Opinión

Las minorías raciales de Estados Unidos están perdiendo el derecho al voto

Por Amy Goodman y Denis Moynihan

 Sin embargo, Meade no podrá ejercer el derecho en el estado de Florida. En ese estado, las personas que estuvieron en la cárcel no pueden ser miembros del Colegio de Abogados. Ese es solo uno de los derechos del que lo han privado en forma permanente las leyes draconianas de Flor [ir a la nota completa]

Juegos

La tabla de multiplicar

Por Japheth Wood

El mes pasado analizamos algunas estrategias para contar. El juego A tenía la pregunta inusual de encontrar una imagen para la siguiente suma:

1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 4 + 3 + 2 + 1

Esta está la mejor imagen para esta suma:

Esta es una manera visual de acomodar l [ir a la nota completa]

Actualidad

Negocio redondo, pero para unos pocos

Por Kevin P. Soto

 El gobierno federal, y muchos estados, pagan a empresas para operar cárceles y centros de detención. La cantidad de dinero que la compañía recibe depende del número de detenidos: mantener un preso cuesta $166 cada día, más de $60 mil dóla [ir a la nota completa]

Sueño americano

“Vine a este país sin nada”

Por Emma Kading

 Martínez llegó a los Estados Unidos en 1985 con 16 años buscando un mejor futuro y planeando trabajar por dos años con su visa de trabajo antes de regresarse a Escuintla, Guatemala. “Vine a este país sin nada, sin hablar inglés, sin conocer   [ir a la nota completa]

Recuerdos de…

La 72: hogar casa para migrantes

Por José Carlos Sánchez Brown

La 72, en Tenosique, Tabasco, es una de las muchas casas para migrantes en México. Es el primer refugio al que llegan los migrantes centroamericanos a 60 kilómetros de la frontera con Guatemala. El viaje por México apenas comienza y su primer encuentro con “La Be [ir a la nota completa]

Medio Ambiente

Los $1,52 que (tal vez) te salvaron la vida

Por Andrés Martínez de Velasco

¿Alguna vez te has dado cuenta de que la gasolina en el condado de Dutchess es más cara que en otros condados como Ulster? Una investigación en el tema de la diferencia de precios de la gasolina descubrió una tremenda confusión en la que ni los propietarios de g [ir a la nota completa]

Verso

Alguno que esté presente

Por María Gabriela Sánchez Paz

Alguno que esté presente,
que se pare y me responda
¿Si tu vida hasta el momento ha sido siempre una sombra?
¿Has llorado hasta ahora? 
¿Has sufrido eternamente? 
¿Te ha sido imposible sonreírle a la gente?
¿ [ir a la nota completa]

La tapa del mes

El ciudadano Elmer Martínez

Por Sasha Bush

Estamos andando por una finca del noreste del condado de Dutchess y, de repente Elmer Martínez se queda parado enfrente de un tractor gigantesco. Me cuenta que su trabajo en la finca es duro, especialmente la faena de trasladar árboles de un lugar a otro en el verano, cuando hace mu [ir a la nota completa]

Cuento

Aquel día

Por Samaria Torres Vélez

Le subieron hormigas

mientras tenía ataques epilépticos sin ser epiléptico

la madrugada de su última lucha contra la muerte.

Y ¿para qué?

Sus papilas gustativas ya tenían cortos circuitos.

En calzoncillos grises y play [ir a la nota completa]

Recurso

Clases de inglés en Ulster, Dutchess y Orange

Por Julieth Núñez

Clases de inglés GRATIS  en el Condado de Dutchess

BEACON
*Beacon High School
101 Matteawan Road, lunes y miércoles, 6:15 a 9:15 p.m.

DOVER PLAINS
La Mesa (St. James Church)
Reimer Ave, lunes y miércoles, 6:00 a 8:00 p [ir a la nota completa]

Suplemento educativo

How do you feel today? / ¿Cómo te sientes hoy?

Por Estela González Torres

You can FEEL...                    fine [fain] (muy bien)

Puedes SENTIRTE...            well/good [güel/gud] (bie [ir a la nota completa]

Editorial

No estamos bien

Por Mariel Fiori

¿De qué tema no se habla más? ¿Pasó de moda acaso? La mitad femenina de la raza humana no está bien. En los Estados Unidos las mujeres no estamos bien. Según el Centro de Control de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) 1,3 millones de [ir a la nota completa]

Actualidad

Y las mascotas también

Por Natalie Limon

En respuesta a este desafío, pronto llegará al condado de Ulster un programa para víctimas de la violencia doméstica que tendrá en cuenta la necesidad de proveer refugio no solamente a las víctimas humanas, sino también a sus mascotas. A cargo de l [ir a la nota completa]

Cuento

Contigo

Por Loretta López

Hace días que pasamos por una casa que parecía araña

extendiéndose en piernas azules

con ojos de ventanas redondas

escuchamos canciones en otros lenguajes.

Contigo entendí porque mis papás se hablan en silencios.

Contigo desc [ir a la nota completa]

Juegos

A - DE – E – ELE – E – TE – ERE – E – A – ERE

Por María Cristina Brusca

¿Te gusta mirar el concurso spelling bee?

Ahora tienes la posibilidad de participar en uno, ¡y en español!

Porque muy pronto se va a realizar un concurso de deletreo en Poughkeepsie.

¿Qué es deletrear?

Para deletrear p [ir a la nota completa]

Medio Ambiente

The $1.52 That (Maybe) Saved Your Life

Por Andrés Martínez de Velasco

 Have you ever noticed that gasoline is more expensive in Dutchess County than in Ulster County? An investigation into the matter uncovered a tremendous confusion in which neither gas station owners and customers nor government employees know the real reason behind the price difference in gasol [ir a la nota completa]

Guia de recursos

Guia de recursos Marzo 2014

Por La Voz

Una segunda oportunidad

De lunes a jueves durante 8 semanas, el programa de Segundas Oportunidades de Newburgh, le tiende la mano a jóvenes entre los 17 y 21 años de edad que no han terminado la escuela, para que:
1. Obtengan su diploma de secundaria (High School Diploma [ir a la nota completa]