June 1, 2008: No. 5 Volume 5
Directora
Mariel Fiori
Asistente de Redacción
Mona Merling
Redactores
Arturo A. Delgado
Matías Serra Delmar
Erika Castel
Katharina Kempf
Zack Kussin
Mohamed Lahchiri
Robinson David Martínez
Jonathan Raye
Fernando Salas
Bill Valente
Nina Zhu
Colaboradores
Kate Grim-Feinberg
Eduardo Juárez
Delia Zarate
Fotos
Andrés Chamorro, 8-9
Ilustraciones
Emilia Fenton
Jonathan Raye
Diseño y diagramación
Bill Valente
AGRADECIMIENTOS
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson, agradece las generosas
contribuciones de:
- Grupo Santander
- Bard College*
- Episcopal Church Mid-Hudson Executive
- Committee
- Northeast Dutchess Fund/BTCF
- Dutchess County Arts Council
- Ulster Savings Bank
Affairs, LL Division, MLP y LASO
Sin su apoyo, La Voz no sería posible
Annandale-on-Hudson, NY 12504
Editorial
Caminos para la paz
¿Después de tantas guerras y conflictos políticos cómo se hace la paz? ¿De qué manera se pueden evitar las tensiones entre estados, naciones y religiones? Hay muchos ejemplos de tales conflictos en la historia, pero veamos uno contemporáneo. E [...]
Medio ambiente
Hambre y Poder
El programa de alimentos de la Organización de las Naciones Unidas, ONU, que alimenta a unas 73 millones de personas, está pidiendo una ayuda de urgencia de cinco millones de dólares para pagar la comida. El costo para la organización ha subido 50% en los último [...]
Actualidad
Vientos de cambio social soplan en Cuba
Desde que el anuncio permitiendo el uso de teléfonos móviles fuera publicado en Granma, el periódico del partido comunista, los empleados de la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba, S.A. (ETECSA) han visto el impacto de esta nueva libertad. Con orgullo, ETECSA declara que lo [...]
Actualidad
El costo de la guerra de Irak en disputa
Si para muchos es difícil gastar 16.129.000 dólares por cada hora del día, el gobierno no se preocupa ni un poquito. De hecho, por luchar en la guerra de Irak el gobierno de los Estados Unidos ha gastado un promedio de 387 millones cada día desde que la guerra comenzar [...]
Prosa y verso
Prosa y verso
Poema
Por Robinson David Martínez
LYING SICK IN BED
here in the vastness
of my nap
you are a horse
and you are licking my arm.
i gasp and awaken
holding my arm
still feeling
the warm humidity
from your tongue.
you are [...]
Opinión
Padres fuera de casa, pero presentes
Es un tanto comprensible, por supuesto, que para algunos padres sea difícil asumir y cumplir con este deber ya que inconscientemente perciben la obligación como sinónimo de admisión de culpa. Hay que entender, sin embargo, que en este desenlace no hay culpables sino m& [...]
Buen Gusto
¡Vivan las alter-rancheras!
La ranchera es un género musical nacido en México a comienzos del siglo XX, marcado por las pasiones de la revolución—sus personajes, lugares, traiciones y amoríos—, y popularizado en los años 50 con la época dorada del cine mexicano. Este es [...]
Testimonio
Para combatir la violencia
"No es sólo que la violencia entre los jóvenes ocurra con más frecuencia, sino que además es más común entre los jóvenes de menor edad y no está limitada a los varones. La increíble expansión de gangster rap y el cri [...]
Recetas
Las recetas vegetarianas del Chef Guevara: Sholay
Ingredientes:
2 latas de garbanzos
2 cebollas grandes
3 latas de tomates pelados enteros (no puré)
3 zanahorias medianas
1 berenjena
4 cucharadas de semillas de comino
AjoCilantro2 cucharas de mantequilla
Previamente:Cortar en cubos la berenj [...]
Cuento
Los nombres de Allah
Ya cincuenta años después, con la jubilación en el macuto y enzarzado en una larga batalla para sortear los achaques de la edad, el asombro que le embarga no se mueve ni un ápice cada vez que piensa en aquel episodio menudo. ¿Fue él ... él el autor [...]
Columna Legal
¿Qué debo hacer?
Primero considere el tiempo que demora un trámite. Segundo, considere la influencia que tendrá la situación económica nacional durante la creación de una nueva ley inmigratoria. ¿Será benevolente con los indocumentados o protegerá al t [...]
Correo
En contra de Gardasil
Estimada Directora de La Voz,
En su número de mayo apareció un artículo llamado “Nueva esperanza para mujeres” donde se promovía el uso de la vacuna Gardasil para prevenir el cáncer cervical.
Escribo porque soy madre de dos ni [...]
Vida saludable
Bronceadores con filtro solar y bronceado
¿Cuál es la causa de las quemaduras de sol?
Los rayos ultravioletas (UV) pueden causar quemaduras. El sol emite dos tipos de rayos UV, que se denominan UVA y UVB. Es necesario proteger la piel tanto de los rayos UVA como UVB. Consiga bronceadores con filtro solar y anteojos d [...]
Usos y Costumbres
MUJER AUTOSUFICIENTE I
Resalto la palabra interdependiente para diferenciarla de la palabra dependiente, ya que son distintas:
· La interdependencia implica la relación de dos o más personas responsables por el bien común, es decir [...]
Suplemento Educativo
At the Dentist’s Office/ En el consultorio del dentista
Jane: Hi, (1)Angela. I’m (2)Jane, & [...]