La Voz en breve

La Voz En Breve

La Voz en breve es el resumen semanal de La Voz en Radio Kingston (que se transmite en vivo de lunes a viernes de las 10 de la mañana al mediodía en 1490AM y en radiokingston.org). La Voz en breve es un programa radial de información y entretenimiento con entrevistas, música y humor. Producción y conducción de los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos. Se transmite semanalmente en el Valle del Hudson, NY.

Para los condados de Ulster. Dutchess, y Orange, NY, para Litchifield, CT, y Berkshire, MA, en Robin Hood Radio: WLHV 88.1FM, WBSL 91.7FM, WHDD 91.9FM, y WHDD 1020AM, todos los jueves a las 10pm y los sábados a las 7am, y online a toda hora (podcasts on demand). En R-Volución radio, por Tune In, los viernes de 9 a 10am 
También en WVKR 93.1FM Poughkeepsie, los jueves a las 8pm y los viernes a las 7am.
Ahora los lunes a las 7pm en  WJFF 90.5 FM Catskill Radio

19 de noviembre

19 de noviembre


5 de noviembre 2020

5 de noviembre 2020


 

2 de noviembre 


29 de octubre 2020

29 de octubre 2020

Jóvenes, arte, máscaras y servicios públicos
Esta semana en La Voz en breve, la periodista Mariel Fiori tiene un programa de educación y familia.
Andrés Chamorro, coordinador de empoderamiento del Grupo de Arte Juvenil de Ministerio Rural Migrante, invitó a les jóvenes de los condados de Ulster y Orange a una sesión informativa mañana para aprender sobre el programa virtual y presencial ofrecido gratuitamente, con transporte incluido. Para más información llamar a Chamorro al (845) 518-9210.
Eve Moros Ortega habló de los talleres de Engage del proyecto Kingston Master Plan sobre las artes y la cultura en la ciudad de Kingston. Quedan dos talleres comunitarios virtuales, que permitirán un debate abierto sobre las artes y la cultura en toda la ciudad. Lord Cultural Resources dirigirá las discusiones, junto con miembros del Comité Asesor del Proyecto y la Comisión de Artes de Kingston. El taller Negocios creativos será el 5 de noviembre, de 12:30 a 2:00 pm; y el taller Comunidad de Kingston, será el 19 de noviembre, de 5:30 a 7:00pm.
El músico Roberto Juan Rodríguez invita a todos a la fiesta Latina de la escuela High Meadows. Habrá una serie de talleres, uno llamado El Carnaval de los Animales – ¡Haz máscaras y marionetas del Festival Gigante! La segunda serie será Teatro de Papel. Crear tu propio Teatro de Juguetes de papel en Miniatura. Ambas series serán facilitadas por el aclamado titiritero Roberto Rossi de Great Small Works, y el músico y maestro Roberto Rodríguez. Gratis, los jueves de 4 a 6pm, comenzando mañana 28 de octubre. Gratis. Inscripción aquí.
Rosa María Castillo-Kesper explicó por qué es importante asistir esta noche a una reunión para que Central Hudson no aumente los precios de sus servicios públicos. Los usuarios deben sabe que por la pandemia COVID-19, no se les puede cortar el servicio público por falta de pago hasta el 31 de marzo de 2021. Para conocer más de sus derechos, lea esta información. El Proyecto legal de los servicios públicos tiene una página web,  y un teléfono para más información (877) 699-2572.


---
Youth, art, masks, and public utilities
This week in La Voz en Breve, journalist Mariel Fiori has a show on education and family.
Andrés Chamorro, Empowerment Coordinator for the Migrant Rural Ministry's Youth Art Group, invited young people from Ulster and Orange counties to an information session tomorrow to learn about the virtual and face-to-face program offered free of charge, with transportation included. For more information call Chamorro at (845) 518-9210.
Eve Moros Ortega spoke about the Engage workshops of the Kingston Master Planproject on arts and culture in the city of Kingston.  There are still two  virtual community workshops to attend, which will allow for an open debate on arts and culture throughout the city. Lord Cultural Resources will lead the discussions, along with members of the Project Advisory Committee and the Kingston Arts Commission. The Creative Business workshop will be on November 5, 12:30-2:00 pm; and the Kingston Community workshop will be on November 19, 5:30- 7:00 pm.
Musician Roberto Juan Rodríguez invited everyone to the Latino party at High Meadows School. There will be a series of workshops, one called The Carnival of the Animals - Make Masks and Puppets from the Giant Festival! The second series will be Teatro de Papel. Create your own Miniature Paper Toy Theater. Both series will be facilitated by acclaimed puppeteer Roberto Rossi of Great Small Works, and musician and teacher Roberto Rodríguez. Free, Thursdays from 4 to 6pm, starting tomorrow, October 28. Free. Register here.
Rosa María Castillo-Kesper explained why it is important to attend a meeting tonight so that Central Hudson does not increase the prices of its public services. Users should know that due to the COVID-19 pandemic, their public service cannot be cut off for non-payment until March 31, 2021. To learn more about your rights, visit this site. The Public Services Legal Project has a website, and a telephone number for more information (877) 699-2572.

22 de octubre 2020

22 de octubre 2020

Preguntas de inmigración con el abogado Víctor Cueva
Esta semana en La Voz en breve, la periodista Mariel Fiori tiene de único invitado al abogado de inmigración Víctor Cueva, residente de Kingston, quien respondió preguntas de los oyentes. Habló también de las últimas noticias de inmigración, la remoción expedita, el fraude de la visa de los 10 años, y cómo responder si ICE llega a su puerta, entre otros. 
Caridades Católicas brinda servicios gratuitos de inmigración, previa consulta, también gratuita. Dejar mensaje en el 347-921-0631, con nombre y número de teléfono para que le devuelvan la llamada entre una y dos semanas después, debido a la gran cantidad de llamadas recibidas. Las citas de inmigración son virtuales por el momento en día viernes.
Conducción y producción general: Mariel Fiori
Producción periodística: Angélica Medaglia
Sonido: Manuel Blas
---
Immigration Questions with Attorney Victor Cuevas
This week in La Voz en Breve, journalist Mariel Fiori had as her only guest immigration attorney Víctor Cueva, a resident of Kingston, who answered questions from listeners. He also talked about the latest immigration news, expedited removal, 10-year visa fraud, and how to respond if ICE comes to your door, among others.
Catholic Charities provides free immigration services, after consultation, also free. Leave a message at 347-921-0631, with name and phone number so that they can return your call between one and two weeks later, due to the large number of calls received. Immigration appointments are virtual for the moment on Friday.
Host and general producer: Mariel Fiori
Journalist producer: Angélica Medaglia
Sound: Manuel Blas

15 de octubre 2020

15 de octubre 2020

Círculos de justicia restaurativa y Michelle Hinchey
Esta semana en La Voz en Breve, la periodista Mariel Fiori tiene un programa de política y salud. Entrevistó a Michelle Hinchey, nativa de Saugerties y candidata por el partido demócrata al distrito 46 del senado de Nueva York, que incluye el condado de Ulster y la ciudad de Kingston, y que actualmente ocupa el republicano George Amedore. Hinchey habló de sus planes para una oficina accesible y segura para todes, incluyendo contratar a más personal hispanohablante, banda ancha para todo el distrito y más trabajos verdes.
Además, conversó con Claudia Abbott-BarishLaura Montoya y Junior Sanchez sobre la oportunidad de entrenamiento en español sobre círculos de justicia restaurativa con el Centro de Mediación del Condado de Dutchess. Habrá un entrenamiento intensivo del 20 al 23 de octubre con un costo de $400, pero gratis para hispanohablantes que se comprometan a continuar el aprendizaje hasta noviembre. Las solicitudes se pueden enviar hasta este viernes. Para más información, favor de comunicarse con Claudia al 845-471-7123 x203, cabbott-barish@dutchessmediation.org


---


Restorative Justice Circles and Michelle Hinchey
This week in La Voz en Breve, journalist Mariel Fiori has a show on politics and health. She interviewed Michelle Hinchey, a native of Saugerties and a Democratic Party candidate for New York's 46th Senate District, which includes Ulster County and the City of Kingston, and is currently held by Republican George Amedore. Hinchey discussed her plans for an accessible and safe office for everyone, including hiring more Spanish-speaking staff, district-wide broadband and more green jobs.
Additionally, She spoke with Claudia Abbott-BarishLaura Montoya, and Junior Sanchezabout the Spanish-language training opportunity on restorative justice circles with the Dutchess County Mediation Center. There will be an intensive training from October 20-23 at a cost of $400, but free for Spanish speakers who commit to continue learning through November. Applications can be submitted until this Friday. For more information, please contact Claudia at 845-471-7123 x203, cabbott-barish@dutchessmediation.org

8 de ocubre de 2020

8 de ocubre de 2020

El caso de los 60 pasantes despedidos de NLMH
Esta semana en La Voz en breve, la periodista Mariel Fiori tiene un programa de inmigración, cultura y noticias. Durante este verano, 60 jóvenes estudiantes universitarios que trabajaban en una pasantía no remunerada para la organización local Nobody Leaves Mid-Hudson fueron despedidos luego de tan solo 3 semanas, por haber presentado una lista de demandas para mayor conciencia y cambios sobre las vidas negras. 
Hoy conversó con cuatro de las estudiantes despedidas (Estella y Luna de Vassar College, y Gaby y Skylar de Bard College), y sobre su experiencia para entender mejor los pormenores de una situación que parece bastante injusta e inusual. Nobody Leaves Mid-Hudson, una organización de base de rápido crecimiento en el estado, que entre otras funciones, según su página web, organiza campañas de Atención médica para todos, Vivienda para todos y Organización política independiente partidista a campañas en curso para Justicia de inmigración, Justicia climática y energética, y Compromiso cívico.  Los estudiantes, junto a otros miembros de la comunidad afectados por la organización, crearon una página llamada Contra La Máquina con más detalles.
También conversó con Vanessa Cid y Diana López, organizadoras comunitarias de Nobody Leaves Mid-Hudson, para que nos cuenten qué fue lo que pasó desde su perspectiva, y si hubieran hecho algo distinto. Jonathan Bix, Director Ejecutivo de la organización, fue invitado a la entrevista pero tuvo una emergencia y no asistió.
 
Conducción y producción general: Mariel Fiori
Producción periodística: Angélica Medaglia
Sonido: Manuel Blas
 
---
The case of the 60 interns laid off from NLMH
This week in La Voz en Breve, journalist Mariel Fiori has a show on immigration and culture, and news. This past summer, 60 young college students who were working in an unpaid internship for the local organization Nobody Leaves Mid-Hudson were laid off after just 3 weeks for having presented a list of demands for greater awareness and changes about black lives. She spoke with four of the fired students (Estella and Luna from Vassar College, and Gaby and Skylar from Bard College) about their experience to better understand the ins and outs of a situation that seems quite unfair and unusual. Nobody Leaves Mid-Hudson is a fast-growing grassroots organization in the state, which among other functions, according to its website, runs campaigns from Healthcare for All, Housing for All, and Independent Political Party Organization to ongoing campaigns for Justice of Immigration, Climate and Energy Justice, and Civic Engagement. The students, along with other members of the community affected by the organization, created a web page called Against the Machine with more details.
She spoke with four of the 60 students that did an internship via Zoom this summer for the Nobody Leaves Mid-Hudson organization to raise funds to support local candidates. After three weeks of unpaid work, they were fired for apparently making too many demands in favor of greater awareness for black lives. 
She also spoke with Vanessa Cid and Diana López, community organizers from Nobody Leaves Mid-Hudson, to tell us, from their perspective, what happened, and if they could have done something different. Jonathan Bix, Executive Director of the organization, was invited to the interview but had an emergency and did not attend.
 
Host and general producer: Mariel Fiori
Journalistic producer: Angélica Medaglia
Sound: Manuel Blas

1 de octubre de 2020

1 de octubre de 2020

Ciudadanos por la energía local y la liga de mujeres votantes
Esta semana en La Voz en breve, la periodista Mariel Fiori tiene un programa de política y salud. ¿Ya completaron el censo 2020? Cada tres años, una comisión de servicios públicos regula las tarifas de las compañías de gas y electricidad que son monopolios, y nuestra región está en este proceso que terminará en 2020. Susie Ximenez  contó cómo la organización Citizens for Local Power está abogando para obtener las tarifas más razonables para los consumidores y cómo pueden participar en este proceso. Interesades escribir a info@citizensforlocalpower.org.
La puertorriqueña Alma Couverthie, Directora de la Organización Nacional para la Liga de Mujeres Votantes, LWV, habló de su trabajo para proteger el derecho al voto, en especial el de las mujeres y de su experiencia trabajando por las comunidades inmigrantes. Información para votantes VOTE411.org/es
Además, la periodista Amy Goodman opina sobre el “recolector de úteros” del ICE y las políticas de inmigración racistas de Trump.
 
Conducción y producción general: Mariel Fiori
Producción periodística: Angélica Medaglia
Sonido: Manuel Blas
--
Citizens for Local Energy and League of Women Voters
This week in La Voz en Breve, journalist Mariel Fiori has a show on politics and health. Have you completed the 2020 census yet? Every three years, a public services commission regulates the rates of the gas and electricity companies that are monopolies, and our region is in this process, which will end in 2020. Susie Ximenez spoke on how the Citizens for Local Power organization is advocating to obtain the most reasonable rates for us consumers and how we can participate in this process. Interested? Write to info@citizensforlocalpower.org.
The Puerto Rican Alma Couverthie, Director of the National Organization for the League of Women Voters, LWV, spoke about her work to protect the right to vote, especially that of women, and about her experience working for immigrant communities. Information for voters at VOTE411.org/es .
Additionally, journalist Amy Goodman has her thoughts on ICE's "Uterus Collector" and Trump's racist immigration policies.
 
Host and general producer: Mariel Fiori
Journalistic producer: Angelica Medaglia

Sound: Manuel Blas

23 de septiembre 

23 de septiembre 

Reforma policial, NALEO y la moneda local
Esta semana en La Voz en breve, la periodista Mariel Fiori tiene un programa de negocios y bienestar. Hay un foro comunitario de reforma policial en el condado de Dutchess, y Ken Roman, presidente del colaborativo de modernización y reforma policial del condado dio los detalles. El condado de Dutchess ha convocado a la Colaboración de Reforma y Modernización de la Policía para trabajar con los municipios, las agencias policiales y otros interesados para desarrollar una propuesta que se distribuirá a los municipios y agencias policiales. Estos foros virtuales, facilitados por la Comisión de Derechos Humanos, son una oportunidad para hacer sugerencias sobre cómo mejorar la policía de Dutchess. Martes 29 de septiembre: 10 – 11:30 a.m; jueves 1 de octubre: 6 – 7:30 p.m. y sábado 3 de octubre: 3 – 4:30 p.m. son los foros con interpretación al español. Es necesario registrarse. Para más información sobre este proceso y los demás foros relacionados, visite el sitio web. Para más información sobre los foros , comuníquese con dchumanrights@dutchessny.gov o llame a Ken Roman al 845-486-6578 
Además, Juan Rosa, del fondo de participación Cívica y Dorian Caal, director para el Fondo Educativo de NALEO, la Asociación nacional de funcionarios electos y nominados latinos, hablaron del voto latino y de los más de 14 millones de latinos que votarán en las elecciones presidenciales de este año.
¿Y qué pasa por Kingston? Chris Hewitt y Sonia Narvaez  contaron las noticias delHudson Valley Current, creando comunidad con una moneda local, para Ulster, Dutchess y Columbia, y ahora también una tienda en 630 Broadway, Kingston, Tilda’s Kitchen, (845) 663-2286.
 
Conducción y producción general: Mariel Fiori
Producción periodística: Angélica Medaglia
Sonido: Manuel Blas

---

Police Reform, NALEO and the Local Currency
This week in La Voz en Breve, journalist Mariel Fiori has a show on business and well-being. There is a community policing reform forum in Dutchess County, and Ken Roman, president of the county's policing modernization and reform collaborative, gave the details. Dutchess County has convened the Police Reform and Modernization Collaboration to work with municipalities, law enforcement agencies, and other stakeholders to develop a proposal that will be distributed to its municipalities and law enforcement agencies. These virtual forums, facilitated by the Human Rights Commission, are an opportunity to make suggestions on how to improve the Dutchess Police. Tuesday, September 29: 10 - 11:30 a.m.; Thursday, October 1: 6 - 7:30 p.m. and Saturday, October 3: 3 - 4:30 p.m. are the forums with Spanish-language interpretation. Registration is required. For more information on this process and the other related forums, visit the website. For more information on the forums, contact dchumanrights@dutchessny.gov or call Ken Roman at 845-486-6578

Additionally, Juan Rosa, from the Civic Participation Fund, and Dorian Caal, director for the NALEO Educational Fund, the National Association of Latino Elected Officials and Nominees, spoke tabout the Latino vote and the more than 14 million Latinos who will vote in the presidential election this year.
And what about Kingston? Chris Hewitt and Sonia Narvaez told the news of the Hudson Valley Current, creating community with a local currency, for Ulster, Dutchess and Columbia, and now also a store at 630 Broadway, Kingston, Tilda's Kitchen, (845) 663-2286.
 
Hosting and general producer: Mariel Fiori
Journalistic producer: Angélica Medaglia
Sound: Manuel Blas

17 de septiembre 

17 de septiembre 

El trabajo, las clases sociales, y la economía de México en pandemia

Esta semana en La Voz en breve, la periodista Mariel Fiori tiene un programa de negocios y bienestar. 
Hay trabajo a tiempo parcial para personas mayores bilingües con Pathstone y Samuel Encarnación dijo que es para traducciones, 15 horas a la semana, a $11.50 la hora, en persona y virtual para Monticello, condado de Sullivan. Interesades, comunicarse con Lena de MASIICS/ MADE inc. al 1-845-720-5001.
 El maestro Duane Stilwell habló de los orígenes de la división de la sociedad en clases sociales, de los trabajadores “esenciales” y de un mundo diferente y posible. 
Y la profesora Martha Tepepa, del Instituto Levy de Economía en Bard College, en su columna Hablemos de economía, analizó los retos del gobierno de Andrés Manuel López Obrador, la economía y la pandemia a dos días de celebrarse la Independencia de México.
 
Conducción y producción general: Mariel Fiori
Producción periodística: Angélica Medaglia
Sonido: Manuel Blas

---

Work, social classes, and the economy of Mexico during a pandemic

This week in La Voz en Breve, journalist Mariel Fiori has a show on business and well-being.
There are part-time jobs for bilingual seniors with Pathstone and Samuel Encarnacionsaid it is for translations; 15 hours per week, at $11.50 an hour, in person and virtual for Monticello, Sullivan County. Contact Lena from MASIICS/MADE inc. at 1-845-720-5001, if interested.
The teacher, Duane Stilwell spoke to her of the origins of the division of society into social classes, and about "essential" workers, and of a different and possible world.
Professor Martha Tepepa, from the Levy Institute of Economics at Bard College, in her column Let's talk about economics, analyzed the challenges of the government of Andrés Manuel López Obrador, the economy and the pandemic, two days after the independence of Mexico.
 
Host and general producer: Mariel Fiori
Journalistic producer: Angélica Medaglia
Sound: Manuel Blas

3 de septiembre 2020

3 de septiembre 2020

En vivo desde las oficinas del distrito escolar Kingston
Esta semana en La Voz en breve, la periodista Mariel Fiori tiene un programa de educación y familia. Es el primer programa remoto en seis meses. Con lluvia y todo se acercaron al distrito escolar de la ciudad de Kingston en el día Nacional de Acción para apoyar a los niños y demandar escuelas seguras. Casi 100 padres del distrito en menos de 48 horas firmaron una carta solicitándole al distrito cambios necesarios al plan de la escuela 2020-21. El Superintendente Dr. Paul Padalino salió a recoger la carta y dijo que la revisaría y enviaría a la junta educativa para su evaluación. Entre otras cosas, se pide que los maestros de Kingston tengan la opción de elegir dar clases online desde sus casas (donde están sus niños) o desde los edificios escolares -algo que muchos distritos del área ya hacen con sus maestros, pero no en Kingston. La carta se encuentra aquí y todavía acepta firmas. 

Zoe Dunn, las madre que entrego esta petición habló con ella como también, Jimmy Buff, Director Ejecutivo de Radio Kingston, y el presentador del programa diario, Jimmy Loves You, quien fue nuestro técnico durante el evento. Ambos hablaron desde la perspectiva de los padres que tienen estudiantes en el distrito escolar. Continuaremos cubriendo esta conversación en curso.
Además, la periodista Amy Goodman opinó sobre el tiroteo policial contra Jacob Blake, las protestas pacíficas en repudio del tiroteo perpetrado por la policía, y las voces de los atletas profesionales.

----

Live from the Kingston City School District
This week in La Voz en Breve, journalist Mariel Fiori has a show on education and family. She had her first live remote broadcast program in six months. Rain and all they went to the Kingston City School District on National Day of Action to support children and demand safe schools. Nearly 100 district parents in less than 48 hours signed a petition requesting the district for necessary changes to the 2020-21 school plan. Superintendent Dr. Paul Padalino came out of the school building to pick up the letter and joined us for a brief interview. He said he will review the letter and send it to the Board of Education for evaluation. Among other things, the letter asks for autonomy for the Kingston teachers to have the option of choosing to teach online from their homes (where their children are) or from school buildings - something many area districts already allow their teachers to do, but not in Kingston. The letter is here and organizing parents, myself included, are still accepting signatures. 

Zoe Dunn, the mother who delivered this petition spoke with her, as well as, Jimmy Buff, Executive Director of Radio Kingston, the host of the daily show, Jimmy Loves You, and our technician during the event. Both spoke from the perspective of parents with students in the school district. She will continue to cover this ongoing conversation. 
 In addition, Amy Goodman gave her take on the police shooting against Jacob Blake, the peaceful protests in repudiation of the police shooting and the voices of professional athletes.

27 de agosto 2020

27 de agosto 2020

Pruebas de Covid-19 para trabajadores agrícolas y la nutrición de la granja a la escuela
Esta semana en La Voz en breve, la periodista Mariel Fiori tiene un programa de política y salud. Es importante la buena salud de los trabajadores agrícolas que día a día recogen alimentos y más ahora en plena temporada de cosechas con cientos de trabajadores de todo el país migrando a nuestra área. En su columna Dignidad para todes, Emma Kreyche del Centro de Justicia para Trabajadores, hablará de la iniciativa para hacer las pruebas de COVID-19 directamente en las fincas. Los formularios de registro para granjas están aquí. Hablando de comida, Miguel Villarreal, reconocido a nivel nacional como defensor de la nutrición escolar, y director del Distrito unificado escolar del valle de San Ramón en California, y Karen Spangler, directora de políticas de la Red nacional de la granja a la escuela hablarón de cómo mejoran la alimentación en los sistemas escolares promoviendo productos agrícolas locales y cómo esto se traduce a las escuelas del Valle del Hudson. Un distrito escolar en el país recibe hasta $3.50 del gobierno federal por cada almuerzo para un niño que califica para un almuerzo gratis, y tan sólo .25 centavos para un niño que no califica. Pero una iniciativa local, financiada con fondos federales, podría ofrecerle a los distritos un modelo realmente eficiente en costo de alimentos para los estudiantes, nos dijeron. Los congresistas Antonio Delgado de Nueva York y Jim Sensenbrenner de Wisconsin, presentaron este verano un proyecto de ley bipartidista que apoyaría dicha colaboración entre pequeñas granjas y distritos escolares bajo el programa nacional de almuerzos escolares. 
Además, compartió las últimas noticias de COVID-19 locales tales como: 
·  Las actividades deportivas escolares podrán reanudarse en el estado de Nueva York a partir del día 21 de septiembre, con la excepción de los deportes que sean considerados como actividades de alto riesgo, que sólo se limitarán a la práctica, anunció el gobernador Andrew Cuomo este lunes. En el sitio web del estado se publica una guía detallada sobre qué deportes se consideran de “mayor riesgo”. Los deportes de riesgo “bajo” y “moderado” incluyen actividades de bajo o nulo contacto como correr, nadar y jugar al fútbol; los deportes de mayor riesgo incluyen fútbol americano, rugby y lucha libre. 
·  Una nueva orden ejecutiva firmada por Cuomo el lunes requiere que las juntas electorales locales realicen preparativos adicionales para las próximas elecciones, incluido el envío de información sobre las próximas fechas límite para las elecciones por correo a todos los votantes elegibles. Las juntas electorales locales también deben tomar medidas para garantizar que los votantes puedan votar en ausencia en la ciudad, aldea y elecciones especiales. 
·  El ejecutivo del condado de Dutchess, Marc Molinaro, proporcionó una actualización sobre cómo el Departamento de Salud Comunitaria y Conductual del condado está ayudando a los distritos escolares locales con sus planes de reapertura. Además de proporcionar rastreamiento de contactos y ayudar a desarrollar protocolos para estudiantes positivos para COVID, el condado está trabajando con Pulse MD Urgent Care para establecer una “relación de cliente preferencial” para los estudiantes y el personal escolar, ofreciendo capacitación en línea para enfermeras escolares e investigando la viabilidad de una compra al por mayor de suministros para pruebas rápidas para escuelas.
 
Conducción y producción general: Mariel Fiori
Producción periodística: Angélica Medaglia
Sonido: Manuel Blas
----
Covid-19 test for agricultural workers and farm to school nutrition
This week in La Voz en Breve, journalist Mariel Fiori has a show on politics and health. The good health of the agricultural workers who collect food every day is important and more now in the middle of the harvest season with hundreds of workers from all over the country migrating to our area. In her Dignity for All column, Emma Kreychefrom the Center for Workers' Justice, discussed the state initiative to conduct COVID-19 test on the farms. Registration forms for farms are here. Speaking of food, Miguel Villarreal, nationally recognized advocate for school nutrition, and director of the San Ramon Valley Unified School District in California, and Karen Spangler, policy director of the National Farm-to-School Network spoke on how nutrition in school systems can be improved by promoting local agricultural products and how this translates to schools in the Hudson Valley. A school district in the country receives up to $3.50 from the federal government for each lunch for a child that qualifies for a free lunch, and only .25 cents for a child that does not. But with a local initiative that if federally funded, could offer districts a cost-effective model of quality food for students, they said. Congressmen Antonio Delgado of New York and Jim Sensenbrenner of Wisconsin, introduced a bipartisan bill that would support such a collaboration between small farms and school districts under the national school lunch program, this summer. 
In addition, she shared the latest local COVID-19 news such as:
·  School sports activities may resume in New York state as of September 21, with the exception of sports that are considered high-risk activities, which will only be limited to practice, Governor Andrew Cuomo announced on Monday. Detailed guidance on which sports are considered "higher risk" is posted on the state's website. “Low” and “moderate” risk sports include low- or no-contact activities such as running, swimming, and playing soccer; higher risk sports include football, rugby, and wrestling.
·  A new executive order signed by Cuomo on Monday requires local election boards to make additional preparations for the upcoming election, including sending information about upcoming election deadlines by mail to all eligible voters. Local electoral boards must also take steps to ensure that voters can absentee vote in city, village, and special elections.
·  Dutchess County Executive, Marc Molinaro, provided an update on how the county's Department of Community and Behavioral Health is helping local school districts with their reopening plans. In addition to providing contact tracing and helping develop protocols for COVID-positive students, the county is working with Pulse MD Urgent Care to establish a "preferred customer relationship" for students and school staff, offering online training for school nurses. and investigating the feasibility of a bulk purchase of rapid test supplies for schools.
 
Hosting and general production: Mariel Fiori
Journalistic production: Angélica Medaglia
Sound: Manuel Blas

20 de agosto 2020

20 de agosto 2020

Baila de alegría y más sobre el nuevo acuerdo de NAFTA
Esta semana en La Voz en Breve, la periodista Mariel Fiori tiene un programa de negocios y bienestar. Qué mejor manera que darle bienestar a nuestro cuerpo mientras apoyamos a los artistas locales. Del archivo, la bailarina Maia Martínez, de Dojo Dance Company y del Center for Creative Education, habló sobre todas las ofertas virtuales disponibles, como ajedrez, hip hop, percusión brasileña, canto, autodefensa, gimnasia, jazz, groove y guitarra, entre otras. Las clases cuestan $10 cada una, o se puede conseguir un pase mensual de $65 para niños y $70 para adultos que da acceso ilimitado a toda la oferta de clases. Hay descuento para jubilados y becas. Más información aquí.  A través de su compañía, Dojo Dance, Maia también enseña clases de tango, ritmos latinos y artes marciales.
Además, en su columna Hablemos de economía, la profesora Martha Tepepa del Instituto Levy de Economía en Bard College, continúa con la segunda parte de su análisis del T-MEC, el tratado de libre comercio entre México, Estados Unidos y Canadá que entró en vigencia hace apenas un mes. ¿Cómo es que la pandemia ha afectado los planes de este plan para una economía globalizada?


---



Dance for joy and more on the new NAFTA agreement
This week in La Voz en Breve, journalist Mariel Fiori has a show on business and well-being. What better way than to give our body well-being while  supporting local artists. From our archive, the dancer Maia Martínez, from the Dojo Dance Company and the Center for Creative Education, talked about all the virtual offers available, such as chess, hip hop, Brazilian percussion, singing, self-defense, gymnastics, jazz, groove and guitar, among other. Classes cost $ 10 each, or you can get a $ 65 monthly pass for kids and $ 70 for adults that gives unlimited access to the entire class offering. There are discounts for retirees and scholarships. More information here. Through her company, Dojo Dance, Maia also teaches tango, Latin rhythms, and martial arts classes.
In addition, in her column Let's talk about economics, Professor Martha Tepepa of the Levy Institute of Economics at Bard College, continued with the second part of her analysis of the T-MEC, the free trade agreement between Mexico, the United States and Canada that entered into effect a month ago. How has the pandemic affected the plans of this plan for a globalized economy?

13 de agosto de 2020

13 de agosto de 2020

El espectáculo debe continuar, mesa redonda con artistas
Esta semana en La Voz en breve, la periodista Mariel Fiori tiene un programa de negocios y bienestar. En él programa, ella conversó con Ignacio Acevedo, uno de los líderes de Las Mejores Huellas de los Inmigrantes, para aprender qué andan haciendo por el bienestar de los inmigrantes y por qué Ignacio que todos vean la serie documental Immigration Nation.
Además, vía zoom y Facebook, tuvo una mesa redonda de artistas que se reinventan con la pandemia. El espectáculo debe continuar, dicen, y estos artistas profesionales también tienen gastos que cubrir. Conversó también con la música y colaboradora de la revista La Voz Laura Pérez, con las bailarinas Maia Martínez y Anna Mayta, y con los artistas plásticos Joan Belmar Pilar Jiménez. 
En el comentario, leyó la editorial de agosto de la revista La Voz, Aire puro.
----
The show must go on, round table with artists
This week in La Voz en Breve, journalist Mariel Fiori has a show on business and well-being. She spoke with Ignacio Acevedo, one of the leaders of Las Mejores Huellas de los Inmigrantes, to learn what they are doing for the well-being of immigrants and why he wants us all to see the documentary series Immigration Nation.
Also, via zoom and Facebook, she had a round table of artists who reinvent themselves during the pandemic. The show must go on, they say, and these professional artists also have expenses to cover. She spoke with  musician and contributor to La Voz magazine,  Laura Pérez, with dancers Maia Martínez and Anna Mayta, and with the visual artists Joan Belmar and Pilar Jiménez. We learned a lot from them.
In today's commentary, she read the August editorial of La Voz magazine, Fresh Air.

6 de agosto 2020

6 de agosto 2020

Preguntas para el Dr. Paul Padalino, Superintendente del Distrito Escolar, sobre cómo continuaremos este año escolar
Esta semana en La Voz en breve, la periodista Mariel Fiori tiene un programa de educación y familia. Entrevisté al superintendente del distrito escolar de la ciudad de Kingston, el Dr. Paul Padalino sobre los planes, siempre cambiantes, de reabrir las escuelas en septiembre, mientras que una pandemia, por una enfermedad que no tiene cura ni vacuna, continua. El Dr. Padalino habló de los planes de reapertura, de la imposibilidad de controlar a los niños para que no se abracen o toquen; y también del sindicato de maestros, que ya dijo que por las primeras 10 semanas de clase, los maestros quieren las clases virtuales (y luego revaluarán). Mañana a las 6 p.m. habrá una nueva reunión virtual con padres, maestros y la comunidad para continuar el diálogo y ver qué de verdad puede abrirse en persona a partir de septiembre. El superintendente indicó que aunque la conversación es en inglés, habrá subtítulos disponibles en español en la parte inferior de la pantalla.
----
 
Questions for School District Superintendent, Dr. Paul Padalino, on how the school year will continue
This week in La Voz en Breve, journalist Mariel Fiori has a show on education and family. I interviewed the Kingston City School District Superintendent Dr. Paul Padalino on the ever-changing plans to reopen schools in September, while a pandemic for a disease that has no cure or vaccine still lingers. Dr. Padalino spoke of the reopening plans, the impossibility of controlling children from hugging and touching each other; and about the teachers union, which already stated that for the first 10 weeks of class the teachers want virtual classes (and then they will reevaluate). Tomorrow at 6 p.m. there will be a new virtual meeting with parents, teachers and the community to continue the dialogue and see which buildings can physically be opened in September. The superintendent indicated that although the conversation will be in English, there will be subtitles available in Spanish at the bottom of the screen.

29 de julio 2020

29 de julio 2020

Esta semana en La Voz en breve, la periodista Mariel Fiori tiene un programa dedicado a nuestra segunda mesa redonda sobre latinos y el movimiento por las vidas negras. ¿Por qué nos debería de importar este tema? ¿Qué quiere decir ser antirracista para un hispano? ¿Qué tenemos que aprender sobre racismo los latinos en Estado Unidos? ¿Acaso no nos discriminan bastante ya? Una mesa redonda para no perderse, con: Diana Sánchez, Dreamer, con United We Dream, miembro del movimiento santuario de Yonkers, y Hudson Valley Community Coalition; Claudette Aldebott, Directora de los programas equidad e inclusión de Bard College; y el Pastor Fernando Castro, de la Iglesia Adventista Del Séptimo Día. Finalmente,  En la columna Dignidad para todes, Gabriel Marcano del Centro de Justicia para Trabajadores habló del tráfico laboral de trabajadores agrícolas en el estado de Nueva York, la esclavitud moderna.

---

This week in La Voz en Breve, journalist Mariel Fiori has a show dedicated to our second roundtable on Latinos and the Black Lives Movement. Why should we care about this topic? What does it mean to be anti-racist for a Hispanic? What do Latinos in the United States have to learn about racism? Don't they discriminate against us enough already? A roundtable not to miss, with: Diana Sánchez, Dreamer, with United We Dream, a member of the Yonkers sanctuary movement, and the Hudson Valley Community Coalition; Claudette Aldebott, Director of Equity and Inclusion Programs at Bard College; and Pastor Fernando Castroof the Seventh-day Adventist Church. Finally, in the Dignity for All column, Gabriel Marcano of the Center for Worker Justice spoke of New York State's labor trafficking of farm workers, a modern slavery.

22 de julio 2020

22 de julio 2020

Esta semana en La Voz en breve, la periodista Mariel Fiori tiene un programa de educación y familia. Como nuestros oyentes saben, los martes pasamos en el programa la columna de opinión de la reconocida periodista Amy Goodman, en español. Goodman es la líder del equipo tras un medio de comunicación independiente llamado Democracy Now! que desde hace varios años produce boletines e información para radios y canales de televisión también en español. Hoy conoceremos al equipo de periodistas detrás de Democracy Now! en español. ¿Qué quiere decir periodismo independiente? ¿Por qué es necesario? ¿Cómo es un día en su trabajo? Y más hablaremos hoy via zoom y Facebook Live con Clara Ibarra, María Inés Taracena, Ivan Hincapie y Pamela Subizar. Además, la psicóloga holística Dora Ines Grosso García hablará del cambio y la transformación. Y tendremos comentarios de actualidad. A partir de las 10 de la mañana en 1490 AM, 107.9 FM y en internet en RadioKingston.org
 
----
 
This week in La voz en Breve, journalist Mariel Fiori has a show on family and education. As our listeners know, on Tuesdays we show the opinion column of renowned journalist Amy Goodman, in Spanish. Goodman is the team leader behind an independent media outlet called Democracy Now! that for several years now has been producing newsletters and information for radio and Spanish television channels. Today we will meet the team of journalists behind Democracy Now! in Spanish. What does independent journalism mean? Why is it necessary? What is a day at work like? And more today via zoom and Facebook Live with Clara Ibarra, María Inés Taracena, Ivan Hincapie and Pamela Subizar. In addition, holistic psychologist Dora Ines Grosso García will talk about change and transformation. And we will comment on current events. Starting at 10 am at 1490 AM, 107.9 FM and online at RadioKingston.org

15 de julio de 2020

15 de julio de 2020

This week in La Voz en Breve, journalist Mariel Fiori has a show on family and education. Via Zoom and Facebook Live she spoke with Kwame Holmes, academic mentor and recruiter for the Bard Baccalaureate program at Bard College and with Diana López, organizer for Nobody Leaves Mid-Hudson and one of the future students of the program. Bard BAC offers free college education for those over 24 who qualify as Hudson Valley residents. Deadline to submit your application on July 24. Classes start in August.
Also in "I'm all ears," the psychologist Celina Pipman took into account the anxieties that reopening generates when there is still a global pandemic without a vaccine and about the habits discovered in four months of quarantine. Do you have any questions or comments for her? You can leave us a voice message on La Voz with Mariel Fiori's Whatsapp at 845-901-4012.
Three points determined in today's Commentary:
  • The investigation into Mayor Steve Noble: "We, the undersigned members of the Kingston Common Council, have been concerned about the potentially inappropriate and even illegal behavior of Mayor Noble and Mrs. Noble in their duties as Kingston City officials. We have received reports from multiple sources requiring us, as our duty as elected officials, to investigate the matter. Typically in local government, a concern such as this could be brought to the Board of Ethics. In the city of Kingston, however, all members of The Board of Ethics has been appointed by the Mayor, creating a potential conflict of interest in this specific case. Therefore, we have sent a request to the New York State Attorney General, Letitia James, asking her department to investigate our Concerns: An investigation by the Attorney General, a disinterested authority, is the ideal way to find out if, in fact, there have been violations of our code of ethics or the law. And if no crime is found through an investigation, it is best to stop the flow of rumors so that our government can move forward to better serve our constituents and our community. Signed: Andrea Shaut, President of the Council; Reynolds Scott-Childress, Majority Leader and Alderman, Zone 3; Jeffrey Ventura-Morell, councilman, zone 1; Rita Worthington, councilor, zone 4.
  • We wait for you today at the March for Black Lives, at 4:30 p.m. at Kingston's Academy Green Park. Guys, the fight continues, we have to educate ourselves. In today's march, small groups will be organized to talk about community health, housing, education, movement and strategy, police responsibility and divestment in the police force. You can choose the topic that interests you the most and participate. Childcare will also be provided, you can register here. Bring your mask and ideas to the march today.
  • Have you already read the July issue of La Voz magazine? It is not to be missed. You can get it on paper at more than 600 distribution points throughout the Hudson Valley, or online here. The magazine is free.
 
Host and General Producer: Mariel Fiori
Journalistic producer: Angélica Medaglia
Sound: Manuel Blas
----
 
Esta semana en La Voz en breve, la periodista Mariel Fiori tiene un programa de educación y familia. Vía Zoom y Facebook Live conversé con Kwame Holmes, mentor académico y reclutador del programa universitario Bard Baccalaureate de Bard College y con Diana López, organizadora para Nobody Leaves Mid-Hudson y una de las futuras estudiantes del programa. Bard BAC ofrece educación universitaria gratuita para mayores de 24 años residentes del Valle del Hudson que cumplan los requisitos. Fecha límite para enviar su solicitud el 24 de julio. Las clases comienzan en agosto.
Además en Soy toda oídos la psicóloga Celina Pipman habló de las ansiedades que nos genera la reapertura cuando todavía hay una pandemia mundial sin vacuna y sobre los hábitos descubiertos en cuatro meses de cuarentena. ¿Tienes preguntas o comentarios para ella? Puedes dejarnos un mensaje de voz al Whatsapp de La Voz con Mariel Fiori al 845-901-4012.
Tres puntos mencionados en el Comentario de hoy:
  • La investigación al alcalde Steve Noble: "Nosotros, los miembros abajo firmantes del Consejo Común de Kingston, nos hemos preocupado por el comportamiento potencialmente inapropiado e incluso ilegal del alcalde Noble y la Sra. Noble en sus funciones como funcionarios de Kingston City. Hemos recibido informes de múltiples fuentes que nos exigen, por nuestro deber como funcionarios electos, investigar el asunto. Típicamente en el gobierno local, una preocupación como esta podría llevarse a la Junta de Ética. En la ciudad de Kingston, sin embargo, todos los miembros de la Junta de Ética han sido nombrados por el alcalde, creando un posible conflicto de intereses en este caso específico. Por lo tanto, hemos enviado una solicitud a la Fiscal General del Estado de Nueva York, Letitia James, pidiéndole a su departamento que investigue nuestras inquietudes. Una investigación realizada por el Fiscal General, una autoridad desinteresada, es la vía ideal para saber si, de hecho, se han producido violaciones de nuestro código de ética o de la ley. Y si no se encuentra ningún delito a través de una investigación, es mejor detener el flujo de rumores para que nuestro gobierno avance para servir mejor a nuestros electores y nuestra comunidad. Firmado: Andrea Shaut, Presidenta del Consejo; Reynolds Scott-Childress, líder de la mayoría y concejal, zona 3; Jeffrey Ventura-Morell, concejal, zona 1; Rita Worthington, concejala, zona 4.
  • Hoy los esperamos en la Marcha por las vidas negras, a las 4:30 p.m. en el parque Academy Green de Kingston. Chiques, la lucha sigue, tenemos que educarnos. En la marcha de hoy, se organizan pequeños colectivos para conversar sobre la salud comunitaria, la vivienda, la educación, el movimiento y estrategia, responsabilidad policial y la desinversión en la fuerza policial. Puedes elegir el tema que más te interesa y participar. Tambien se proveerá servicio de cuidado de niñxs, puedes registrate aquí. Trae tu máscara y tus ideas a la marcha de hoy.
  • ¿Ya leíste el número de julio de la revista La Voz? Está para no perderse. Puedes conseguirlo en papel en más de 600 puntos de distribución en todo el Valle del Hudson, o online aquí. La revista es gratis.
Conducción y producción general: Mariel Fiori
Producción periodística: Angélica Medaglia
Sonido: Manuel Blas

8 de julio de 2020

8 de julio de 2020

This week in La Voz en Breve, journalist Mariel Fiori has a show on education and family, and what better way to celebrate both things with a round table of Dreamers, yearning younglings whose families risked everything in order to achieve their version of the American Dream. What are their stories? How have they involved themselves in the fight for DACA? How does the Supreme Court's decision impact them? How can we make sure all undocumented people are recognized, besides Dreamers? We explore these questions and more with Aura Lopez Zarate, Newburgh Dreamer, community coordinator and college student; Alejandro Duran Sanchez, Kingston Dreamer who studied at Kingston HS and now studies Business Administration in the University of Albany while working two jobs to cover his expenses; Diana Sánchez, Dreamer with United We Dream, member of the sanctuary movement in Yonkers and member of the Hudson Valley Community Coalition; and Eddie Taveras, Director of immigration at FWD.us, and organization advocating for immigration reform and for DACA and TPS beneficiaries. 
A very important resource for the people in the Hudson Valley over 25 who want to finish their college education, please carefully read the available scholarships through the BAC program at Bard College
Besides, Work Hits, Emma Kreyche, Associate Director of the Worker's Justice Center said she's hiring for a full-time temporary position (4 months) with benefits to support direct reach to workers, with legal advice and direct support in the Mid-Hudson region. Must be bilingual, English and Spanish. For more information follow this link. 
Direction and general production: Mariel Fiori
Journalistic Production: Angélica Medaglia
Sound: Manuel Blás
----
Esta semana La Voz en breve, la periodista Mariel Fiori tiene un programa de educación y familia y qué mejor manera de celebrar ambas cosas que con una mesa redonda de Dreamers, jóvenes soñadores cuyas familias lo entregaron todo para poder tener su versión del sueño americano. ¿Cuál es su historia? ¿Cómo se han involucrado en la lucha por DACA? ¿Cómo los impacta la decisión de la corte suprema al respecto? ¿Cómo se hace para que todos los indocumentados sean reconocidos, además de los Dreamers? Exploramos estas preguntas y más hoy con Aura Lopez Zarate, Dreamer de Newburgh, organizadora comunitaria y estudiante de universidad; Alejandro Duran sanchez, Dreamer, de Kingston estudió en Kingston H.S. y ahora estudia administración de empresas en la Universidad de Albany, al tiempo que trabaja dos trabajos para cubrir sus gastos; Diana Sánchez, Dreamer, con United We Dream, miembro del movimiento santuario de Yonkers, y Hudson Valley Community Coalition; y Eddie Taveras, Director de inmigración de FWD.us, organización que aboga por la reforma migratoria y por los beneficiarios de DACA y TPS.
Un recurso muy importante para las personas del Valle del Hudson mayores de 25 años que quieran terminar su educación universitaria, favor de leer con atención las becas disponibles con el programa BAC de Bard College.
Además, el trabajo golpea, Emma Kreyche, Directora Asociada del Centro de Justicia para Trabajadores dijo que se está contratando una posición a tiempo completo temporal (por cuatro meses) con beneficios para apoyo del alcance directo a los trabajadores, con educación legal y asistencia directa en la región del Mid-Hudson. Debe ser bilingüe inglés y español, y para más información seguir este enlace
Conducción y producción general: Mariel Fiori
Producción periodística: Angélica Medaglia
Sonido: Manuel Blas

2 de julio de 2020

2 de julio de 2020

Esta semana en La Voz en breve, la periodista Mariel Fiori tiene un programa de educación y familia y lo dedicamos, en gran parte, a una conversación estilo mesa redonda, con Zoom y Facebook live, muy necesaria sobre los latinos y el movimiento por las vidas negras. Dicho sea de paso, muchos hispanos también son afrolatinos, así que el racismo les toca de mucho lados. Se unieron a la conversación el joven Ále Campos, la activista Diana López, el concejal Jeffrey Ventura-Morell y el artista y organizador comunitario Wilfredo Morel. Esto recién empieza, la conversación sobre la unidad entre los pueblos oprimidos continuará.
Tuvimos también noticias de COVID-19 y buena música. ¡Feliz cumple a Angélica Medaglia, productora periodística de este programa!
 
Conducción y producción general: Mariel Fiori
Producción periodística: Angélica Medaglia
Sonido: Manuel Blas

----
This week in La Voz en Breve, journalist Mariel Fiori has a show on education and family and we dedicate it, in large part, to a much-needed roundtable-style conversation on Zoom and Facebook live about Latinos and the movement for black lives. Incidentally, many Hispanics are also Afro-Latinos, so racism touches them from many sides. Joining the conversation were the young person Ale Campos, activist Diana López, councilman Jeffrey Ventura-Morell, and artist and community organizer Wilfredo Morel. This is just the beginning; the conversation about unity among oppressed peoples will continue.
We also had news of COVID-19 and good music. Happy birthday to Angelica Medaglia, journalistic producer of this program!
 
Host and General Producer: Mariel Fiori
Journalistic producer: Angelica Medaglia
Sound: Manuel Blas

25 de junio de 2020

25 de junio de 2020

Esta semana en La Voz en breve, la periodista Mariel Fiori tiene  un programa de educación y familia.
Conversé con Kwame Holmes, Profesor en Bard College en el programa de Derechos Humanos y en la Iniciativa de Bard en la prisión, sobre el estudio de viviendas en la ciudad de Kingston y sobre los sorprendentes resultados que encontró con su grupo de estudiantes. La investigación de las viviendas en el área de Midtown Kingston reveló que muchas viviendas son propiedad de Corporaciones de Responsabilidad Limitada (LLC, según sus siglas en inglés) y muchas son administradas por bancos de inversión con sede en NYC, son los verdaderos dueños de muchas de las propiedades en el area. Para más información, se le puede enviar un email a Holmes a Kholmes@bard.edu Aquí hay un artículo al respecto.
El cambio, el tema que la psicóloga holística Dora Inés Grosso García exploró hoy en La Voz con Mariel Fiori, está basado en este artículo que escribió para la revista La Voz.
María Matos, especialista del Censo 2020 para la región de Nueva York, explicó por qué tenemos que responder el censo y dio las últimas cifras de participación (lamentablemente bajas).  Los trabajadores del censo comenzarán a tocar las puertas de quienes todavía no contestaron el censo a partir de 11 de agosto. Mejor responder por teléfono, por correo o por internet, aquí.
También respondimos nueve preguntas frecuentes relacionadas con las últimas noticias de DACA, según las recopiló el Centro Nacional de Justicia Inmigrante. 
 
Conducción y producción general: Mariel Fiori
Producción periodística: Angélica Medaglia
Sonido: Manuel Blas

---

This week in La Voz en Breve, journalist Mariel Fiori has a show on education and family.
I spoke with Kwame Holmes, Professor at Bard College in the Human Rights program and the Bard Prison Initiative, about a housing study in the city of Kingston and the surprising results he found along with his group of students. The investigation on housing in the Midtown Kingston revealed that many residences are owned by Limited Liability Corporations (LLCs) and managed by NYC-based investment banks, making these the real owners of many of the properties in the area. For more information, email Holmes at Kholmes@bard.edu Here's an article about it.
Change, the theme that holistic psychologist Dora Inés Grosso García explored today in La Voz with Mariel Fiori, is based on this article she wrote for La Voz magazine.
María Matos, specialist of the 2020 Census for the New York region, explained why we have to answer the census and gave the latest participation figures (unfortunately low). Census workers will begin knocking on the doors of those who have not yet answered the census as of August 11. Better to answer by phone, mail or online here.
We also answered nine frequently asked questions related to the latest DACA news, as collected by the National Center for Immigrant Justice.
 
Host and General producer: Mariel Fiori
Journalistic producer: Angelica Medaglia
Sound: Manuel Blas

18 de junio de 2020

18 de junio de 2020

Esta semana en La Voz en breve, la periodista Mariel Fiori tiene un programa de educación y familia.
Conversé con la psicóloga infantil Merche Becerra Gordo sobre todos los cambios que se han dado en las familias con la cuarentena de tres meses por la pandemia de COVID-19 y cómo ayudar a los más pequeños. Aquí puedes leer su artículos más recientes: ¿Cuándo volveremos al cole?El miedo a pasar más tiempo en familia y ¿Qué les está pasando a los niños?
Susie Ximenez invita a todos los jóvenes inmigrantes que quieran asistir a la universidad a inscribirse al programa gratuito Adelante, que dará $500 por participante y una laptop a quien la necesite. Inscripción vence este sábado 20 de junio. Más información y solicitud aquí.
Además, Diana López habló de las novedades de la organización Nadie se va del Mid-Hudson. NLMH acaba de recaudar $337,000 para completar el trabajo de la organización, como llamadas por las elecciones y censo, comidas y buses para movilizaciones, y apoyo a legislaciones como: seguro médico para todos, viviendas y contra el desalojos. Tienen pasantías para jóvenes durante el verano y el otoño, de lunes a jueves de  de 2 a 7pm, se da entrenamiento para hacer llamadas telefónica y aprender a facilitar reuniones. Más información aquí. Recuerden que hoy a las 4:30pm tenemos cita en Academy Green Park para protestar la violencia racista. “La brutalidad policial también nos afecta, incluyendo a ICE y el perfil racial cuando te paran en tu carro” dijo López.
--
This week in La Voz en Breve, journalist Mariel Fiori has a show on education and family.
I spoke with the child psychologist, Merche Becerra Gordo about all the changes that have occurred in families during the quarantine of three months, due to the COVID-19 pandemic and how to help the little ones. Here you can read her most recent articles: When will we go back to school?The fear of spending more time with the family and What is happening to the children?
Susie Ximenez invites all young immigrants who want to attend college to sign up for the free Adelante program that will offer $500 to participant and a laptop to anyone who needs it. Registration expires this Saturday, June 20. More information and registration here.
In addition, Diana López gave us updates about the organization Nobody Leaves the Mid-Hudson. NLMH has just raised $337,000 to complete the organization's work, such as making calls for elections and census registration, providing meals and buses for manifestations, as well as supporting legislations such as, health insurance for all, housing and against evictions. NLMH offers youth internships during the Summer and Fall, Monday through Thursday from 2 to 7 p.m., with training on how make phone calls and learn to facilitate meetings. More information here. Remember that today at 4:30 p.m. we have an appointment at Academy Green Park to protest racist violence. "Police brutality also affects us, including ICE and racial profiling when they stop you in your car," said Lopez.

11 de junio de 2020

11 de junio de 2020

Esta semana en La Voz en breve, la periodista Mariel Fiori tiene un programa de educación y familia.
Conversé con el alcalde de la ciudad de Kingston, Steve Noble, sobre la legislación de responsabilidad policial que todavía no ha sido aprobada. Los empleados de Radio Kingston apoyamos la legislación propuesta por Rise Up Kingston y emitimos una declaración al respecto.
Julia Solow, organizadora en Hudson Valley de Mano a Mano: la red de trabajadores domésticos, habló sobre las vigilias y otras acciones en todo el estado para que los 5,500 residentes de residencias de ancianos que murieron por COVID-19 no sean olvidados. Por ejemplo, en el condado de Ulster, casi la mitad de las muertes por COVID-19 ocurrieron en una residencia de ancianos. Más información en NY Caring Majority, o llamando a Julia al 571-232-0872.
Además, en Soy toda oídos, la psicóloga Celina Pipman nos preguntó ¿qué te frustra? y nos ayudó a entender que la frustración puede ser el motor de la perseverancia.
 
Conducción y producción general: Mariel Fiori
Producción periodística: Angélica Medaglia
Sonido: Manuel Blas

---

This week in La Voz en Breve, journalist Mariel Fiori has a show on family and education.
I spoke with the mayor of the city of Kingston, Steve Noble, about the police accountability legislation that has yet to be passed. Employees of Radio Kingston support the legislation proposed by Rise Up Kingston and issue a statement in this regard.
Julia Solow, Hudson Valley organizer of Mano a Mano: The Network of Domestic Workers, spoke about the vigils and other actions that are taking place across the state so that the 5,500 nursing home residents who died from COVID-19 are not forgotten. For example, in Ulster County, almost half of the COVID-19 deaths occurred in one nursing home. More information at NY Caring Majority, or by calling Solow at 571-232-0872.
Also, in I am All Ears, the psychologist Celina Pipman asked us what frustrates you? And she helped us understand that frustration can be the engine for perseverance.
 
Hosting and General Production: Mariel Fiori
Journalistic production: Angelica Medaglia
Sound: Manuel Blas

28 de mayo de 2020

28 de mayo de 2020

Hoy en La Voz en breve, la periodista Mariel Fiori tiene un programa de entretenimiento. Conversé con David Wong, coordinador de relaciones con la comunidad de The Art Effect, sobre el Festival de Cine Juvenil online de este fin de semana. Comenzando mañana, hay tres días para ver películas, documentales y fotografías de jóvenes del Valle del Hudson, y de todo el mundo. Gratis. Más información aquí. The Art Effect también ofrece campamentos virtuales de arte y cine para el verano.

En Conozcamos a la Radio Kingston, Perla Ayora, coordinadora del equipo técnico de Radio Kingston, dijo por qué hace videos concientizando sobre el uso de mascarillas y mucho más. 
Hoy comenzamos una serie nueva sobre las Mujeres insolentes de la historia, según lo cuenta el escritor Felipe Pigna.

Pagar la renta

En el condado de Ulster, la Red de Defensa de Inmigrantes, UIDN, ayuda con la renta y a renegociar con los caseros. Este es su teléfono 888-726-7276 y página web https://ulsterimmigrantdefensenetwork.org/ 

También en Ulster, Family of Woodstock tiene algunas ayudas disponibles, 845-331-7080 https://www.familyofwoodstockinc.org/

En cada condado hay una sucursal de United Way, que también ayuda con fondos de emergencia, https://www.ulsterunitedway.org/ Llama al 2-1-1 para United Way. 

Lo mismo con Caridades Católicas, dan fondos de emergencia para renta y demás a quien lo necesite, sin importar estatus migratorio, (845) 340-9170 http://www.cccsos.org/   
 
En el Condado de Dutchess, Hudson River Housing maneja un fondo de ayuda de emergencia. La solicitud se encuentra aquí.
  
Conducción y producción general: Mariel Fiori
Producción periodística: Angélica Medaglia
Sonido: Manuel Blas

---


This week in La Voz en Breve, journalist Mariel Fiori has a show on entertainment. I chatted with David Wong, community relations coordinator for The Art Effect, about this weekend's online Youth Film Festival. Starting tomorrow, we will have three days to watch movies, documentaries, and photos created by youth from the Hudson Valley and from around the world. Free. More information here. The Art Effect also offers virtual art and film camps throughout the summer.

In Let's Get to Know Kingston Radio, Perla Ayora, coordinator of the Radio Kingston technical team, told us why she makes videos raising awareness about the use of masks and much more.

Today we begin a new series on the insolent women of history, according to the writer Felipe Pigna.

Paying the rent

In Ulster County, the Immigrant Defense Network, UIDN, helps with rent and renegotiates with landlords. This is his phone 888-726-7276 and website https://ulsterimmigrantdefensenetwork.org/

Also in Ulster, Family of Woodstock has some help available, 845-331-7080 https://www.familyofwoodstockinc.org/

In each county, there is a United Way branch, which also helps with emergency funds, https://www.ulsterunitedway.org/ Call 2-1-1 for United Way.

The same with Catholic Charities, they give emergency funds for rent and others to those who need it, regardless of immigration status, (845) 340-9170 http://www.cccsos.org/

In Dutchess County, Hudson River Housing runs an emergency relief fund. The request is here.
    
Hosting and General Production: Mariel Fiori
Journalistic production: Angelica Medaglia

18 de mayo de 2020

18 de mayo de 2020

Hoy en La Voz con Mariel Fiori es día de negocios. Hablé sobre el escándalo que armó, de más de una manera, el barbero que decidió seguir atendiendo en Kingston pese a la orden del gobernador Cuomo y lo que pasó después. 
Además, via Zoom y Facebook live tuve una mesa redonda con dueños de restaurantes de Ulster y Dutchess para conversar sobre cómo afecta la pandemia sus negocios y cómo se están adaptando. Mónica Correa Lorca de Los Hornitos Bakery (845-298-8683) y Luis Díaz de la Trattoria Marbella (845-647-9269), compartieron sus experiencias y dieron consejos a otros dueños de restaurantes. 
Verónica Bazán del Centro de Desarrollo de Mujeres Empresarias respondió las preguntas más frecuentes de los restauranteros y habló de recursos para negocios. Para más información, pueden visitar wedcbiz.org/espanol/ o llamarla al 914-948-6098 x 14.

======

Today in La Voz with Mariel Fiori is the day of business. I spoke about the scandal created in more ways than one by the barber who decided to continue attending customers in Kingston despite Governor Cuomo's order, and what followed. 
 In addition, via Zoom and Facebook live I held a round table with Ulster and Dutchess restaurant owners to discuss how the pandemic affects their businesses and how they are adapting. Mónica Correa Lorca from Los Hornitos Bakery (845-298-8683) and Luis Díaz de la Trattoria Marbella (845-647-9269), shared their experiences and gave advice to other restaurant owners.
Verónica Bazán from the Center for the Development of Women Entrepreneurs, answered the most frequently asked questions by restaurateurs and talked about business resources. For more information, you can visit wedcbiz.org/espanol/ or call her at 914-948-6098 x 14.

14 de mayo de 2020

14 de mayo de 2020

Hoy en La Voz en breve, la periodista Mariel Fiori tiene un programa de negocios y bienestar.
Hay trabajo disponible en el estado de Nueva York como Rastreador de contactos, para trabajar desde casa con computadora y teléfono para rastrear contactos de infectados por coronavirus para parar la propagación de la enfermedad. Más información aquí.
En el condado de Ulster se buscan voluntarios para rastrear contactos. Se proveerá entrenamiento. Solicitud aquí.
En Juntes contra el coronavirus, Danielle Salisbury y Estefany Umbach, de Cornell Cooperative Extension y Caridades Católicas, respectivamente hablaron de cómo ahorrar dinero en la factura de electricidad y energía del hogar, y los recursos disponibles para la comunidad inmigrante de Kingston, Ulster y más, incluyendo fondos de emergencia y charlas virtuales. El número de teléfono para servicios gratuitos de inmigración es (845) 499-1597. Se puede contactar a Danielle al 845 677 8223 x138 y a Estefany en estefany.Umbach@archny.org.
Además, el Condado de Dutchess ha establecido un fondo de ayuda económica para personas afectadas por la pandemia que nos toca vivir y conversé con Madeline Henríquez de Hudson River Housing sobre la solicitud, que se encuentra online o se puede recoger de sus oficinas en 313 Mill Street, Poughkeepsie, NY, 12601, o llamando al 845-337-4401 x 105 o al 845-313-5769. Se habla español.
En su columna, Hablemos de economía, la profesora Martha Tepepa, del Instituto Levy de Economía en Bard College nos responde la pregunta ¿puede el capitalismo no ser explotador y racista o por definición lo es?


---

This week in La Voz en Breve, journalist Mariel Fiori has a show on business and wellbeing.
There is a job available in New York State as a contact tracer, to work from home with a computer and telephone to track contacts of coronavirus infected to stop the spread of the disease. More information here.
Ulster County is looking for volunteers to trace contacts. Training will be provided. Application here.
In Juntas contra la coronavirus, Danielle Salisbury and Estefany Umbach, of the Cornell Cooperative Extension and Catholic Charities, respectively discussed how to save money on the electricity and household energy bill, and the resources available to the immigrant community of Kingston, Ulster and more, including emergency funds and virtual talks. The telephone number for free immigration services is (845) 499-1597. Salisbury can be contacted at 845 677 8223 x138 and Umbach at estefany.Umbach@archny.org.
In addition, the Dutchess County has established an economic aid fund for people affected by the pandemic that we live in and I spoke with Madeline Henríquez of Hudson River Housing about the application, which is available online or can be picked up from their offices at 313 Mill Street, Poughkeepsie, NY, 12601, or by calling 845-337-4401 x 105 or or Henríquez at 845-313-5769. Spanish is spoken.
In her column Let's Talk about Economics, Professor Martha Tepepa, from the Levy Institute of Economics at Bard College, answers the question: Can capitalism not be exploitative and racist or is it by definition?

06 de mayo de 2020

06 de mayo de 2020

Hoy en La Voz en breve, la periodista Mariel Fiori tiene un show de educación y familia. 
A través de zoom y Facebook Live conversé con Jorge Islas López, Cónsul General de México en Nueva York, sobre la respuesta del consulado y el gobierno mexicano a sus compatriotas en Nueva York y el área triestatal a la crisis de salud y económica de la pandemia por coronavirus. El consulado está ayudando a repatriar los restos de los mexicanos fallecidos por coronavirus, 500 a la fecha. También está proveyendo información de salud y otros tipos de recursos relacionados con COVID-19 en su página web, y a través de las conversaciones diarias del cónsul en su página de Facebook.
En su columna La recién llegada, Tamara Gruszko nos trae varias propuestas para visitas educativas virtuales al zoológico con nuestros hijes. 
Y hablando de propuestas virtuales, la maestra de inglés como nueva lengua Deborah Franklin-Feingold, de la escuela media Clifford Miller, habló sobre la nueva realidad de enseñar inglés a distancia y ofreció algunos consejos para los padres.
---

This week in La Voz en Breve, journalist Mariel Fiori has a show on education and family.
Through Zoom and Facebook Live, I talked with Jorge Islas López, Consul General of Mexico in New York, about the response from the consulate and the Mexican government to their compatriots in New York and the tri-state area regarding the health and economic crisis of the coronavirus pandemic. The consulate is helping to repatriate the remains of Mexicans that have died from the coronavirus, 500 to date. He is also providing health information and other types of COVID-19 related resources on the consulate website, and through the consul's daily conversations on Facebook.
In her column The Newcomer, Tamara Gruszko brings us several ideas for making virtual educational visits to the zoo with our children.
And speaking of virtual propositions, English as a New Language teacher Deborah Franklin-Feingold of Clifford Miller Middle School spoke to us about the new reality of teaching English remotely and offered some advice to parents.

30 de abril 2020

30 de abril 2020

Hoy en La Voz con Mariel Fiori es día de política y salud.
Conversé con la Fiscal General del Estado de Nueva York, Letitia James, la primer mujer en ocupar ese puesto, y la primera afroamericana, sobre todo lo que su oficina está haciendo para luchar contra el coronavirus y defender a la comunidad inmigrante. La entrevista fue en inglés y a su término Angelica Medaglia, productora de La Voz, y Mariel Fiori, conductora y productora general, pasamos un resumen de todas las respuestas. James dijo que entiende que la pandemia está afectando desproporcionadamente a la comunidades de color. Una población vulnerable y marginada por el gobierno federal como lo es la población inmigrante indocumentada necesita una red de seguridad y esta pandemia está mostrando todas las brechas del sistema. La fiscal recalcó que el estado de Nueva York es un santuario para inmigrantes y que nadie debe temer por hacerse la prueba de COVID-19 y que el estado está trabajando en un plan de estímulo para todos los neoyorquinos que fueron excluidos por el estímulo federal. También habló sobre recursos para inquilinos, contra actos discriminatorios y otras áreas en las que defiende a la población inmigrante. Para más información, llamar al 1800-771-7755 o visitar su página web.
Además les pasé las últimas noticias locales sobre COVID-19, y la periodista Amy Goodman opinó sobre el Día de la Tierra y la pandemia.
------
Today in La Voz with Mariel Fiori is a day of politics and health.

I spoke with New York State Attorney General Letitia James, the first woman and first African-American to hold that position, on what her office is doing to combat the coronavirus pandemic and defend the immigrant community. The interview was in English and afterwards, Angelica Medaglia, producer of La Voz, and Mariel Fiori, host and general producer, together we made a summary of all her responses. James said she understands that the pandemic is disproportionately affecting communities of color. A vulnerable and marginalized population by the federal government such as the undocumented immigrant population needs a safety net and this pandemic is illustrating all the cracks in the system. The prosecutor stressed that New York State is a sanctuary for immigrants and that no one should fear getting tested for COVID-19; and that the state is working on a stimulus plan for all New Yorkers, who were excluded by the federal stimulus package. She also spoke about resources for tenants, against discriminatory acts and other areas in which she defends the immigrant population. For more information, call 1800-771-7755 or visit their website.

I also passed on the latest local news about COVID-19, and journalist Amy Goodman had an opinion on Earth Day and the pandemic.

23 de abril 2020

23 de abril 2020

Hoy en La Voz con Mariel Fiori es lunes de negocios y bienestar. 
Kingston con COVID-19, día 39, censo, negocios e hipotecas.

Conversé con Gabriela Vega-Matthews sobre el Censo 2020. Ella también contó su propia experiencia como infectada por COVID-19, ya recuperada, y por qué responder al censo hoy en día es más importante que nunca. ¿Ya lo respondieron? Todavía pueden hacerlo, visitando a este enlace.
Además, Verónica Bazán, del Centro de  Desarrollo de Mujeres Empresarias, WEDC, según sus siglas en inglés, nos habló sobre las oportunidades disponibles para dueños de negocios, hombres y mujeres, en plena pandemia. Para más información, pueden comunicarse con Verónica Bazán al 914-948-6098 x 14.
Sandra Salguero habló de hipotecas y qué recursos existen para dueños de vivienda. ¿Es buen momento para comprar o vender propiedades? Salguero también mencionó que la Expo de Negocios Latinos de fines de marzo fue cancelada y posiblemente tome lugar en octubre de este año. Para más información, el teléfono de Sandra Salguero es el 845-797-3461.
Y como si fuera poco, hablé de unas propuestas en el congreso para cancelar rentas e hipotecas por un año y de un salario mensual de $2,000 por un año para todes. En el condado de Ulster se está circulando una propuesta similar que busca firmas de personas y organizaciones,  aquí.

-------

Today in La Voz with Mariel Fiori is business and wellness Monday.
I spoke to Gabriela Vega-Matthews about the 2020 Census. She also recounted her own experience on having been infected with COVID-19 and now recovered, and why is responding to the census today is more important than ever. Have you already answered it? You can still do so by visiting this link.
In addition, Verónica Bazán, from the Center for the Development of Women Entrepreneurs, WEDC, spoke to us about the opportunities available to business owners, men and women, in the midst of a pandemic. For more information, you can contact Verónica Bazán at 914-948-6098 x 14.
Sandra Salguero talked about mortgages and what resources exist for homeowners. Is it a good time to buy or sell properties? Salguero also mentioned that the Latino Business Expo in late March was canceled and may possibly take place in October this year. For more information, Sandra Salguero's phone number is 845-797-3461.
And as if that were not enough, I talked about some Congress proposals to cancel rent and mortgages for a year and a monthly salary of $2,000 for a year for everyone. A similar proposal seeking signatures from individuals and organizations is being circulated in Ulster County here.

16 de abril 2020

16 de abril 2020

Hoy es miércoles y necesitamos hablar de cómo nos sentimos. Es día de educación y familia en La Voz con Mariel Fiori y nos visita virtualmente Elena Valencia Alzate para darnos buenos consejos del yoga para mantener la calma. La mejor idea: ejercicios de respiración, por cinco minutos, respirar por nariz conscientemente y lentamente, para conectarnos con el aquí y el ahora, solos o con quienes vivamos en este momento.
Además, María Álvarez, de la organización Common Sense Latino, nos advierte sobre los peligros y cómo defendernos del ciberacoso ahora que casi todas nuestras interacciones son virtuales y nuestros niños pueden estar más expuestos. Hay buenas maneras de usar la tecnología, como se explica aquí, y también hay mucha educación en línea a la que se puede acceder ahora que estamos todos en casa. Una crisis es una oportunidad, en este caso de reconectar con la familia y de estar atento a los contenidos online que absorben nuestro hijos. Álvarez también dijo que Tech Balance,  un programa de mensajes SMS que proporciona recursos y consejos para las familias con niños de 3 a 8 años, durante la crisis de la pandemia del Covid-19, es nacional, gratis y bilingüe. Para subscribirse las familias tienen que mandar un mensaje de texto con la palabra FAMILIA al 21555.
En su columna Soy toda oídos, la psicóloga Celina Pipman nos pregunta ¿qué es lo que esta pandemia te está enseñando? Pipman también compartió consejos para sobrellevar el confinamiento.
Un recordatorio que la línea COVID-19 del condado de Ulster está completamente disponible en español, con dos personas bilingües y menú en español en el 845-443-8888. También se puede dejar un mensaje en español y alguien le devolverá la llamada. La línea COVID-19 también puede ayudar a conectar con otros servicios del condado o de organizaciones comunitarias relacionadas con comida y asistencia financiera. No se hacen preguntas sobre estatus migratorio a nadie.

-------

Today is Wednesday and we need to talk about how we feel. It is a day of education and family in La Voz with Mariel Fiori and Elena Valencia Alzate visited us virtually to give us good yoga advice on how to stay calm. The best idea: breathing exercises, for five minutes, breathing through the nose consciously and slowly, to connect with the here and now, alone or with whom we live with at the moment.
In addition, María Álvarez, from the Common Sense Latino, a program of the Common Sense organization, warned us about the dangers of and how to defend ourselves against cyberbullying now that almost all of our interactions are virtual and our children may be more exposed. There are good ways to use technology, as explained here, and there is also a lot of online education that can be accessed now that we are all at home. A crisis is an opportunity, in this case to reconnect with the family and to be attentive to the online content that our children absorb. Álvarez also said that Tech Balance, an SMS messaging program that provides resources and advice for families for children ages 3 to 8, during the Covid-19 pandemic crisis, is national, free and bilingual. To subscribe, families have to send a text message with the word FAMILY to 21555.
In her column I am All Ears, the psychologist Celina Pipman asked us what is this pandemic teaching you? Pipman also shared tips for coping with confinement.
 A reminder that the Ulster County COVID-19 line is fully available in Spanish, with two bilingual people and a Spanish menu at 845-443-8888. You can also leave a message in Spanish and someone will call you back. The COVID-19 line can also help connect you with other county services or community organizations related to food and financial assistance. No one is asked about immigration their status.

9 de abril 2020

9 de abril 2020

Jael Brooks, una enfermera registrada del Centro Médico St. Joseph en Yonkers, describió el impacto casi mortal que la pandemia de Coronavirus ha tenido en ella y otros trabajadores de la salud mientras que enfrentan la crisis en la región con el mayor número de casos confirmados en el condado de Westchester. Brooks dijo que con un colega cercana y un supervisor del hospital ahora en ventiladores, a ella se le ha dicho no oficialmente que atienda a los pacientes —muchos de ellos latinos—, sólo por cinco minutos para evitar contraer el virus. Brooks, originaria de Venezuela, envió un mensaje especial a la comunidad latina ya que a partir de esta semana, el pleno ascenso de la pandemia en el estado de Nueva York superará lo que los hospitales han visto hasta ahora.
---------
Jael Brooks, a registered nurse at St. Joseph's Medical Center in Yonkers, described the nearly deadly toll the Coronavirus pandemic has had on her and other health workers as they confront the crisis in a region with the highest number of confirmed cases in Westchester County. Brooks said that with a close colleague and a hospital supervisor now on ventilators, she has been told unofficially to attend patients —many of them Latinos —for only five minutes to prevent contracting the virus herself. Brooks, originally from Venezuelan, had a special message for the Latino community, since this week the peak of the pandemic will be the highest hospitals in the state of New York would have seen so far. 

 

2 de abril 2020

2 de abril 2020

Hoy en La Voz con Mariel Fiori es un día de negocios y bienestar.

Si vive en el Distrito Escolar de Kingston, puede recibir comidas y suministros de alimentos en casa, llame a la línea de la ciudad: 888-316-8879.

Algunas actualizaciones de Radio Kingston: todos los días durante 15 minutos a las 3:30 p.m., Shawn o Micah nos darán una meditación, en inglés, para mantener la calma. A las 4:15 p.m. Rachel Loshak contará una historia para los oyentes de radio y a las 5 p.m. El alcalde de la ciudad de Kingston, Steve Noble, dará sus noticias diarias. A las 5:45 p.m. Mariel Fiori entregará las noticias locales del día relacionadas con COVID-19 en español.

En el programa, hablé con Nancy Gómez, una residente colombiana de Ellenville, que ahora vive con un pariente con COVID-19. Juana Gutiérrez, una residente oaxaqueña de Poughkeepsie, también tiene a su hermano enfermo con la infección pandémica. Ambos tienen un mensaje de advertencia para todos: este virus es algo grave, preste atención y quédese en casa.

Además, Fresa Collazo dio varios consejos sobre cómo mantener y aumentar los clientes en línea, en un momento en que no podemos mantener el contacto social por nuestra seguridad. Para obtener más información, puede llamarla al (845) 551-4399 o visitar su sitio web trublendlearning.com.

La profesora Martha Tepepa, del Instituto de Economía Levy del Bard College, habló sobre el desastre económico que el coronavirus nos trae y por qué el capitalismo ya no es la respuesta.
================

Today in La Voz with Mariel Fiori is a day of business and well-being.

If you live in the Kingston School District, you can receive meals and food supplies at home, call the city line: 888-316-8879.

Some updates from Radio Kingston: Every day for 15 minutes at 3:30 p.m., Shawn or Micah will give us a meditation, in English, to stay calm. At 4:15 p.m. Rachel Loshak will tell a story for radio listeners and at 5 p.m. the mayor of the city of Kingston, Steve Noble, will give his daily news. At 5:45 p.m. Mariel Fiori will deliver the local COVID-19 related news of the day in Spanish.

In the show, I spoke with Nancy Gómez, a Colombian resident of Ellenville, who now lives with a relative with COVID-19. Juana Gutierrez, an Oaxacan resident of Poughkeepsie, also has her brother sick with the pandemic infection. Both have a warning message for everyone: this virus is something serious, please pay attention and stay home.

In addition, Fresa Collazo gave several tips on how to maintain and grow online customers, at a time when we cannot maintain social contact for our safety. For more information you can call her at (845) 551-4399 or visit her website trublendlearning.com.

Professor Martha Tepepa from the Levy Institute of Economics at Bard College spoke about the economic disaster that the coronavirus brings us a,nd why capitalism is no longer the answer.

26 de Marzo 2020

26 de Marzo 2020

Hoy en La Voz con Mariel Fiori es un día de negocios y bienestar. En nuestro undécimo día con COVID-19 en la ciudad de Kingston y el valle de Hudson, todavía hay algunas personas que no son lo suficientemente conscientes de la pandemia y las medidas de precaución que todos debemos tomar para que lo que sucede en Italia no suceda. aquí. Hablé con Cristina Miranda, de la Comisión Federal de Comercio, sobre las nuevas estafas de productos ficticios para curar COVID-19. El gobernador de Nueva York dictaminó el viernes que el 100 por ciento de los empleados en trabajos no esenciales deben quedarse en casa. Eso incluye modistas y peluqueros, como María Cabrera y su hermana Carolina López de Kingston. Angélica Medaglia, productora de La Voz con Mariel Fiori, habló con ellos para averiguar cómo están viviendo la situación y qué ayuda existe para empresas como la suya. Para obtener información actualizada entre programas y programas, únase al grupo La Voz con Mariel Fiori en Facebook.

Today in La Voz with Mariel Fiori is a day of business and well-being. On our 11th day with COVID-19 in the city of Kingston, and the Hudson Valley, there are still some people who are not sufficiently aware of the pandemic and the precautionary measures that we all must take so that what happens in Italy does not happen here. I spoke with Cristina Miranda, from the Federal Trade Commission, about the new scams of fictitious products to cure COVID-19. The New York governor ruled Friday that 100 percent of employees in nonessential jobs must stay home. That includes dressmakers and hairdressers, such as María Cabrera and her sister Carolina López from Kingston. Angelica Medaglia, producer of La Voz with Mariel Fiori, spoke with them to find out how they are living the situation and what help exists for businesses like theirs. For updated information between programs and programs, please join the group La Voz with Mariel Fiori on Facebook.

19 de Marzo 2020

19 de Marzo 2020

Hoy en La Voz con Mariel Fiori, la profesora Martha Tepepa, del Instituto Levy de Economía del Bard College, habló sobre las mujeres en la economía y el problema aún no resuelto de la brecha salarial entre hombres y mujeres. ¿Y qué hay de la mujer inmigrante? Tepepa dijo: "En 2018, la mitad de los 258 millones de personas que vivían y trabajaban fuera de su país de nacimiento, es decir, 129 millones de trabajadores migrantes, eran mujeres. Aunque algunas mujeres migrantes tienen títulos de educación superior, postgrados y especialidades, enfrentan muchas obstáculos en los mercados extranjeros. Si a las restricciones laborales para los migrantes agregamos discriminación de género en los mercados laborales y los estereotipos asociados con las mujeres migrantes en las comunidades de destino laboral, tenemos un impacto doble y negativo ".

Today in La Voz with Mariel Fiori, Professor Martha Tepepa, from the Levy Institute of Economics at Bard College, talked about women in the economy and the still unresolved problem of the wage gap between men and women. And what about the immigrant woman? Tepepa said: "In 2018, half of the 258 million people who lived and worked outside their country of birth, that is 129 million migrant workers, were women. Although some migrant women have higher education degrees, postgraduate degrees and specialties, they face many obstacles in foreign markets. If to labor restrictions for migrants we add gender discrimination in the labor markets and the stereotypes associated with migrant women in the communities of labor-destination, we have a double and negative impact. "

 

12 de marzo 2020

Esta semana en La Voz en Breve, la periodista Mariel Fiori tiene un programa de bienestar. Conversó con Arussi Unda de Las Brujas del Mar de México sobre los motivos del paro. La autora feminista y politóloga María Florencia Freijó, autora de Solas (aún acompañadas), explicó por qué no le gusta que la feliciten por el día de la mujer. Y la activista del Frente para Todos de Argentina, Luciana Pájaro, dijo por qué “La deuda es con nosotres”, el lema de la movilización de esta tarde en Buenos Aires.  Además, la abogada de la oficina del fiscal de distrito del condado de Ulster Jessica Mila Schutzman, explicó los recursos para víctimas de violencia en el condado, sin importar sus estatus migratorios, y las nuevas iniciativas del Centro de Justicia Restaurativa. El profesor Japheth Wood del Círculo de Matemáticas de Bard College nos invitó a celebrar el Día de Pi este sábado 14 de marzo en el Repair Cafe de Kingston, que se realizará de 11 a.m. a 3 p.m. en 104 Wurts Street. 

This weeks in La Voz en breve, journalist Mariel Fiori presents a show on wellness. "The coronavirus does not kill us, machismo kills us," say women activists from all over Latin America who are on a day strike, protesting feminicides. I talked with Arussi Unda from Las Brujas del Mar from México about the reasons for the strike. The feminist author and political scientist María Florencia Freijó, author of Solas (still accompanied), explained why she does not like to be congratulated for women's day. And the activist of the All for Argentina Front, Luciana Pájaro, said why "The debt is with us", the motto of this afternoon's mobilization in Buenos Aires.
In addition, the lawyer from the Ulster County District Attorney Jessica Mila Schutzman explained the resources for victims of violence in the county, regardless of immigration status, and the new initiatives of the Restorative Justice Center. There are resources, you can call (845) 340-3280, also the Victims of Crime phone number at 845-340-3442, or the Labor Justice Center for help.

5 de marzo de 2020

5 de marzo de 2020

Esta semana en La Voz en Breve, la periodista Mariel Fiori tiene un programa de entretenamiento y medio ambiente. Ana Jiménez, Administradora de programas; Alicia Mai, Directora de programas de escuela; y Caleb Mercado, instructor, de la organización Wild Earth, hablaron de los programas en la naturaleza todo el año para niños de 4 a 17 años de edad, gratis o a bajo costo en la ciudad de Kingston y el condado de Ulster. También tuvimos una mesa redonda en la columna Planeta saludable con Hugo Jule, Daniellle Salisbury y Carla Castillo, del HV Regional Council, para hablar de a dónde se va nuestra basura.

27 de febrero de 2020

27 de febrero de 2020

Esta semana en La Voz en Breve, la periodista Mariel Fiori tiene un programa de entretenimiento y medio ambiente. Susie Ximenez, de Citizens for Local Power en Kingston habló sobre el proyecto de usar energía limpia local. Robert Valencia de Earth Justice, dijo que los hispanos estamos en peligro por las políticas ambientales del presidente. Además, conocimos la interesante vida de Krishna Zamora, instructora de baile y vendedora de energía.  

20 de febrero de 2020

20 de febrero de 2020

Esta semana en La Voz en Breve, la periodista Mariel Fiori tiene un programa de educación y familia. El maestro Stephen O'Shea dio todos los detalles de las clases de inglés que está dictando en la Iglesia La Misión. Martes y jueves de 6 a 8 pm, en 88 Elmendorf Street, Kingston. La abogada Cristina Miranda de la Comisión Federal de Comercio nos alerta sobre los negocios piramidales, en especial Success by Health, demandado por estafa de más de $7 millones a sus "afiliados". El músico y poeta cubano-estadounidense David González, quien actuó varios de sus poemas, tocó su guitarra en vivo y nos habló de sus proyectos políticos y científicos.

This week in La Voz en Breve, journalist Mariel Fiori has a program about education and family. Instructor Stephen O'Shea gave all the details about the english classes he is teaching at the church, La Mision. Tuesday and Thursday from 6 to 8 pm, at 88 Elmendorf Street, Kingston. Attorney Christina Miranda of the Federal Trade Commission alerted us about pyramid schemes, especially Success by Health, sued for more than 7 million because of a scam to its "affiliates".  Cuban-American musician and poet, David Gonzalez, performed several of his poems, played his guitar live and talked to us about his political and scientific projects.

13 de febrero de 2020

13 de febrero de 2020

Esta semana en La Voz en breve, la periodista Mariel Fiori  presenta un programa de política y salud. Pasamos gran parte del programa conversando con el abogado David Clegg, flamante fiscal de distrito del condado de Ulster, recientemente juramentado tras un largo conteo de votos. Clegg dijo que sus dos prioridades para 2020 son formar un equipo de trabajo para la justicia restaurativa y otro para parar la crisis de los opioides --el condado de Ulster es segundo en el estado por sobredosis por opioides, como heroína o fentanyl. También explicó cómo en realidad no ha cambiado de posición respecto a la reforma de fianza y por qué apoya el proyecto de reformar esta ley que acaba de entrar en efecto en enero de este año. En su oficina también se habla español, se puede llamar a Jessica Mila Schutzman, jefe de la oficina dedicada a delitos financieros, al teléfono 845-340-8756 y dejar un mensaje con nombre y teléfono, sin detalles, y ella se comunicará.

6 de febrero de 2020

6 de febrero de 2020

Esta semana en La Voz en breve con la periodista Mariel Fiori lo dedicamos a los negocios y al bienestar. ¿Qué pasa cuando un negocio trae bienestar para los clientes y para las dueñas? Conocimos a Isabel Castillo, dueña de Izana Women, creadora de sujetadores y otras prendas innovadoras para empoderar a sus clientas, que considera las necesidades de mujeres con amputaciones de brazos, sobrevivientes de cáncer, atletas y en la edad dorada. Isabel busca desarrollar su producto en el Valle del Hudson y para eso necesita mujeres que quieran trabajar en su empresa como costureras. La pueden encontrar en izana@izanawomen.com para más información.
 
Además nos visitó Karla Patricia Jerry, MBA, CPCU, AU, AAI , AINS de William A Smith & Son Insurance, agente de seguros y contadora especialista en negocios de todo tipo. Nos habló de la importancia del seguro de responsabilidad limitada para todos los negocios y sobre su vida de Nicaragua, a Florida al Valle del Hudson. Pueden contactarla al (845) 485-6300.

30 de enero de 2020

30 de enero de 2020

Esta semana en La Voz en Breve, la periodista Mariel fiori tiene un programa de educación y familia. Luisa Olmedo, madre del anfitrión y productor general del show, nos habló de cómo empezar cada mañana con un espíritu y cuerpo saludable. La psicóloga Celina Pipman en su columna Soy Toda Oídos habló de cómo tener una separación o divorcio saludable cuando la pareja tiene niños. También trajo muy buenos recursos. También presentamos la quinta parte del Diario de Anne Frank. 

23 de enero de 2020

23 de enero de 2020

Esta semana en La Voz en Breve, la periodista Mariel Fiori tiene un programa de negocios y bienestar. Tuvimos una visita de la emprendedora Virgina Pinelo, dueña del restaurante oaxaqueño La Cabañita en Poughkeepsie, quien nos contó los secretos del mole y un negocio exitoso. Además, la profesora Martha Tepepa del instituto Levy de economía en Bard College, en su columna Hablemos de economía, nos habló sobre la economía contemporánea y futura del Valle del Hudson. 

16 de enero de 2020

16 de enero de 2020

Esta semana en La Voz en Breve, la periodista Mariel Fiori tiene un programa lleno de cultura. Anita Campion, en su columna La Cultura Cura, nos introdujo a su joven profesor, Akaxe Yotzin, profesor de conocimiento tolteca, experto en semiótica y disciplinas mesoamericanas, quien estudió en Europa, América Latina, y los Estados Unidos, y es trilingüe en Náhuatl, Inglés, y español. 

--

This week in La Voz en Breve, journalist Mariel Fiori has a show on culture. Anita Campion in her column Culture Heals introduced us to her young teacher Akaxe Yotzin, a teacher of toltec knowledge, expert in semiotics and Mesoamerican disciplines, who has taught in Europe, Latin America and the United States, and is trilingual in Nahuatl, English and Spanish. 

9 de enero de 2020

9 de enero de 2020

Esta semana en La Voz en Breve, la periodista Mariel Fiori tiene un programa de salud y familia. 
Evelyn Bo, de San Luis Petén, Guatemala, ha estado viviendo y trabajando en Kingston por solo cuatro meses con una hija de 18 meses. Tiene un Sueño americano y un gran talento para la radio. 
Tamara Gruzsko, en The Newcomer nos trajo un panel de traductores e intérpretes: Cristina Márquez de Argentina especialista en en textos médicos y computacionales; Eduardo Hermosilla, ingeniero chileno y co-dueño de Accu Rapid Translations en Poughkeepsie, especialista en traducciones técnicas; y Jorge Baldizon,  de Puerto Rico, intérprete de corte para el distrito judicial 3, con oficina en Kingston. Todos explican cómo consiguieron estas posiciones laborales, que tanto se necesitan y se pagan sus habilidades, y donde los bilingües que quieran seguir esta profesión pueden empezar a entrenar. 
También continuamos con el Diario de Anne Frank parte 3. 

--

Evelyn Bo, from San Luis Petén, Guatemala, who has lived and worked in Kingston for only four months with an 18-month-old girl, has an American dream and a great talent for radio.
Tamara Gruszko in The Newcomer brought us a panel of translators and interpreters: Cristina Márquez, an Argentine translator, freelancer, specialist in medical and computer texts; Eduardo Hermosilla, Chilean, engineer and co-owner of Accu Rapid Translations in Poughkeepsie, specialist in technical translations; and Jorge Baldizon, of Puerto Rico, court interpreter for judicial district 3, including Ulster County, with an office in Kingston. Everyone explained how they got to those jobs, how much is needed and paid for their skills, and where those bilinguals interested in following this career paths can be trained.
We also had the third installment of The Diary of Anne Frank.

2 de enero de 2020

2 de enero de 2020

This week in La Voz en Breve, journalist Mariel Fiori has a show on politics and immigration. Community leader Ignacio Acevedo spoke about the history of the two slaves and how it applies to Hispanics in the United States, according to a famous Malcom X speech. 
In the new column Dignity for all with the Workers Justice Center, we talked with paralegal Gabriel Marcano and lawyer John Marsella of the Workers Justice Center on the rights of immigrant workers. "What is unfair is not illegal," the lawyer told us and made us think. For confidential and free consultation you can call 1800-724-7020 or the Kingston office at 845-331-6615
Today we begin to broadcast the series of Anne Frank's Diary, parts 1 and 2. 

Esta semana en La Voz en Breve, la periodista Mariel fiori tiene un programa de inmigración y política. Ignacio Acevedo, Líder comunitario, habló sobre la historia de los dos esclavos y como se aplica a los hispanos en los Estados Unidos, de acuerdo a un famoso discurso de Malcolm X
En la nueva columna, Dignidad para todos con los del Centro de Justica Laboral, hablamos con el paralegal Gabriel Marciano y el abogado John Marsella sobre los derechos de trabajadores inmigrantes. "Los que es injusto no es ilegal," nos dijo el abogado y nos hizo pensar. Para consultas confidenciales y gratuitas, llame al 1800-724-7020 o al 845-331-6615 para la oficina en Kingston. 
Hoy empezamos la serie del Diario de Anne Frank, partes 1 y 2. 

26 de diciembre de 2019

26 de diciembre de 2019

Esta semana en La Voz en Breve, la periodista Mariel Fiori presenta un programa de política y salud. Zory A. Wentt, Directora regional de las clínicas Astor Services para niños y familias nos aviso sobre algo que debemos confrontar: la salud mental de nuestros hijos y cómo prevenir el suicidio. Para mas informacon llamar al 718-231-3400, 845-871-1000 o viste astorservices.org 
Además, Diana López de Nobody Leaves Mid-Hudson explico como crear una campaña para pasar legislación con el ejemplo del New York health law, el cual es aún un proyecto de ley. 

This week in La Voz en Breve, journalist Mariel Fiori has a show on  politics and health. Zory A. Wentt, Regional Director of Astor Services clinics for children and families told us about something we have to confront: the mental health of our children and prevent suicide. For more information, call 718-231-3400, 845-871-1000 or visit astorservices.org.  
In addition, Diana López of Nobody Leaves Mid-Hudson explained how to carry out a campaign to pass legislation with the example of the New York health law that is still a bill.  
 

19 de diciembre de 2019

19 de diciembre de 2019

Esta semana en La Voz en breve con la periodista Mariel Fiori hablamos de política y salud. Comenzamos una nueva columna: Dignidad para todos los trabajadores y las trabajadoras con el Centro de Justicia Laboral. Emma Kreyche nos actualizó sobre la campaña Luz Verde por las licencias de conducir, que ha comenzado a expedirse para todos los neoyorquinos, sin importar su estatus migratorio. Maritza Calderon-Caballero, gerente de la farmacia CVS en Newburgh, instructora de zumba y sobreviviente de cáncer de seno, trajo mucha información.

This week in La Voz en breve with journalist Mariel Fiori, we talk about politics and health. We begin a new column: Dignity for all workers with the Center for Labor Justice. Emma Kreyche updated us on the Green Light campaign for driver's licenses, which has begun to be issued for all New Yorkers, regardless of immigration status. Maritza Calderon-Caballero, CVS pharmacy manager in Newburgh, zumba instructor and breast cancer survivor, brought a lot of information.

12 de diciembre de 2019

12 de diciembre de 2019

This week in La Voz en Breve, Journalist Mariel Fiori is broadcasting live from the 2019 Excellence in Journalism Conference in San Antonio, Texas. We spoke with Hugo Balta, President of the National Association of Hispanic Journalists, NAHJ, and with its Executive Director, Alberto Mendoza. There was a controversy over the sponsorship of Fox News and Balta explained why it was important to do something now against xenophobia and racism against Hispanics. Mendoza said what is news about the conference and talked about the new program for young aspiring journalists. We also met Monica de Anda, a brand-new reporter for Channel 5 KRGV in Rio Grande, and Grace Treviño who promotes a website where minority journalists can find work, journalismnext.com and nahjcareers.org.  

5 de diciembre de 2019

5 de diciembre de 2019

Esta semana en La Voz en Breve, la periodista Mariel Fiori está sobre ruedas! Transmitimos en vivo desde la conferencia de periodistas hispanos, de radio, televisión y prensa: Excelencia en Periodismo 2019. Hablamos con periodistas profesionales del país y del exterior, y hasta con los policías a cargo de cuidar por la seguridad de los 2,200 periodistas que vinieron a aprender a San Antonio, Tejas.
 

21 de noviembre de 2019

21 de noviembre de 2019

Esta semana en La Voz en Breve, la periodista Mariel Fiori habla con el abogado de inmigración Victor Cueva, de Caridades Católicas, quien nos enseñó sobre nuestros derechos, alertó sobre el fraude de inmigración y respondió a las preguntas de la audiencia.

14 de noviembre de 2019

14 de noviembre de 2019

Esta semana en La Voz en breve, la periodista Mariel Fiori tiene un programa sobre economía e historia. En su columna Hablemos de economía, la profesora Martha Tepepa, del Instituto Levy de Economía de Bard College, habla sobre la historia de la economía del valle del río Hudson, conocida por los primeros habitantes como Muhhekunnetuk. Un área donde la revolución industrial trajo un gran cambio a la región, incluyendo mucha contaminación. También, Toby Campion tiene trabajo para un actor latino.

7 de noviembre de 2019

7 de noviembre de 2019

Esta semana en La Voz en Breve, la periodista Mariel Fiori trata los temas de medioambiente y bienestar. Fuimos al instituto Omega en Rhinebeck, donde un grupo de líderes espirituales de las culturas Wiwa, Kogi y Rogi, provenientes de Teyuna, Santa Marta, Colombia, enseñaba antiguas tradiciones para el mundo moderno. La Tierra está sufriendo y nosotros, los hermanitos, necesitamos estar conscientes y hacer algo al respecto. Además, hablamos con Michael Craft, estratega, desarrollador de negocios y programas del Instituto Omega. Cristina Miranda, de la Comisión Federal de Comercio, explicó como protegernos y ver si hemos sido afectados por la filtración de datos de Capital One, Equifax y Facebook. Para verificar si usted ha sido afectado de la fuga de datos de Equifax, visite el siguiente enlace ftc.gov/equifax 

23 de octubre de 2019

23 de octubre de 2019

Esta semana en La Voz en Breve, periodista Mariel Fiori tiene un programa sobre educación y economía. Ella habló con los tres educadores de la ciudad de Poughkeepsie, Franky Pérez, Blanca Calderón y Joyette Walton, quienes fueron elegidos para participar en el primer viaje de intercambio entre la ciudad de Oaxaca y Poughkeepsie, como parte del acuerdo de amistad entre ambas ciudades, y quienes estaban visitando Monte Albán durante la entrevista. En su columna Hablemos de Economía, Martha Tepepa, profesora del Instituto Levy de Economía del Bard College, explicó cómo los llamados fondos buitre, el Banco Santander y los funcionarios no electos han contribuido a la crisis económica en Puerto Rico.

 

17 de octubre de 2019

17 de octubre de 2019

En su columna, Cultura cura, Anita Campion explicó lo que dice el Mazehual sobre criar niños y habló sobre el potencial de hoy: tecpatl. El Dr. Pediatra Neurólogo Rubén Darío Fiori habló sobre el desarrollo del lenguaje y el apego en la maduración de bebés y niños.
 

10 de octubre de 2019

10 de octubre de 2019

Esta semana en La Voz en Breve, periodista Mariel Fiori tiene un programa sobre política. El congresista Antonio Delgado dio una teleconferencia para la prensa en la que le preguntamos qué está haciendo por los inmigrantes. Diana López de Nobody Leaves Mid-Hudson nos contó las últimas noticias de la organización. Y conocimos a Joe Ruggiero, un candidato para el Partido Demócrata para el Ejecutivo del Condado de Dutchess, quien dice que tiene la ventaja de la cantidad de votantes, la experiencia y una plataforma compacta para tomar la posición de Marc Molinaro.
 

3 de octubre de 2019

3 de octubre de 2019

Esta semana en La Voz en Breve, periodista Mariel Fiori tiene un programa sobre inmigración y el medio ambiente. Ella habló con María Elena Ferrer, quien presenta el VIII Congreso Internacional de Migración y Salud Mental el 11 de octubre en SUNY New Paltz, y trae detalles de los oradores y la motivación detrás de este evento. Para más información e inscripciones: AthenaNetworkNewYork.org. También tuvimos una conversación muy importante con Ricardo Mora, zootecnista y comunicador de World Animal Protection, quien explicó el trabajo de los consumidores y por qué el bienestar animal es bueno para todos (personas, animales, el planeta y, por supuesto, para los negocios). Más información en worldanimalprotection.us. Además, Laura Montoya, del Long Spoon Collective, nos enseñó el arte de la fermentación.
 

26 de septiembre de 2019

26 de septiembre de 2019

Esta semana en La Voz en Breve, periodista Mariel Fiori tiene un programa informativo sobre negocios y bienestar. Nos visitó Gladys Feliberti, propietaria de Professional Maids of the Hudson, quien creó un exitoso negocio de limpieza. También hablamos con la Dra. Luisa Ortiz Pérez, cofundadora de Vita-activa.org, un sistema de apoyo para mujeres periodistas y activistas por los derechos de las mujeres que enfrentan la violencia en línea y quieren cambiar su forma de enfrentarla y luchar contra ella. ¿Y qué pasó con los ex líderes Nobody Leaves Mid-Hudson, Alfredo Pacheco-cruz e Ignacio Acevedo? Aprendimos lo que la organización tiene que decir al respecto.
 

19 de setiembre de 2019

19 de setiembre de 2019

Esta semana en La voz en Breve, la periodista Mariel Fiori presenta un show sobre imigración y cultura. Nos visita Giuditta Tucci, nacida en el Bronx, criada en Brazil, entre Brusque y Florianopolis, que actualmente trabaja como reclutadora de estudiantes para clases de inglés con Ulster Literacy Association, ULA. El artista chileno, Joan Belmar,  residente de Poughkeepsie, nos habló de su art y su técnica tridimensional. Visite sus obras aqui: joanbelmar.com. Tambien contamos la leyenda Guaraní, La araña de los hilos de plata, sobre el origen mítico del ñandutí. 

This week in La Voz en Breve, journalist Mariel Fiori presents a show on immigration and culture. We were visited by Giuditta Tucci, born in the Bronx, raised in Brazil, between Brusque and Florianapolis, who currently serves as a student recruitment coordinator for English classes with Ulster Literacy Association, ULA. Chilean artist Joan Belmar, and a Poughkeepsie resident, talked about his art and his three-dimensional painting technique. You can check his work here: joanbelmar.com. And we recounted the Guarani legend, The spider with the silver threads, about the mythical origin of the ñandutí.

12 de setiembre de 2019

12 de setiembre de 2019

Esta semana en La Voz en breve, la periodista Mariel Fiori tiene un show de negocios y salud. Habló con Pia Hovenga, creadora de un periódico de habla hispana en un area rural, ¡Viva Iowa! Además, nuestra columnista, economista y profesora universitaria Martha Tepepa, del instituto Levy de economía en Bard College, comentó sobre la situación política y económica de Puerto Rico, y su historial como colonia de España y luego Estados Unidos.

This week in La voz en Breve, journalist Mariel Fiori has a show on business and wellbeing. She talked with Pia Hovenga, creator of a newspaper in Spanish in a rural area, Viva Iowa! In addition, our columnist, the economist and Professor Martha Tepepa, of the Levy Institute of Economics at Bard College, spoke about the political and economic situation of Puerto Rico and its history as a colony of both Spain and the United States.

5 de septiembre de 2019

5 de septiembre de 2019

Esta semana en La Voz en Breve, periodista Mariel Fiori tiene un programa informativo sobre salud, para niños y adultos. El doctor en neuropediatria Rubén Darío Fiori respondió preguntas y hablo sobre el desarrollo, el lenguaje, y el autismo. Además, la psicóloga Celina Pipman respondió los comentarios de los oyentes y explico por qué ocurre el estrés y nos dio algunas técnicas para combatirlo, incluido un ejercicio de meditación para todos.  

29 de agosto de 2019

29 de agosto de 2019

Esta semana en La Voz en Breve, periodista Mariel Fiori tiene un programa informativo sobre negocios y bienestar. Ella hablo con Kaity Altu, directora de Mountain Rise Daycare en Lago Katrine, quien base su trabajo en el método Montessori. Kaity explico como una circunstancia en su vida la hizo enfocarse en el cuidado infantil. Y hablando de circunstancias en la vida, hay algunas que lo cambia todo. Lucia Amezquita, de Restrepo, Colombia, se volvió tetrapléjica, incapaz de mover su brazos o piernas, a los 27 años en un accidente de natación. Gracias a su fuerza de voluntad y amor por su hijo, logro sentirse motivada para seguir viviendo a pesar de todo.

22 de agosto 2019

22 de agosto 2019

Esta semana en La Voz en Breve, periodista Mariel Fiori hablo con un pastor y psicólogo. El pastor Fernando Castro nos visitó, él es un amigo, líder, evangelista, y avisador, según su propia descripción/ Lider de la Iglesia adventista del Séptimo día, con sede en Kingston (209 Fair St), Poughkeepsie (61 Market street), Hyde Park (1 Church St) y Wappinger Falls (278 South St) 845-729-8804. También tuvimos nuestra columnista, la psicóloga Celina Pipman, en Soy Todo Oídos, donde hablamos sobre los desafíos de relaciones y posibles soluciones. Si necesita ayuda, tu puedes hablar Familia de Woodstock al 845-331-7080. Spectrum Behavioral al 845-331-1079 o al Departamento de Salud Mental del Condado de Ulster al 845-339-9090.

8 de agosto de 2019

8 de agosto de 2019

Esta semana en La Voz En Breve, periodista Mariel Fiori tuvo una conversación con el Senador Ramos, el patrocinador principal del acuerdo que porfin dio Derechos de Trabajo a los Trabajadores Agricultores de Nueva York. Tambein empexamos una columna nueva, "I am all ears" con la Psicologa Celina Pipman. Y hablamos con Jordan Scrugg, el Director de Nuevo Inicio para Mujeres en SUNY Ulster.  

1 de agosto de 2019

1 de agosto de 2019

Esta semana en La Voz, periodista Mariel Fiori entrevista Senador Luis Sepúlveda, el patrocinador principal del proyecto Green Light que ha restaurado acceso de licencias de conducir a todos los neoyorkinos independiente de su estado de inmigración. En su columna Culture Heals, Nita Campion, una académica sobre las culturas de la Confederation Anahuac, que corre desde Alaska a Nicaragua, habla sobre Cuauhtémoc, la última Tlatoani (Voz) de los mexicanos, que dejaron un mensaje a sus descendientes.

25 de julio de 2019

25 de julio de 2019

Esta semana en La Voz en breve, periodista Mariel Fiori da un programa muy informativo sobre la salud y la política. Ivan Lajara, el jefe de redacción del Daily Freeman trae noticias sobre los primarios Democráticos en el condado de Kingston, y el voto en Albany que no legalizo ni descriminalizo la mariguana. También, el doctor neuropediátrico argentino Rubén Dario Fiori habla sobre el desarrollo de los bebes, el autismo, y el trastorno por déficit de atención.

18 de julio de 2019

18 de julio de 2019

Esta semana en La Voz en breve, la periodista Mariel Fiori entrevista a Roxana Lemus, arquitecta de El Salvador, que trabajaba en una fábrica de sombreros cuando llegó a Estados Unidos y acaba de cerrar un Proyecto de $12 millones de dólares y cuenta su inspiradora historia como inmigrante, madre y arquitecta. Además, tuvimos visitas de la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, de Difusión Publishing House, de la Universidad de Pava, Brazil y de la Foundation for Youth Peace and Prosperity, del Foro Internacional Anual de Lenguas, en Barrytown. Perla Ayora, desde la ceremonia de ciudadanía, habló de la emoción del día.

This week in La Voz en breve, journalist Mariel Fiori interviews Roxana Lemus, architect of El Salvador, who started in this country working in a hat factory, and who has just closed a $ 12 million project, and who tells her very inspiring story, as an immigrant, mother, woman and architect. In addition, we had visitors from the Pedagogical and Technological University of Colombia, from Difusión Publishing House, from the University of Pava, Brazil and from the Foundation for Youth Peace and Prosperity, of the Forum of International Languages in Barrytown. Perla Ayora, from the citizenship ceremony in Kingston County Court spoke of the emotion of the day. 

11 de julio de 2019

11 de julio de 2019

Esta semana en La Voz en breve, periodista Mariel Fiori habla con Veronica Martínez de Oaxaca, conocida por su restaurante Alebrijes, que se encontraba en Uptown Kington. Hablan sobre como ahora guía su familia después de la muerte de su esposo, y sobre la venta del restaurante. También tuvo como visitantes tres jóvenes prósperos, Giselle Avila, Laura Perez y Nohan Meza, estudiantes Latinos en Bard College. Que este verano están colaborando con la revista La Voz.

4 de julio de 2019

4 de julio de 2019

Esta semana en La Voz en breve, la periodista Mariel Fiori comentó junto a Ignacio Acevedo, de Nadie se va del Mid-Hudson, la orden firmada por el ejecutivo del condado de Ulster, Pat Ryan, que prohibe a todos los empleados del condado, incluida la policía y las cortes, el colaborar con la policía de inmigración, ICE, excepto que haya una orden judicial firmada. Comenzamos una nueva columna: planeta saludable, con Hugo Jule, coordinador de proyectos de energía limpia. El tema de hoy: renovaciones de energía profunda. El artista y líder comunitario Wilfredo Morel nos invitó este sábado 6 de julio a la Finca Greig’s en 227 Pitcher Lane, Red Hook, a pasar una tarde con arte, música y arándanos. Art4allHudsonValley.com Si eres artista y te gustaría tener un puesto, puedes llamar a Wilfredo al 914-643-4392  

28 de junio de 2019

28 de junio de 2019

Esta semana La Voz en breve con la periodista Mariel Fiori transmitimos en vivo desde la Conferencia de Lenguas Internacionales en Barrytown, NY. La entrada es gratuita y la invitación está abierta a todos los interesados en el idioma español en el mundo, hasta este viernes, de 9 de la mañana a 6 de la tarde. 30 Seminary Dr, Barrytown, NY. foundationforyouthpeaceandprosperity.org  

20 de junio de 2019

20 de junio de 2019

Esta semana en La Voz en breve con la periodista Mariel Fiori teníamos buenas noticias. Por si no lo saben: el estado de Nueva York decidió restablecer el acceso a las licencias de conducir a todos los neoyorquinos sin importar su estatus migratorio. Repasamos el dramático voto del senado del lunes con Diana López, de Nadie se va del Mid-Hudson. También nos visitaron los niños de la escuela George Washington. Conversamos con Ernesto Vigoreaux y Kelsey Vargas de RUPCO sobre la historia de la discriminación en la vivienda tal como se investigó en el libro The Color of Lawde Richard Rothstein, y sobre los planes de vivienda asequible en Kingston con Kelsey Vargas, supervisora de servicios al cliente.  

13 de junio de 2019

13 de junio de 2019

Esta semana en La Voz en breve. ¿Qué es lo que te estresa? ¿Cómo combates el estrés? Tenemos Whatsapp y queremos saber. Manda un mensaje de voz a Mariel Fiori al 845-901-4012. El Pastor Erick Mercado nos explicó por qué, por segunda vez, ha sido cancelado el consulado guatemalteco sobre ruedas en Kingston. La psicóloga Celina Pipman nos dio algunos buenos consejos contra el mal de la modernidad: el estrés, y hasta nos regaló un ejercicio de relajación. Además, Flor Espinosa Araque, Yvelisse García y Alejandra Ortega nos invitaron el 22 de junio a las 10 de la mañana a pasar una mañana entretenida en familia y con buena información, en 6 Adams St, Kingston, en el estacionamiento de ABCD.

This week in La Voz: What is it that stresses you? How do you fight stress? We have WhatsApp and we want to know. Send Mariel Fiori a voice message at 845-901-4012. Pastor Erick Mercado explained to us why, for the second time, the Guatemalan consulate on wheels in Kingston has been canceled. Psychologist Celina Pipman gave us some good advice against the evil of modernity: stress, and even gifted us with a relaxation exercise. In addition, Flor Espinosa Araque, Yvelisse García and Alejandra Ortega invited us on June 22 at 10 am to spend an entertaining morning with family and with good information, at 6 Adams St, Kingston, in the parking lot of ABCD.  

7 de junio de 2019

7 de junio de 2019

Esta semana en La Voz en Breve, la periodista Mariel Fiori explica el propósito del programa y presenta a un invitado. Somos inmigrantes, por supuesto, necesitamos saber lo que otros ya pueden saber, pero también el espíritu de este programa: el conocimiento es poder. Hoy lunes es un día dedicado a los negocios y el bienestar. Duncan Rich, organizador de One Fair, nos invitó este sábado 8 de junio de 10am a 6pm al centro comunitario Andy Murphy en 467 Broadway, para un Mercado de productos, servicios e ideas que promueven la sostenibilidad, el crecimiento y la armonía con el planeta. 

30 de mayo de 2019

30 de mayo de 2019

This week in La Voz en breve journalist Mariel Fiori talks with Elsa Arenas, an educator and promoter of the Waldorf philosophy about how she trains parents to learn to understand their babies body language, and never have to use diapers again (disposable or clothes). Also, Pastor Erick Mercado from Iglesia Vida Real announces the upcoming Guatemalan Consulate on wheels, coming to Kingston for the first time on June 22nd and June 23rd.

24 de mayo de 2019

24 de mayo de 2019

Esta semana en La Voz en Breve, la periodista Mariel Fiori habla con Elsa Arenas, educadora y promotora de la filosofía Waldorf sobre cómo capacita a los padres para que aprendan a entender el lenguaje corporal de sus bebés y nunca más tenga que usar pañales (desechables o ropa). Además, el pastor Erick Mercado de Iglesia Vida Real anuncia el próximo Consulado de Guatemala sobre ruedas, que llegara a Kingston por primera vez el 22 y 23 de junio.

16 de mayo de 2019

16 de mayo de 2019

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos entrevistan Jessica Flores, Directora de Enlace y Diversidad para la Asociación de Alzheimer, explicó los 10 signos de la enfermedad que tiene una alta incidencia en la comunidad hispana. La Voz asistió a un concierto y entrevistó a Jorge Rodríguez, uno de los fundadores de Los Mirlos, los reyes de la Chicha y la cumbia psicodélica de la Amazonía peruana. Jeffrey Morell, el único latino en el Concejo Municipal de Kingston habló sobre el trabajo que realizan para equilibrar los intereses de los inquilinos y los inversionistas que vienen a una ciudad en el proceso de gentrificación.  
 

9 de mayo de 2019

9 de mayo de 2019

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos fueron a Albany para cubrir un mitin en apoyo de un proyecto de ley que, de ser aprobado, que dará a los trabajadores agrícolas los mismos derechos que el resto de los trabajadores han estado disfrutando durante más de 80 años. En Albany, entrevistaron a José Chapa (coordinador del Ministerio de Rural Migrante), Leydi González, y Vanessa Barrera (Grupo de Jóvenes Económicos del Ministerio Rural Migrante), Liza Zuker (Nueva York Civil Liberties Unión), María Martínez y Dolores Bustamante (Trabajadores agrícolas en la granja de Teeple).
 

1 de mayo de 2019

1 de mayo de 2019

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos entrevistan el fotoperiodista colombiano, Celestino Barrera, mientras cubría una manifestación afuera de la Embajada de Venezuela en Washington, D.C. Pat Ryan hablo con La Voz, el día anterior a su elección como ejecutivo del condado de Ulster.
 

25 de abril de 2019

25 de abril de 2019

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos entrevistan Emma Kreyche, la coordinadora estatal de la campana Green Light. Emma también trabaja para el Centro de Justicia de los Trabajadores de Nuevo York. Nos informa sobre el estado de la ley que, si se convierte en una ley, ofrecerá licencias de conducir a todo los de Nuevo York, sin importar de su estatus migratorio.
 

17 de abril de 2019

17 de abril de 2019

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos hablan con Diana López de Nobody Leaves Mid-Hudson sobre mantener a ICE fuera de los tribunales. El doctor, Howard Hinestroza, de CareMount Medical, habla sobre el sarampión y qué hacer para prevenirlo.
 

11 de abril de 2019

11 de abril de 2019

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos entrevistan el alcalde de Kingston City, Steve Noble, quien nos dice que ICE no le notificó de su presencia, en su ciudad esta semana. Mónica Correa Lorca nos habla su Panadería Los Hornitos, sus empanadas y su experiencia como inmigrante.  
 

3 de abril de 2019

3 de abril de 2019

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos entrevistan Annette Marzan, el director de divulgación comunitaria para La Valle de Hudson Planned Parenthood. Esta vez, Marzan hablo sobre enfermedades de transmisión sexual.
 

21 de marzo de 2019

21 de marzo de 2019

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos entrevistan José Eduardo Lemus, de Ulster Savings Bank, quien vino a La Voz para hablar sobre la Próxima Latino Business Expo que tendrá lugar en Newburgh, el 31 de marzo. La Voz fue al sur de Florida y entrevistaron activista pro-inmigrante, Alessandra Mondolfi, que forma parte de una demostración en frente de una base militar, donde más de 1300 jóvenes inmigrantes son detenidos.
 

13 de marzo de 2019

13 de marzo de 2019

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos cubren dos eventos importantes de diferentes lugares. Asistida por Manuel Blas, Mariel informe desde Albany, adonde miles exigen licencias de conducir para todos de Nuevo York. En Miami, Antonio estaba cubriendo una conferencia nacional de las estaciones de radios hispanas.  
 

6 de marzo de 2019

6 de marzo de 2019

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos entrevistan Betsy Plum, un oficial de la coalición de Inmigración de Nuevo York que estaba en el capitolio, apoyando la campaña NY Counts 2020. En nuestro estudio, los periodistas entrevistan SUNY-Albany Profesor de Historia latinoamericana, Juan Manuel Vázquez Montero. Hablo de revoluciones.
 

28 de febrero de 2019

28 de febrero de 2019

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos entrevistan a Planned Parenthood Director de Proyectos, Annette Marzan, quien nos habla sobre una oportunidad de trabajo y los servicios que su agencia ofrece. Tamara Gruszko, La Voz Columnista, nos transportó en tiempo y espacio al museo de niños en Poughkeepsie.
 

21 de febrero de 2019

21 de febrero de 2019

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos entrevistan a profesores de Vassar College, Eva Wood Peiró y Katherine Hite, nos hablan sobre activismo político y como las naciones enfrentan su pasado histórico violento.
 

20 de febrero de 2020

20 de febrero de 2020

Esta semana en La Voz en Breve, la periodista Mariel Fiori tiene un programa de educación y familia. El maestro Stephen O'Shea dio todos los detalles de las clases de inglés que está dictando en la Iglesia La Misión. Martes y jueves de 6 a 8 pm, en 88 Elmendorf Street, Kingston. La abogada Cristina Miranda de la Comisión Federal de Comercio nos alerta sobre los negocios piramidales, en especial Success by Health, demandado por estafa de más de $7 millones a sus "afiliados". El músico y poeta cubano-estadounidense David González, quien actuó varios de sus poemas, tocó su guitarra en vivo y nos habló de sus proyectos políticos y científicos. 

14 de febrero de 2019

14 de febrero de 2019

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos fueron a un restaurante salvadoreño en Kingston, llamado Mi Casita. Allí, los periodistas entrevistaron a Ana Cecilia Fabbie (Mi Casita) y Greg Shaheen (Kingston Land Trust). En medio de las celebraciones del Día de San Valentín, los periodistas logran hablar sobre la amistad amorosa, la inmigración y un cementerio recién redescubierto para esclavos africanos, y las cosas que se están haciendo para preservarlo.
 

7 de febrero de 2019

7 de febrero de 2019

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos entrevistan a la escritora y guionista mexicana, radicada en Nueva York, Malú Huacuja del Toro, quien nos habla sobre sus obras, y por qué se opone a la glorificación de la cultura narco. El ecuatoriano Luisito Yumbla lamenta, desde el Condado de Westchester, las noticias sobre el mal tratamiento de inmigrantes venezolanos en su país natal.
 

30 de enero de 2019

30 de enero de 2019

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos entrevistan abogado de inmigración, Robert Fuchs, quien habla sobre su proyecto de la Ley de Libertad, que tiene como objetivo lograr la reforma de inmigración.
 

9 de enero de 2019

9 de enero de 2019

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos los están mandando una entrevista que Antonio hizo en Louisville, Kentucky, mientras viajaba con la Caravana de Respuesta de Abuelitas a la frontera. Escuchara la conversación emocional con una madre inmigrante hondureña (Marcia Solís) y su hija nacida en Estados Unidos y estudiante en la universidad (Stephanie Solís). También incluimos un comentario sobre las licencias de conducir para todos por el asambleísta del Estado de Nuevo York, Kevin Cahill.
 

3 de enero de 2019

3 de enero de 2019

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos entrevistan Mirna Handelman (Comité Latino de Peekskill), Ivette Ramirez (HRHC trabajador comunitario) y Rosa Caceres (profesor retirado y voluntario) que nos hablan de las celebraciones del Dia de Reyes en Poughkeepsie, Beacon y Peekskill. Rafael Rivera habla sobre su libro de mesa, “Latinos in Hollywood; Se habla español.”
 

26 de deciembre de 2018

26 de deciembre de 2018

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos entrevistan Judith Martínez de la Universidad de Missouri, esta vez nos habla sobre Narco Novelas. Ignacio Acevedo, de “Nobody Leaves the Mid-Hudson”, nos cuenta sobre los reconocimientos de su organización y planes para ellos en 2019.
 

13 de deciembre de 2018

13 de deciembre de 2018

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos entrevistan Maritza del Razo, Madre y activista de Poughkeepsie que se esfuerza de por la preservación del lenguaje de español y la cultura latina, ya también de ser parte esencial de la organización que facilita becas escolares por los estudiantes indocumentado.
 

28 de noviembre de 2018

28 de noviembre de 2018

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos entrevistan profesora de Missouri State University Judith Martínez sobre el nuevo presidente mexicano. Vassar College profesora habla sobre sus conversaciones de la comunidad LGBTQ. Diana López, of “Nobody leaves the Mid-Hudson” habla sobre Kingston municipal identificaciones.
 

15 de noviembre de 2018

15 de noviembre de 2018

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos entrevistan Laura González y Mercede Padilla de la Oficina de Nuevos Americanos, quienes nos hablan sobre estafas en inmigración. Luis Argueta, es un cineasta guatemalteco que nos habla sobre su serie de producciones que documentan la vida de inmigrantes guatemaltecos.
 

8 de noviembre de 2018

8 de noviembre de 2018

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos entrevistan Ibis Guzmán, el recién elegido Juez de Justicia de Pine Plains. En esta edición, también escuchará el discurso de aceptación de Juan Figueroa, el Sheriff electo del condado de Ulster. Él es el primer hispano en ser elegido para el puesto en el estado de Nueva York.
 

1 de noviembre de 2018

1 de noviembre de 2018

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos entrevistan a los dueños de Taquería Mi Pueblito, Ana Leyva, Juan Pablo Chávez y Juan Lobato. También hablamos con la candidata democrática para la procuradora general de Nuevo York, Lettitia James y Nobody Leaves the Mid-Hudson, Ignacio Acevedo y Alma Zacarías.
 

25 de octubre de 2018

25 de octubre de 2018

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos entrevistan Alberto Flores de la colección Toucan Hat, quien habla sobre su participación en las celebraciones del Día de Los Muertos de la revista La Voz.
 

18 de octubre de 2018 

18 de octubre de 2018 

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos entrevistan Guillermo Fesser, un conocido periodista español que ahora reside en el Valle de Hudson.
 

5 de octubre de 2018

5 de octubre de 2018

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos, entrevistan Inaudy Esposito, la Directora Ejecutiva de la Comisión de Derechos Humanos del Condado de Orange. Incluimos también un comentario sobre la situación en la que viven 13,000 niños inmigrantes que siguen en custodia del gobierno de Estados Unidos.
 

28 de septiembre de 2018

28 de septiembre de 2018

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos entrevistan Eddie Monroy, Vicepresidente de la Cámara de Comercio Hispana de Westchester.
 

14 de septiembre de 2018

14 de septiembre de 2018

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos entrevistan Paola Aguilar, quien trabaja en el departamento de Hipotecas del Ulster Savings Bank, y quien nos habla sobre un seminario para personas que buscan comprar una casa.  
 

7 de septiembre de 2018

7 de septiembre de 2018

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos, entrevistan a Enrique Murillo jarcia, un escritor mexicano, residente del Valle del Hudson.
 

31 de agosto de 2018

31 de agosto de 2018

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos, entrevistan Freddymir García, cuya oficina ayuda a hacer de Marist, un Colegio más diverso e inclusivo.  Estuvo también con nosotros el Profesor Jaime Delrazo de Vassar College.
 

24 de agosto de 2018

24 de agosto de 2018

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos, entrevistan a Steven Greenfield, el Green Party candidato al Congreso para el distrito 19 de Nuevo York.
 

17 de agosto de 2018

17 de agosto de 2018

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos, entrevistan Carlos Henriquez Consalvi, también conocido como “Santiago”, fundador de la estación guerrillera de El Salvador, Radio Venceremos. Esta entrevista fue grabada al principio de este año, cuando Santiago vino al Colegio Vassar para hacer una presentación.
 

3 de agosto de 2018

3 de agosto de 2018

Esta semana en La Voz en Breve, el periodista Antonio Flores-Lobos, entrevista a personas increíbles con las que se ha estado reuniendo a lo largo de la ruta, mientras sigue a Abuelas Responden Caravana que salió de Beacon, NY el martes 31 de julio y llegará a McAllen, TX. Las abuelitas están en un viaje para protestar por la separación y el encarcelamiento de familias inmigrantes en la frontera y más allá. Escucha sus voces ... Marcia y Stephanie Solis, Susan Smith, Mónica Ruiz y José Espinoza.
 

27 de julio de 2018

27 de julio de 2018

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos, hablan con Juan Flores y Brian McCormick, del movimiento Santuario del Condado de Columbia, sobre lo que se está haciendo para proteger a los inmigrantes y como registrar nuevos votantes. Brandy Walters, copropietario del Anchor Bar and Restaurant, habla sobre la pedida de uno de sus empleados ante ICE.
 

20 de julio de 2018

20 de julio de 2018

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos, hablan con la cineasta Nilsa Rodríguez-Jaca, profesora del Instituto Culinario de América y ex presidenta de Toastmasters, Kingston / Rhinebeck.
 

13 de julio de 2018

13 de julio de 2018

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos, hablan con el cineasta, David Martínez, quien produjo videos que ayudan a los inmigrantes a conocer sus derechos.
 

6 de julio de 2018

6 de julio de 2018

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos, entrevistan a Ignacio Acevedo de Nobody Leave the Mid-Hudson, quien nos trae noticias sobre una tarjeta de identificación para inmigrantes indocumentados, que será aceptada en tres ciudades. Elizabeth Agustín nos cuenta cómo está haciendo frente a la vida, dos trabajos, 3 hijos y un esposo detenido por ICE. Durante las marchas en contra de las separaciones familiares, entrevistamos brevemente al ejecutivo del Condado de Ulster, Mike Hein, y al candidato demócrata del Distrito 19 del Congreso de Nueva York, Antonio Delgado.
 

29 de junio de 2018

29 de junio de 2018

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos, entrevistan el legislador del Condado de Orange, Kevyndaryan Lujan, quien se postula para la Asamblea del Estado de Nueva York. El trabajador social Gonzalo Martínez de Vedia nos habla desde la frontera entre los Estados Unidos y México sobre la trata de personas y las separaciones familiares.
 

22 de junio de 2018

22 de junio de 2018

Esta Semana en La Voz en Breve, el periodista Antonio Flores-Lobos hablo con Adriana Palma Hernández sobre su odisea en el centro de detención de inmigrantes de dos meses de duración.
 

15 de junio de 2018

15 de junio de 2018

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos, hablan con el artista Eduardo Parra, quien vino al estudio a darnos consejos sobre alimentos nutricionales y también tocó un par de canciones en su guitarra. Sonya Reynoso, también conocida como "Candle Lady", vino a hablarnos sobre su tienda; Ye Olde Candle House of Pleasant Valley.
 

8 de junio de 2018

8 de junio de 2018

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos, hablan con Janina Cabarcas sobre el trabajo que hace su organización (Hispanic Hug). También hablamos con el profesor de Dutchess Community College, Camilo Rojas, sobre cine, literatura y vida.
 

1 de junio de 2018

1 de junio de 2018

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos, con la ayuda del editor de Kingston Daily Freeman, Ivan Lajara, y el abogado de inmigración, Victor Cuevas, abordan un caso de inmigración que se lleva a cabo en un tribunal de la ciudad de Nueva York.
 

25 de mayo de 2018

25 de mayo de 2018

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos entrevistan el asambleísta del estado de Nueva York, Kevin Cahill, quien representa al Distrito 103, que incluye partes de los condados de Dutchess y Ulster. Habla de su apoyo a la campaña “Green Light” y su campaña para ser reelegido, y otros temas.
 

18 de mayo de 2018

18 de mayo de 2018

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos entrevistan Elva Margarita Corbatón, Un asistente bibliotecario bilingüe en la Biblioteca Pública de Poughkeepsie. Elva Margarita habla sobre cómo hacerse miembro de la biblioteca, y describe los programas y servicios que la biblioteca ofrece.
 

9 de mayo de 2018 

9 de mayo de 2018 

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos entrevistan el president del legislado del condado de Sullivan. Luis Alaverez y el Nuevo rey del timbal, Tito Puente Jr. entre otros temas. Alvarez nos habla de los obstaculos de ser el unico latino que occupa ese position en el estado de Nueva York mientras Puente Jr. nos habla de su concierto que va suceder el 12 de mayo en Newburgh.
 

3 de mayo de 2018

3 de mayo de 2018

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos te informan sobre sus visitas a la asamblea del estado de Nueva York, para escuchar el apoyo de varios diputados a The Green Light Bill que cuando aprobado por la asamblea y el senado y el gobernado Cuomo daría el derecho a las personas sin documentos a obtener un permiso de conducir.
 

18 de abril de 2018

18 de abril de 2018

Esta semana en La Voz en Breve los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos entrevistan el legislador del Condado Orange, Kevindaryán Luján quien hablaba del vacio creado por los políticos recientemente fallecidos, Frank Skrtados, y Judy Kennedy, y su propio camino para convertirse en uno de los pocos latinos en cargos electos. Erin Collier, la única mujer pre-candidata por el partido demócrata al distrito 19 de Nueva York para el congreso de los Estados Unidos.
 

28 de marzo de 2019

28 de marzo de 2019

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos entrevistan Clara Godinez del New Windsor’s restaurante mexicano, El Jalapeño Charro. Alexandra Baer, director del Unison Arts Center, se presentó como candidata para el New Paltz Consejo, hablo sobre su campaña y lo que la motivo a ingresar a la política. La Voz cubro una demonstración en frente del Orange County Cárcel. Adonde muchos inmigrantes, incluyendo Luis Martínez, están siendo detenidos. La esposa y madre del inmigrante detenido hablo con La Voz
 

26 de enero de 2018

26 de enero de 2018

En La Voz en Breve esta semana, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos entrevistan al alcalde de Kingston el Alcalde Steve Noble, quien hablaba sobre las ciudades santuarios y la falta de minorías étnicas en la fuerza publica y lo que tiene que ocurrir para hacer la cuidad mas inclusiva. Ivan Lajara, un periodista en The Kingston Daily Freeman, hablaba de su camino desde la universidad a una posición editorial y como la industria del periodismo impreso ha cambiado. Este programa estaba originalmente publicado en vivo de Radio Kingston 1490 AM. 
 

23 de enero de 2019

23 de enero de 2019

Esta semana en La Voz en Breve, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos entrevistan Yesenia Ruiz, candidata a un doctorado de la Universidad de la Cuidad de Nueva York, quien nos habla sobre la elite mexicana con base americana, la organización Mi Casa es Puebla y el fenómeno Huachicoleo.
 

16 de noviembre de 2017

16 de noviembre de 2017

Esta semana en ¿Qué cocinaré hoy? los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos hablan con el pastor y periodista puertorriqueño, Luis Pérez de la Iglesia Reformada de Rhinebeck acerca de su viaje del periodismo a la religión, y su nuevo libro Catharsis, Maldonado. Hablamos también con el colombiano JC Calderón sobre su interés en la arquitectura, y con Arianna Martínez, del Centro Médico Regional de Catskill, sobre un programa que ayuda a educar a la comunidad sobre los cánceres de mama y próstata.

9 de noviembre de 2017

9 de noviembre de 2017

Esta semana en ¿Qué Cocinaré Hoy? con los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos, tenemos un episodio emocionante que comienza con una discusión sobre el Festival de Cine de Woodstock, luego hablamos con Rob Lunksi y Maffy Malaver sobre ABC Latino Nómada. Despues, Steven Liang llega al programa para hablar sobre su película "Afuera", presentada en la WFF. Finalmente descubrimos más sobre la vida interesante de Duane Stilwell. Todo esto y más en este episodio de ¿Qué Cocinaré Hoy?

2 de noviembre de 2017

2 de noviembre de 2017

Esta semana en ¿Qué cocinaré hoy? los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos hablan acerca de la falta de representación Latina en los medios de comunicación y gobierno, y que es lo que se puede hacer al respecto, tema sobre el cual escribió Mariel recientemente en la edición de noviembre de La Voz.
Los periodistas hablan también con Alberto Flores sobre El Dia de los Muertos y los eventos que se han estado llevando a cabo. En el programa también entrevistan a Greg Shaheen, un voluntario de Scenic Hudson, quien habla sobre una serie de sesiones a llevarse a cabo en el Norte de Poughkeepsie.

26 de octubre de 2017

26 de octubre de 2017

Esta semana en ¿Qué cocinaré hoy? los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos hablan con Gloria Ghedini, miembro de la AAUW, y una de las organizadoras de la Conferencia para jovencitas del 6to y 7timo grado llamada "Vive tu Sueño" de Poughkeepsie.
Los periodistas hablan también con Ari Mir-Pointier, quien recientemente fue nombrada como la Comisionada de Derechos Humanos del Condado de Sullivan. La comisionada habla sobre la ayuda que puede prever desde su posición. La arte-terapeuta Gabriela Portas habla sobre los estreses que experimentan los inmigrantes, como racismo y aculturación. 

19 de octubre de 2017

19 de octubre de 2017

Esta semana en ¿Qué cocinaré hoy? los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos hablan con Cecilia de Ferrari, del programa de Parientes, como padres sobre cómo asisten a las familias de manera gratuita. Hablamos también con la arte-terapeuta Gabriela Portas, de Venezuela a Kingston, quien cuenta de su travesía profesional y privada hasta llegar al Valle Hudson. 

5 de octubre de 2017

5 de octubre de 2017

Esta semana en ¿Qué cocinaré hoy? los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos hablan con la Directora Lilian LaSalle sobre su documental "My Name is Pedro", el cual es una de las primicias en el Festival de Cine de Woodstock que se inicia el 11 y concluye el 15 de Octubre. 
Hablamos también con el arquitecto colombo-estadounidense, JC Calderón sobre los latinos en el campo de la arquitectura. La Puertorriqueña Lilian Jiménez nos habla sobre su pasado en el cine de justicia social.

14 de mayo de 2020

14 de mayo de 2020


30 de noviembre de 2017

30 de noviembre de 2017

Esta semana en ¿Qué cocinaré hoy? los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos hablan sobre el forum de la Policía de Kingston y la comunidad Hispana, así también hablam sobre las elecciones presidenciales en Honduras. Los periodistas hablan con Laura Garcia sobre la movilización a la capital de la nación en defensa de "Los Soñadores", que se llevará a cabo el próximo 6 de diciembre. En el programa también entrevistan al primer legislador hispano electo del Condado de Orange, Kevindaryán Luján, quien habla acerca de sus inicios como político y lo que planea hacer una vez juramentado en enero.

23 de noviembre de 2017

23 de noviembre de 2017

Esta semana en ¿Qué cocinaré hoy? los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos hablan con Britt Shachem, estudiante de Bard College, que nació en Tel Aviv y habla 4 idiomas, sobre tradiciones familiares y más. También hablan con el pastor Luis Pérez sobre una columna publicada recientemente en un periódico local, y escrita por Mariel Fiori, sobre la manera en como los latinos son marginados de las noticias, y que parte juegan el racismo y el colonialismo . También entrevistamos al abogado de inmigración John Raphael Pichardo, quien está iniciando una práctica en Poughkeepsie: el nos habla sobre sus puntos de vista sobre el futuro de DACA.

7 de diciembre de 2017

7 de diciembre de 2017

Esta semana en ¿Qué cocinaré hoy, los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos hablan sobre la ultima edicion de La Voz. En el programa entrevistan tambien a Maritza Nieves de la organización Literacy Connections y Kevindaryán Luján, el legislador-electo del Condado de Orange.

14 de diciembre de 2017

14 de diciembre de 2017

Esta semana en ¿Qué cocinaré hoy? los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos entrevistan a Sandra Salguero, una de las fuerzas detrás del grupo Latinos en Negocios Triunfando Juntos (Latinos in Business Succeeding Together). Salguero, quien nos habla sobre el grupo y una Expo Latina ya programada, nos comenta también sobre su vida y su carrera. Mariel y Antonio también se entrevistan con la psicóloga, Dora Ines Grosso Garcia, quien habla sobre inteligencia emocional y El Niño interior que llevamos todos.

15 de agosto de 2019

15 de agosto de 2019

Esta semana en La Voz en breve, la periodista Mariel Fiori tiene un programa muy informativo sobre inmigración y comunidad. La invitada Laura Montoya conversa con Mariel sobre el Long Spoon Collective (Colectivo de la Cuchara Larga), esta organización regala comida que ellos mismo han cosechado en sus cuatro jardines compartidos en Saugerties. También, Luis Martínes, empresario e inmigrante, habla con Mariel sobre su experiencia estando encerrado luego de ser capturado por ICE.

This week in La Voz en breve, journalist Mariel Fiori has an informative program on immigration and community. We had a conversation with Laura Montoya from the Long Spoon Collective, which gives away the food that they have harvested in their four shared gardens of Saugerties. We also spoke with businessman and immigrant Luis Martínez about his experience in lockdown after being taken by ICE.  

12 de diciembre 2019

12 de diciembre 2019

This week in La Voz en Breve, Journalist Mariel Fiori is broadcasting live from the 2019 Excellence in Journalism Conference in San Antonio, Texas. We spoke with Hugo Balta, President of the National Association of Hispanic Journalists, NAHJ, and with its Executive Director, Alberto Mendoza. There was a controversy over the sponsorship of Fox News and Balta explained why it was important to do something now against xenophobia and racism against Hispanics. Mendoza said what is news about the conference and talked about the new program for young aspiring journalists. We also met Monica de Anda, a brand-new reporter for Channel 5 KRGV in Rio Grande, and Grace Treviño who promotes a website where minority journalists can find work, journalismnext.com and nahjcareers.org.  

 

19 de Marzo 2020

Hoy en La Voz con Mariel Fiori, la profesora Martha Tepepa, del Instituto Levy de Economía del Bard College, habló sobre las mujeres en la economía y el problema aún no resuelto de la brecha salarial entre hombres y mujeres. ¿Y qué hay de la mujer inmigrante? Tepepa dijo: "En 2018, la mitad de los 258 millones de personas que vivían y trabajaban fuera de su país de nacimiento, es decir, 129 millones de trabajadores migrantes, eran mujeres. Aunque algunas mujeres migrantes tienen títulos de educación superior, postgrados y especialidades, enfrentan muchas obstáculos en los mercados extranjeros. Si a las restricciones laborales para los migrantes agregamos discriminación de género en los mercados laborales y los estereotipos asociados con las mujeres migrantes en las comunidades de destino laboral, tenemos un impacto doble y negativo ".

Today in La Voz with Mariel Fiori, Professor Martha Tepepa, from the Levy Institute of Economics at Bard College, talked about women in the economy and the still unresolved problem of the wage gap between men and women. And what about the immigrant woman? Tepepa said: "In 2018, half of the 258 million people who lived and worked outside their country of birth, that is 129 million migrant workers, were women. Although some migrant women have higher education degrees, postgraduate degrees and specialties, they face many obstacles in foreign markets. If to labor restrictions for migrants we add gender discrimination in the labor markets and the stereotypes associated with migrant women in the communities of labor-destination, we have a double and negative impact. "

 

19 de Marzo 2020

Hoy en La Voz con Mariel Fiori, la profesora Martha Tepepa, del Instituto Levy de Economía del Bard College, habló sobre las mujeres en la economía y el problema aún no resuelto de la brecha salarial entre hombres y mujeres. ¿Y qué hay de la mujer inmigrante? Tepepa dijo: "En 2018, la mitad de los 258 millones de personas que vivían y trabajaban fuera de su país de nacimiento, es decir, 129 millones de trabajadores migrantes, eran mujeres. Aunque algunas mujeres migrantes tienen títulos de educación superior, postgrados y especialidades, enfrentan muchas obstáculos en los mercados extranjeros. Si a las restricciones laborales para los migrantes agregamos discriminación de género en los mercados laborales y los estereotipos asociados con las mujeres migrantes en las comunidades de destino laboral, tenemos un impacto doble y negativo ".

Today in La Voz with Mariel Fiori, Professor Martha Tepepa, from the Levy Institute of Economics at Bard College, talked about women in the economy and the still unresolved problem of the wage gap between men and women. And what about the immigrant woman? Tepepa said: "In 2018, half of the 258 million people who lived and worked outside their country of birth, that is 129 million migrant workers, were women. Although some migrant women have higher education degrees, postgraduate degrees and specialties, they face many obstacles in foreign markets. If to labor restrictions for migrants we add gender discrimination in the labor markets and the stereotypes associated with migrant women in the communities of labor-destination, we have a double and negative impact. "

 

19 de Marzo 2020

Hoy en La Voz con Mariel Fiori, la profesora Martha Tepepa, del Instituto Levy de Economía del Bard College, habló sobre las mujeres en la economía y el problema aún no resuelto de la brecha salarial entre hombres y mujeres. ¿Y qué hay de la mujer inmigrante? Tepepa dijo: "En 2018, la mitad de los 258 millones de personas que vivían y trabajaban fuera de su país de nacimiento, es decir, 129 millones de trabajadores migrantes, eran mujeres. Aunque algunas mujeres migrantes tienen títulos de educación superior, postgrados y especialidades, enfrentan muchas obstáculos en los mercados extranjeros. Si a las restricciones laborales para los migrantes agregamos discriminación de género en los mercados laborales y los estereotipos asociados con las mujeres migrantes en las comunidades de destino laboral, tenemos un impacto doble y negativo ".

Today in La Voz with Mariel Fiori, Professor Martha Tepepa, from the Levy Institute of Economics at Bard College, talked about women in the economy and the still unresolved problem of the wage gap between men and women. And what about the immigrant woman? Tepepa said: "In 2018, half of the 258 million people who lived and worked outside their country of birth, that is 129 million migrant workers, were women. Although some migrant women have higher education degrees, postgraduate degrees and specialties, they face many obstacles in foreign markets. If to labor restrictions for migrants we add gender discrimination in the labor markets and the stereotypes associated with migrant women in the communities of labor-destination, we have a double and negative impact. "

 

La Voz en Breve 9 de Abril


23 de abril

23 de abril

Hoy en La Voz con Mariel Fiori es lunes de negocios y bienestar. 
Kingston con COVID-19, día 39, censo, negocios e hipotecas.

Conversé con Gabriela Vega-Matthews sobre el Censo 2020. Ella también contó su propia experiencia como infectada por COVID-19, ya recuperada, y por qué responder al censo hoy en día es más importante que nunca. ¿Ya lo respondieron? Todavía pueden hacerlo, visitando a este enlace.
Además, Verónica Bazán, del Centro de  Desarrollo de Mujeres Empresarias, WEDC, según sus siglas en inglés, nos habló sobre las oportunidades disponibles para dueños de negocios, hombres y mujeres, en plena pandemia. Para más información, pueden comunicarse con Verónica Bazán al 914-948-6098 x 14.
Sandra Salguero habló de hipotecas y qué recursos existen para dueños de vivienda. ¿Es buen momento para comprar o vender propiedades? Salguero también mencionó que la Expo de Negocios Latinos de fines de marzo fue cancelada y posiblemente tome lugar en octubre de este año. Para más información, el teléfono de Sandra Salguero es el 845-797-3461.
Y como si fuera poco, hablé de unas propuestas en el congreso para cancelar rentas e hipotecas por un año y de un salario mensual de $2,000 por un año para todes. En el condado de Ulster se está circulando una propuesta similar que busca firmas de personas y organizaciones,  aquí.

--------

Today in La Voz with Mariel Fiori is business and wellness Monday.
I spoke to Gabriela Vega-Matthews about the 2020 Census. She also recounted her own experience on having been infected with COVID-19 and now recovered, and why is responding to the census today is more important than ever. Have you already answered it? You can still do so by visiting this link.
In addition, Verónica Bazán, from the Center for the Development of Women Entrepreneurs, WEDC, spoke to us about the opportunities available to business owners, men and women, in the midst of a pandemic. For more information, you can contact Verónica Bazán at 914-948-6098 x 14.
Sandra Salguero talked about mortgages and what resources exist for homeowners. Is it a good time to buy or sell properties? Salguero also mentioned that the Latino Business Expo in late March was canceled and may possibly take place in October this year. For more information, Sandra Salguero's phone number is 845-797-3461.

18 de mayo de 2020

18 de mayo de 2020


28 de septiembre de 2017

28 de septiembre de 2017

Esta semana en ¿Qué cocinaré hoy? los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos hablan con la periodista independiente Andalucía Knoll quien es una corresponsal en la Ciudad de México. Ella nos cuenta sobre los esfuerzos de rescate y las formas de canalizar ayuda a las víctimas, sin involucrar al Gobierno Mexicano, el cual ha sido criticado por actos de corrupción. Hablamos también con Susana Meyer, sobre el Festival de Arte e Ideas del llamado "ShoutOutSaugerties".

21 de septiemebre de 2017

21 de septiemebre de 2017

Esta semana en ¿Qué cocinaré hoy? los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos entrevistan a Lilian Jiménez, Gerenta del Centro de Enlace con la Comunidad de la Healthcare Innovation WMC quien habla sobre su trabajo educando a la comunidad latina y la Feria de Salud en el Festival O Positive de Kingston. También hablamos con el periodista y cineasta español Guillermo Fesser sobre su último libro bilingüe sobre Bernardo de Gálvez. Finalizamos el programa con la Soñadora Mayra Hidalgo Salazar quien nos habla esta vez sobre los fondos que su organización, la North Star Fund otorga a las organizaciones de base en el Valle de Hudson.

14 de septiembre de 2017

14 de septiembre de 2017

Esta semana en ¿Qué cocinaré hoy? los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos hablan con Juana Torres Leandry, residente de Woodbury, quien ha decidido postularse para la posición de "Trustee" en su pueblo. Esta es la primera vez que una mujer latina corre para este puesto. También recibimos a Maffy Malaver y Enrique Rob Lunski de GET y ABCLatino, quienes nos hablan sobre la celebración de apertura de sus nuevas oficinas. Concluimos el programa conversando con Elva Margarita Corbatón, de la Biblioteca Pública de Poughkeepsie. Ella nos cuenta sobre los programas gratuitos para los hispanohablantes que ofrece la biblioteca, incluyendo un club de libros recientemente creado -- el show está como para no perderse!

7 de septiembre de 2017

7 de septiembre de 2017

Esta semana en ¿Qué cocinaré hoy? los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos discuten la mas reciente revista de La Voz. Entrevistan al escritor, cineasta y periodista español Guillermo Fesser, sobre su último libro sobre Bernardo de Gálvez, una lectura perfecta para el Mes de la Herencia Hispana. También hablan con José Chapa, coordinador de la Campaña Legislativa para los derechos de los trabajadores agrícolas del Ministerio Rural y Migrante, sobre qué sucedió y qué esperar, en la próxima sesión legislativa del Estado de Nueva York para proteger los derechos laborales de los 100,000 trabajadores agrícolas del Estado de Nueva York.

31 de agosto de 2017

31 de agosto de 2017

Esta semana en ¿Qué cocinaré hoy? los periodistas Mariel Fiori y Antonio Flores-Lobos hablan sobre el Desfile de New Paltz que organiza Unison en conmemoración del Día del Trabajo y las Ciudades Santuario. También entrevistan a Mayra Hidalgo Salazar, una oficial del programa North Star Fund que otorga asistencia a varias organizaciones que buscan justicia social en el Valle del Hudson. Mayra, quien es originaria de Costa Rica, habla sobre su propia experiencia como inmigrante y como una Dreamer. Y si ... el show está como para no perderse!
 

24 de agosto de 2017

24 de agosto de 2017

¡Y estamos de regreso con QCH! Esta semana cocinamos mucha educación y granjas. Les contamos sobre las becas para niños hispanos de una escuela Waldorf en Rhinebeck. Hablamos con Peter González, presidente de Latinos Unidos, sobre una beca para estudiantes de la universidad hispanos que ofrece Key Bank. También entrevistamos a Creek Iversen y Jaya Cosmos de la Seed Song Farm para averiguar de sus productos orgánicos y sus programas culturales en la ciudad de Kingston -- anotarse el 2 de septiembre para una celebración familiar y escuchen el programa para saber los detalles.