Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
chamán Selk’nam pintado a mano en tela por Elisa Pritzker" />
Tanu, chamán Selk’nam pintado a mano en tela por Elisa Pritzker
La esquina de las artes
Selk’nam
Catálogo de arte de Elisa Pritzker se publicó en español
Por La Voz
June 2021Este mes La Voz tiene el placer de presentar en La Esquina de las Artes a nuestra columnista Elisa Pritzker. Elisa es una reconocida artista visual argentina-estadounidense y curadora independiente con una trayectoria muy extensa e ininterrumpida. Entre algunos reconocimientos, recibió dos premios del Congreso de los Estados Unidos otorgados por el Congresista Maurice Hinchey por sus logros y servicio en el área de las artes y cultura comunitarias y el Premio del Ejecutivo del Condado de Ulster a la Herencia Hispana.
Elisa cuenta que desde su adolescencia ha estado fascinada con el origen de la humanidad y nuestros antepasados, los pueblos originarios. Dice que no es un sentimiento intelectual, sino una conexión profunda desde el corazón y cree que entendemos quiénes somos si conocemos nuestro pasado como raza humana. Etnias diversas han influido su obra de arte: los Mayas, los Selk’nam y las civilizaciones amazónicas.
Su nuevo catálogo de arte llamado Selk’nam ya está publicado y disponible en Amazon, primero se publicó la versión en inglés, y ahora en español. Estos dos catálogos no hubieran sido posible sin la subvención Keep NYS Creating Project Grant otorgada por NYFA, la Fundación de las Artes de Nueva York, y NYSCA, el Consejo de las Artes del Estado de NY.
En sus propias palabras, Elisa Pritzker habla de su obra publicada en sus catálogos en español y en inglés: “La magia me esperaba en la Patagonia. Durante un viaje a Tierra del Fuego en 2005, me conmovió el pueblo Selk'nam. Esta increíble sociedad indígena se encuentra entre las naciones originales del extremo sur del continente sudamericano, abarcando a la Argentina y Chile actuales. Vivieron en ese territorio desde hace más de 10.000 años, y sufrieron un brutal genocidio con la llegada de los europeos hacia la segunda mitad del siglo XIX.
Afortunadamente, los descendientes Selk'nam han mantenido sus creencias y su lengua ancestral hasta el día de hoy. He tenido el privilegio de aprender de los Selk'nam. Mi conexión con esta cultura étnica ha influido en mi obra de arte y en mí para vivir una vida de menor consumismo: comenzando con una estética primordial, creando mi propia iconografía y reutilizando los recursos naturales que me rodean. La obra de este catálogo, en inglés y en español, nos invita a conectarnos con el poder ilimitado de la naturaleza. En su esencia, mi arte promueve la diversidad cultural, el respeto por todas las razas y creencias espirituales”.
Maffy Malaver, directora de ABClatino, dice acerca del arte de Pritzker y su obra exhibida junto al artista Greg Slick en la muestra llamada Diálogos Ancestrales en ABClatino en el 2020: “El arte de Elisa Pritzker inspirado en el pueblo Selk'nam fue una instalación brillante y extremadamente significativa presentada en ABClatino. Fue magnífico que nuestra comunidad disfrutara de la recepción de apertura antes de que COVID-19 impidiera que Diálogos Ancestrales fuera accesible al público durante toda la exhibición. Personalmente, como amante del arte, comprender a los Selk'nam a través del arte de esta mujer tan creativa fue una experiencia extraordinaria”.
El arte local latino se planta fuerte con la nueva publicación de Pritzker, disponible aquí.
Catálogo versión en español.
Catálogo versión en inglés.
back to top
COPYRIGHT 2021
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Su nuevo catálogo de arte llamado Selk’nam ya está publicado y disponible en Amazon, primero se publicó la versión en inglés, y ahora en español. Estos dos catálogos no hubieran sido posible sin la subvención Keep NYS Creating Project Grant otorgada por NYFA, la Fundación de las Artes de Nueva York, y NYSCA, el Consejo de las Artes del Estado de NY.
En sus propias palabras, Elisa Pritzker habla de su obra publicada en sus catálogos en español y en inglés: “La magia me esperaba en la Patagonia. Durante un viaje a Tierra del Fuego en 2005, me conmovió el pueblo Selk'nam. Esta increíble sociedad indígena se encuentra entre las naciones originales del extremo sur del continente sudamericano, abarcando a la Argentina y Chile actuales. Vivieron en ese territorio desde hace más de 10.000 años, y sufrieron un brutal genocidio con la llegada de los europeos hacia la segunda mitad del siglo XIX.
Afortunadamente, los descendientes Selk'nam han mantenido sus creencias y su lengua ancestral hasta el día de hoy. He tenido el privilegio de aprender de los Selk'nam. Mi conexión con esta cultura étnica ha influido en mi obra de arte y en mí para vivir una vida de menor consumismo: comenzando con una estética primordial, creando mi propia iconografía y reutilizando los recursos naturales que me rodean. La obra de este catálogo, en inglés y en español, nos invita a conectarnos con el poder ilimitado de la naturaleza. En su esencia, mi arte promueve la diversidad cultural, el respeto por todas las razas y creencias espirituales”.
Maffy Malaver, directora de ABClatino, dice acerca del arte de Pritzker y su obra exhibida junto al artista Greg Slick en la muestra llamada Diálogos Ancestrales en ABClatino en el 2020: “El arte de Elisa Pritzker inspirado en el pueblo Selk'nam fue una instalación brillante y extremadamente significativa presentada en ABClatino. Fue magnífico que nuestra comunidad disfrutara de la recepción de apertura antes de que COVID-19 impidiera que Diálogos Ancestrales fuera accesible al público durante toda la exhibición. Personalmente, como amante del arte, comprender a los Selk'nam a través del arte de esta mujer tan creativa fue una experiencia extraordinaria”.
El arte local latino se planta fuerte con la nueva publicación de Pritzker, disponible aquí.
Catálogo versión en español.
Catálogo versión en inglés.
back to top
COPYRIGHT 2021
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |