Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
May 1, 2024: No. 3 Volume 21
STAFF
Directora: Mariel Fiori
Coordinador general y editor: Nohan Meza Martínez
Asistente administrativa: Karen Ruiz León
Asistentes editoriales: Moisés Arteaga, Waleska Brito, Elizabeth Liotta, Adriana Parada Campos, Tashi Rai, Andrés Pérez Rangel, Miriam Schwartz
Redactores: Waleska Brito, Elisvanell Celis, Dora Inés Grosso García, Elizabeth Liotta, Nohan Meza, Elisa Pritzker Olga Maritza Salazar, Miriam Schwartz
Fotos e ilustraciones: Orlando Godoy (portada y buen gusto), Alexandra Vivas (sueño americano), Elisa Pritzker y Newburgh Art Supply (la esquina de las artes), Andrea Lubrano (vida saludable), Miriam Schwartz (actualidad), Nick Lacy (actualidad), Jalen Smiley (opinión), Elisvanell Celis (recuerdos de…), Olga Salazar (ser padres)
Diseño y diagramación: Pilar Roca Requena
Directora: Mariel Fiori
Coordinador general y editor: Nohan Meza Martínez
Asistente administrativa: Karen Ruiz León
Asistentes editoriales: Moisés Arteaga, Waleska Brito, Elizabeth Liotta, Adriana Parada Campos, Tashi Rai, Andrés Pérez Rangel, Miriam Schwartz
Redactores: Waleska Brito, Elisvanell Celis, Dora Inés Grosso García, Elizabeth Liotta, Nohan Meza, Elisa Pritzker Olga Maritza Salazar, Miriam Schwartz
Fotos e ilustraciones: Orlando Godoy (portada y buen gusto), Alexandra Vivas (sueño americano), Elisa Pritzker y Newburgh Art Supply (la esquina de las artes), Andrea Lubrano (vida saludable), Miriam Schwartz (actualidad), Nick Lacy (actualidad), Jalen Smiley (opinión), Elisvanell Celis (recuerdos de…), Olga Salazar (ser padres)
Diseño y diagramación: Pilar Roca Requena
Editorial
Mayo floreciente
— Por Mariel Fiori
Este mes en la revista La Voz les traemos todo tipo de noticias y cultura hispanas del Valle del Hudson que esperamos los inspiren a muchas cosas hermosas. La revista está floreciente de muy buenas contribuciones. Aquí les cuento.
Nuestro Coordinador Genera continue reading Mayo floreciente;
Editorial
Blooming May
— Por Mariel Fiori
This month in La Voz magazine we bring you all kinds of Hispanic news and culture from the Hudson Valley that we hope will inspire you to many beautiful things. The magazine is flourishing with very good contributions. Here, I share you about them.
Our general coordinator and Editor Nohan M continue reading Blooming May;
Sueño americano
“No a todos les gusta tener a una mujer a cargo”
— Por Nohan Meza
¿Cómo te involucraste en la industria del cine?
Mi sueño siempre fue trabajar en la industria cinematográfica de los Estados Unidos, así que hice todo lo posible para mudarme a este país tan pronto como me gradué de la universidad en M&eacu continue reading “No a todos les gusta tener a una mujer a cargo” ;
La esquina de las artes
A la memoria de Gerardo Castro, 1967-2024
— Por Elisa Pritzker
Gerardo nació en Ponce, Puerto Rico, siguió su pasión obteniendo una maestría en pintura del Pratt Institute, Brooklyn en 1996 para luego convertirse en una fuerza propulsora en el Hudson Valley. Si hay que hablar de líderes comunitarios de arte, Gerardo fue un gra continue reading A la memoria de Gerardo Castro, 1967-2024;
Vida Saludable
La nutrición holística con Andrea Lubrano
— Por Elizabeth Liotta
La nutrición holística se basa en entender los factores, no solo alimenticios, que afectan el sistema digestivo. Esto incluye el manejo del estrés, dormir suficientes horas, comer comida hecha por nosotros mismos y evitar comer a deshoras. A pesar de haber nacido en Estados Unid continue reading La nutrición holística con Andrea Lubrano;
Actualidad
Las ayudas a los solicitantes de asilo en el Valle del Hudson
— Por Miriam Schwartz
La clase de inglés
Llegué a la Iglesia Episcopal de Cristo de Poughkeepsie antes de que empezara la clase de inglés. Una mujer estaba de pie detrás de una mesa plegable donde había café, frutas, y bagels. El director estaba orientando a una pareja continue reading Las ayudas a los solicitantes de asilo en el Valle del Hudson ;
Actualidad
Aid to asylum seekers in the Hudson Valley
— Por Miriam Schwartz
The English class
I arrived at the Episcopal Church of Christ in Poughkeepsie before the English class began. A woman stood behind a folding table where there was coffee, fruit, and bagels. The director was orienting a novice Guatemalan-Salvadoran couple, who were sitting at another folding tab continue reading Aid to asylum seekers in the Hudson Valley;
Opinión
Ser estudiante-atleta, ¿vale la pena?
— Por Waleska Brito
En nuestros países latinoamericanos no estamos acostumbrados a esta idea de ser, lo que llaman en Estados Unidos, un estudiante-atleta. En Latinoamérica, las universidades son estructuradas principalmente sólo para aprender, pero si alguien aspira practicar un deporte, tendr&aac continue reading Ser estudiante-atleta, ¿vale la pena?;
Recuerdos de…
Recuerdos de Bogotá
— Por Elisvanell Celis
Nuestro primer encuentro con Colombia fue en Cúcuta, un sitio con un clima muy cálido parecido al de Venezuela. Nuestro destino final era Bogotá con un clima frío al que no estábamos acostumbradas y nos sorprendió cuando llegamos.
Aunq continue reading Recuerdos de Bogotá ;
El poder del amor
Resumen del tema de las adicciones
— Por Dora Inés Grosso García
La neurociencia considera la adicción como un trastorno cerebral crónico que se caracteriza por la búsqueda compulsiva de una sustancia o actividad, que genera placer y satisfacción. Este trastorno afecta áreas del cerebro asociadas con la recompensa, la motivaci&o continue reading Resumen del tema de las adicciones ;
Ser padres
Cuando el amor maternal es ajeno
— Por Olga Maritza Salazar
Estas muestras de cariño pueden estar vinculados a la persona que nos dio la vida, y también generarse en la persona que esté ejerciendo el rol de nuestra madre según nuestra situación.
Para la sociedad común que espera que toda mujer continue reading Cuando el amor maternal es ajeno ;
Buen Gusto
¡Arsenio! llega a Kingston
— Por Waleska Brito
Gracias a los patrocinadores, ¡Arsenio! se presenta gratis el sábado 18 de mayo a las 8pm en CPW, 25 Dederick St, Kingston. Favor de inscribirse en este enlace: bit.ly/ArsenioKingston. Esta obra teatral rinde homenaje a la vida y música de Arsenio Rodríguez (1911-1970), el continue reading ¡Arsenio! llega a Kingston;
Buen Gusto
¡Arsenio! comes to Kingston
— Por Waleska Brito
Thanks to sponsors, ¡Arsenio! performs free of charge on Saturday, May 18 at 8pm at CPW, 25 Dederick St, Kingston. Please register using this link bit.ly/ArsenioKingston. This theatrical work pays tribute to the life and music of Arsenio Rodriguez (1911-1970), the talented Afro-Cuban composer continue reading ¡Arsenio! comes to Kingston ;
Guía de Recursos
Guía de recursos
— Por La Voz
Día de las Familias en el Campo
19 de mayo, 12 a 5 pm, en Ashokan Center, 477 Beaverkill Rd, Olivebridge
The Ashokan Center celebra un nuevo festival cultural, gratuito y en español para todo el público. Habrá transporte gratuito desde Kingston, comi continue reading Guía de recursos ;