletín diario. La lista no está completa, pero si sabe algo que desea que agreguemos, envíenos un correo electrónico. Phillip Pantuso.

The New York Times ha lanzado un centro de información para preguntas acerca del dinero durante la pandemia. Ofrece estrategias financieras e información sobre beneficios gubernamentales y servicios gratuitos.

Si bien la mayoría de las ubicaciones en la red de bibliotecas de Mid-Hudson están cerradas para apoyar el distanciamiento social, las bibliotecas ofrecen una variedad de recursos en línea desde libros electrónicos y revistas digitales hasta audiolibros, cursos de idiomas extranjeros y clases en línea en una amplia gama de temas: contabilidad, psicología, desarrollo web e incluso educación en el hogar.
UlsterCorps está compilando una lista de necesidades de voluntarios de agencias locales. Comuníquese con ellos para ofrecer ayuda o para anunciar la necesidad de un voluntario: “Envíe un correo electrónico a info@ulstercorps.org, llame / envíe un mensaje de texto al 845-481-0331 o publique directamente en nuestro grupo o página de Facebook. Si desea ayudar, regístrese para la oportunidad específica o regístrese en nuestras Alertas de acción, únase a nuestro grupo de Facebook o envíe un mensaje de texto con UlsterCorps al 22828 para comenzar.

ESTADO DE NUEVA YORK
2,382 casos confirmados (1,008 nuevos)
Sala de prensa oficial del estado de Nueva York
Línea directa: (888) 364-3065

Los titulares más informativos giraron en torno a la reciente publicación de un informe de un equipo de investigadores del Imperial College de Londres. El New York Times lo llama "el informe de virus que llevó a los Estados Unidos y el Reino Unido a la acción", y no es difícil ver por qué: es un informe de un equipo con una reputación impecable y un historial de políticas públicas, y predice hasta 2.2 millones de muertes en los EE. UU. si no se toman medidas para detener la propagación incontrolada del coronavirus. El informe estima que se necesitarán medidas de distanciamiento social generalizadas hasta que se pueda crear una vacuna si el mundo espera contener la propagación, y ese es un proceso que puede llevar 18 meses. Un avance en el tratamiento podría cambiar eso, pero hasta ahora, ninguno ha surgido.

Anunciado hoy por el estado de Nueva York:

Un buque hospital de 1.000 camas, el USS Comfort, se está desplegando en el puerto de Nueva York, aunque es probable que el barco no llegue en semanas porque se está reparando.

El gobernador Andrew Cuomo emitió una orden ejecutiva que ordena a todas las empresas en el estado que promulguen políticas de trabajo desde el hogar, a partir del viernes. Todas las empresas no esenciales tienen prohibido tener más del 50 por ciento de su fuerza laboral en el consultorio. Los “negocios esenciales” incluyen envíos, entregas, supermercados, farmacias, bancos y negocios importantes en las cadenas de suministro. También incluye medios de comunicación, aunque muchos reporteros ya están trabajando desde casa.

Después de haber sido amable con la administración de Trump, Cuomo ahora se está peleando con el alcalde de la ciudad de Nueva York, Bill de Blasio. Esta vez, porque el alcalde ha indicado que quiere promulgar una política de "refugio en el lugar" para los neoyorquinos, como los que ya existen en la costa oeste, una idea que el gobernador ha derribado. "No tengo ningún interés ni plan alguno de poner en cuarentena a ninguna ciudad", dijo Cuomo en una conferencia de prensa. Esta podría ser una buena noticia para las comunidades del norte del estado menos afectadas: si los neoyorquinos no temen quedarse atrapados en un lugar, es menos probable que huyan a las montañas.

Cuomo también anunció que todas las boleras, centros comerciales y parques de atracciones en todo el estado cerrarán el jueves a partir de las 8 p.m. Al igual que otros cierres anunciados en los últimos días, este movimiento se realizó en conjunto con Connecticut y Nueva Jersey.

CONDADO DE ROCKLAND
30 casos confirmados (8 nuevos)
(Los funcionarios del condado anunciaron un total de 45 casos después de que se publicara el número diario del estado)
Sitio web del condado

Los funcionarios del condado anunciaron que ahora hay 45 casos de COVID-19 en el condado y divulgaron información adicional sobre dónde pudieron haber contagiado a otros. El condado les dice a los que se encuentran en los siguientes lugares en los siguientes horarios que se pongan en cuarentena hasta la fecha indicada.

CONDADO DE ULSTER
9 casos confirmados (1 nuevo)
Sitio web del condado
Línea directa COVID-19 del Condado de Ulster: (845) 443-8888
El condado tiene que lidiar con una cantidad limitada de kits de prueba del COVID-19 después de recibir solo 200 de los 2,000 que había solicitado. Un residente del condado de Ulster que pensó que podría tener el virus después de desarrollar tos y fiebre leve, se le dijo el lunes que no se le podía dar una fecha en la cual se podría realizar la prueba. El martes, le dijeron que sus síntomas no calificaban. El gobierno federal produce los kits que se distribuyen a través del estado.

El ejecutivo del condado, Pat Ryan, anunció que el condado tendría un sitio de prueba móvil el lunes durante un ayuntamiento en línea. Se ha confirmado que nueve residentes tienen COVID-19, mientras que 114 han sido examinados. El sitio propuesto no puede evaluar a todos los que quieran la prueba debido a la escasez de kits. Ryan dijo que el condado priorizaría según la exposición, la vulnerabilidad y los síntomas.

En el ayuntamiento, Ryan también dijo que el número de infecciones en el condado de Ulster podría ser tan alto como "100 veces" el número ya detectado. Esa estimación necesita contexto: un estudio publicado el lunes en Science estimó que el número de casos no diagnosticados en los EE. UU. es aproximadamente de 5 a 10 veces mayor que el número de casos confirmados. Cuantas más pruebas se realicen, mejores epidemiólogos podrán estimar cuántas personas están infectadas.

CONDADO DE ORANGE
32 casos confirmados (17 nuevos)
Sitio web del condado
Departamento de Salud del Condado de Orange: (845) 291-2330
Los agricultores de la región de Black Dirt están viendo un auge en los negocios a medida que crece la demanda de productos debido al acaparamiento.

CONDADO DE DUTCHESS
20 casos confirmados (4 nuevos)
Condado (sitio web, Facebook)
Línea directa COVID-19 del condado de Dutchess: (845) 486-3555
Línea de ayuda de salud mental del condado de Dutchess 24/7: (845) 485-9700
En una sesión informativa pública en la que recibió llamadas en vivo de los residentes del condado, el ejecutivo del condado de Dutchess, Marc Molinaro, dijo a los oyentes que los trabajadores de guarderías esencialmente estaban siendo llamados a ser los primeros en responder, cuidando a los hijos de los trabajadores de la salud en las líneas del frente. "Si las madres o los padres que son enfermeras o médicos o despachadores del 911 no tienen cuidado de niños, el sistema se descompone", dijo. El video del evento se publica en la página de Facebook del condado. El condado organizará otra sesión de llamadas para empresas el viernes.

Al igual que los restaurantes en todo el estado, los restaurantes del condado de Dutchess tuvieron que reducir su personal debido a una orden emitida por el gobernador Cuomo este lunes para evitar la propagación del coronavirus. 

CONDADO DE COLUMBIA
0 casos confirmados
Sitio web del condado
Línea directa de Columbia Memorial Health COVID-19: (518) 828-8249

El Departamento de Salud del condado dijo que los kits de prueba de coronavirus permanecieron limitados una semana después de que a una mujer en el condado le dijeron que no había pruebas disponibles. La mujer finalmente dio negativo. El gobierno federal falló la implementación de las pruebas, causando un retraso de tres semanas en llevarlas a los estados, y los kits de prueba han sido limitados desde entonces.

Un portavoz de Columbia Memorial Health, el único hospital en los condados de Columbia y Greene, dijo que actualmente tienen suficientes kits de prueba COVID-19, pero un aumento en la demanda podría ser problemático sin suministros adicionales. Esto se produce después de que el Centro Médico de Albany dijo hoy que les quedaba un suministro de dos a tres días de kits de prueba y que el Hospital Ellis en Schenectady se quedó sin ellos.

El alcalde de Hudson, Kamal Johnson, anunció en Facebook que estaba suspendiendo el uso de parquímetros y renunciando a los cargos por pagos atrasados ​​después de 1 de febrero como parte de una orden de emergencia modificada.

CONDADO DE GREENE
2 casos (0 nuevos)
Nota: En los recuentos oficiales, el estado de Nueva York enumera el condado donde se realizó la prueba a un paciente, no donde se encuentra actualmente el paciente, lo que lleva a discrepancias en este condado, según la reportera de Catskill Daily Mail, Melanie Lekocevic. El periódico informó el domingo que tres personas confirmaron tener coronavirus, todas las cuales contrajeron el virus fuera del condado, están en cuarentena en el condado de Greene.
Sitio web del condado
Línea directa de Columbia Memorial Health COVID-19: (518) 828-8249

CONDADO DE PUTNAM
2 casos confirmados (0 nuevos)
Sitio web del condado
La ejecutiva del condado de Putnam, MaryEllen Odell, le advierte a las personas acerca del flagelo de las estafas de coronavirus que se propagan por correo electrónico, redes sociales, mensajes de texto y llamadas telefónicas, según un comunicado de prensa emitido hoy. Los residentes de Putnam informaron que recibieron llamadas telefónicas que decían ser del gobierno federal y ofrecieron enviar un kit de prueba de coronavirus a sus hogares, si comparten su nombre, dirección y número de seguro social. "Si recibe esta llamada, simplemente cuelgue", aconsejó el comunicado.

CONDADO DE SULLIVAN
1 caso confirmado
Nota: Tres casos más han sido confirmados por funcionarios del condado en los últimos dos días, pero estos no se reflejaron en el recuento del estado.
Página de información sobre el coronavirus del condado.
El director de salud pública anunció un cuarto caso de COVID-19 en el condado. La persona ha estado en cuarentena y el personal de salud del condado estaba investigando si hubo exposiciones adicionales.

Los funcionarios del condado enviaron un mensaje a los residentes del sur del estado pidiéndoles que no viajen al condado de Sullivan desde áreas que experimentan la transmisión comunitaria del coronavirus para evitar la propagación de la enfermedad. El mensaje también decía que no deberían esperar recursos en el condado que se habían agotado en el estado. "Si un gran número de personas se mudan al condado de Sullivan mientras se produce la transmisión comunitaria COVID-19, esto rápidamente abrumará la atención médica, la salud pública, la seguridad y el gobierno", decía el mensaje en parte.

¿DE INTERÉS?
No habíamos visto esto antes hoy, pero allá por el 5 de marzo, que se siente como hace un millón de años, la reportera de ProPublica Caroline Chen, que estaba en la primera línea de cobertura del Ébola y vivió el SARS, publicó una excelente guía para los reporteros sobre cómo hablamos de coronavirus. Algunos consejos sólidos de un profesional de brotes: cuando los funcionarios hablan sobre la cantidad de "kits", eso no necesariamente se traduce en una cantidad de personas que pueden ser evaluadas. Las tasas de mortalidad a las que las personas se refieren a menudo son estimaciones, y pueden cambiar dependiendo de cómo medimos y actuemos; por ejemplo, si solo evaluamos a personas que están muy enfermas, veremos altas tasas de mortalidad. Pero probablemente el consejo más importante que Chen da es que la información en una pandemia cambia muy, muy rápidamente, y una historia que solo tiene unas horas de antigüedad puede estar desactualizada cuando el periodista haya terminado de escribirla. Eso es algo que todos debemos tener en cuenta a medida que hacemos nuestro mejor esfuerzo para mantenernos al día con el ritmo de las noticias.

The River publicará un resumen semanal de algunos de los mejores informes, análisis y redacción de reportes sobre la pandemia de coronavirus. Mira nuestra primera edición aquí.
Para leer más de nuestros resúmenes de noticias diarias, visite nuestra página de coronavirus.

Traducido por Elizabeth Liotta