La Voz invierno 2004

January 1, 2004: No. 1 Volume 1

Editores
Mariel Fiori
Emily Schmall

Redactores
Mariel Fiori 
Kate Grim-Feinberg, Suplemento

Educativo
Rafael Nava, La Voz de Anahuac
Emily Schmall
Owen Thompson, Actualidad

Colaboradores
Patricia Kakalec, attorney, Farmworker Legal Services of New York
Daniel Noemi Voininmaa, visiting professor, Bard College

Diagramadora
Victoria Loce

Esperamos recibir sus comentarios, sugerencias y colaboraciones en: [email protected].

Un especial agradecimiento a Ginger Shore de Bard Publications y a Paul Marienthal del programa de Trustee Leader Scholar, Bard College, por el apoyo brindado.
 

Carta del editor

¿Por qué La Voz?


Querido lector,
                Tenemos muchos motivos para emprender esta iniciativo llamado La Voz, razones personales que se combinan con necesidades locales. Pero antes, una breve definición: La Voz no es una [...]

Seccion de Correo

Demoras para obtener el nuevo pasaporte

— Por Miguel Sanz Madrid

Señora Directora:
Soy un estudiante español en Bard College. Vine por primera vez en julio a un curso de verano. Fui aceptado como alumno y decidí quedarme para la maestría de dirección de orquesta. Pero tuve que volver a España para conseguir un visado [...]

Opinion

De la cocina a la calle, o como (no) vivir la catástrofe

— Por Daniel Noemí Voinonmaa

De la cocina a la calle, o como (no) vivir la catástrofe
Texto en tres actos
I.De las muchas cosas que sorprenden al incauto viajero (veámoslo: lleno de energías, casi feliz a pesar del largo viaje, un poco nervioso ante la novedad, impaciente ante el futuro que se ave [...]

Suplemento Educativo

Supplemento Educativo- Inglés 


Talking with your child’s teachers
DIALOGUES:

Registering the kids for school.
Ximena: Excuse me, I need to register my children for school.
Tom: OK, how many kids do you have?
Ximena: Three.
Tom: How old are they?
Ximena: They are ten, thirteen, and fi [...]

Suplemento Educativo

Clases gratuitas de inglés en Red Hook

— Por Mariel Fiori

Clases gratuitas de inglés en Red Hook
Desde hace un par de años y gracias a la iniciativa de una estudiante de Bard que funciona el Centro de ESL (English as a Second Language) en Red Hook. Las clases de inglés son abiertas y gratuitas para toda la comunidad los jueves de [...]

Actualidad

Si no se va la luz

— Por Emily Schmall

“Todo el mundo lleva una pistola,” me advirtió el joven. Daniel – dueño de una empresa forestal en Atlanta, pero con su familia en el departamento Huehuetenango, Guatemalaiba sentado a mi lado en el vuelo a la ciudad de Guatemala. “Se llama la seguridad guatemal [...]

Actualidad

Jornada de libertad

— Por Owen Thompson

Cuando se escriba la historia final de la lucha por los derechos de los inmigrantes en los Estados Unidos, el cuarto de octubre de 2003 será una fecha importantísima. Ese fue el día que la Jornada por los Derechos de los Trabajadores Inmigrantes (the Immigrant Workers Freedom Ri [...]

Columna Legal

Trabajadores Indocumentados y las Leyes de Trabajo en Nueva York

— Por Patricia Kakalec

Frecuentemente escucho a los trabajadores sin papeles decir que las leyes de trabajo no son aplicables a ellos debido a su situación de inmigrante. Yo tengo la impresión de que mucha gente cree esto, porque sus jefes les han dicho que “los trabajadores ilegales no tienen ning&uac [...]