May 1, 2013: No. 4 Volume 10

STAFF

Directora
Mariel Fiori

Asistentes
Andrés Martínez de Velasco
Gillian Maxwell
Julieth Núñez
Emilio Pena

Redactores
Cristina Brusca
Jenny Coronel
María Etelvina Giménez de Cerdán
Kate Grim-Feinberg
Gerardo Gutiérrez
María Rosario Lara
Gillian Maxwell
Enrique Murillo
Ariadne Prior-Grosch
Fel Santos
Valeria Sorín
Mauricio Tenorio Trillo
Japheth Wood

Fotos e Ilustraciones
Fel Santos, tapa y actualidad
Joy Rosenzweig, actualidad
Japheth Wood, juegos
Cristina Brusca, juegos

Diseño y diagramación
Pilar Roca Requena

Editorial

Vientos de cambio

— Por Mariel Fiori

Comenzábamos el año con la desagradable noticia de que los Estados Unidos gasta más en control de inmigración que en todos los otros servicios de seguridad del país combinados, incluyendo el FBI, la DEA, el Servicio Secreto y todas las agencias de la polic [...]

Editorial

The Winds of Change

— Por Mariel Fiori

We began this year with unfortunate news: the United States spends more money on immigration enforcement than it does on all other principal federal criminal law enforcement agencies combined; that includes the FBI, the DEA, the Secret Service, and all of the national police. Specifically, tha [...]

Opinion

Condición de extranjera y maternidad en Estados Unidos

— Por María Del Rosario Lara

Llegué a este país hace 10 años, con una visa de estudiante para terminar mis estudios de posgrado. La idea original era concluir el doctorado y regresar a mi país de origen, México. Sin embargo, hasta la fecha no he podido retornar por razones le [...]

Columna Legal

Divorcio, custodia y estatus migratorio

— Por Gerardo Gutiérrez

Para entender mejor cómo y por qué pasa esto, y cómo el caso de Lara representa uno de muchos que son parte de un problema mayor, es necesario entender primero cómo funciona el derecho en la custodia.

El “mejor interés del niño” es [...]

Actualidad

El castigo es el exilio

— Por Gillian Maxwell

Ser inmigrante en los Estados Unidos es más difícil hoy en día, con programas como “Comunidades Seguras”, en el que la policía puede mandar las huellas digitales de sus detenidos a una base de datos de inmigración. Este programa es muy pol&eacu [...]

Actualidad

Charlas de liderazgo en Warwick

— Por Ricardo Enrique Murillo

Todas las charlas son en español y generalmente se invita a un miembro de la comunidad anglosajona, de preferencia servidor público, para que se genere un diálogo y se establezca una relación entre los diferentes sectores de la población.

El Alc [...]

Actualidad

Marcha por la reforma de inmigración en Newburgh

— Por Fel Santos

Sí, once millones de indocumentados que viven en las sombras por el temor de ser deportados. Muchos sufren abuso de empleadores, pero esos no son todos los problemas de toda esta gente. También está la separación de familias a través de redadas, dejando a ni&nti [...]

Imagen de Maple Ridge Wind Farm. Crédito de foto: National Renewable Energy Lab

Medio Ambiente

El futuro de la energía en Nueva York: viento, agua y sol

— Por Ariadne Prior-Grosch

Debido a las emisiones previas de gases de efecto invernadero, el calentamiento global ya está ocurriendo y seguirá los próximos 50 a 100 años. Las proyecciones indican que los aumentos globales de temperatura media serán entre 2 y 11,5 °F (1,1 a 6,4 &d [...]

De izquierda a derecha: Congresista Sean Patrick Maloney, Susan Spear (de la oficina de la Senadora Kirsten Gilibrand), senador estatal Terry Gipson, Lea Bishop, asambleista estatal Didi Barrett, Anne Janiak y Norton de WEDC.

Recursos

El Centro de Recursos para Mujeres Empresarias abrió sus puertas en Poughkeepsie

— Por Mariel Fiori

El Centro de Recursos para Mujeres Empresarias (WEDC, por sus siglas en inglés) es una organización sin fines de lucro que desde 1997 ofrece programas de entrenamiento empresarial a mujeres para que puedan adquirir, expandir y administrar su propia empresa y así lograr la autosu [...]

Usos y Costumbres

Los 5 de Mayo

— Por Mauricio Tenorio Trillo

Poco tiene que ver ya con Juárez, Zaragoza o Puebla porque ya ni siquiera es cosa sólo mexicana. Ahora es el día en que lo celebrado vira en los celebradores: no mexicanos, sino “latinos” que, al celebrar, se transforman en lo celebrado: “latinos” actu [...]

Versos

Amapola

— Por María Etelvina Giménez de Cerdán

Desde que nos conocimos
apenas salida de la adolescencia
me cantabas tierna melodía
"Amapola", la que sería
de gran trascendencia
en nuestra larga vida.

La entonaban, el entonces
joven Plácido,
Fray José Moj [...]

Buen Gusto

Relatos desde la mirada del niño

— Por Valeria Sorín

Ese método científico fue adoptado por los antropólogos para ingresar a comunidades muy alejadas de las culturas centrales (tribus de África, América, Asia), pero posteriormente se lo encontró útil para retratar sus propias sociedades de pertenenci [...]

Juegos

No seas más que el doble de avaro

— Por Japheth Wood

No seas más avaro ¡pero igual gana el juego!

¡No seas más avaro! es un juego de dos jugadores y el objetivo es tomar la última o últimas monedas. Al principio del juego hay una pila de monedas de oro frente a ti y tu contrincante. En cada [...]

Juegos

Amigos verdaderos, falsos amigos y una carta de amor

— Por María Cristina Brusca

Guardo la carta junto con las instrucciones —impresas en un envase— para plantar un bulbo de amarilis.

Dicen: “poner la bombilla en la olla transatlántico”.

Creyeron decir “ponga el bulbo en la maceta de plástico”. Querían decir &ldquo [...]

Vida saludable

Ponte a caminar esta primavera

— Por Jenny Coronel

Pero, ¿qué pasaría si mi rutina no me tuviera sentada tanto tiempo? ¿Qué pasaría si creáramos una cultura diferente, donde caminar o andar en bicicleta a la biblioteca, al banco, a la tienda, etc. fuera más común, donde no pas&aacu [...]

La tapa de La Voz

Marchando por la reforma migratoria en Newburgh

— Por La Voz

Esta serie de fotografías de Fel Santos (el resto se pueden encontrar en la página de La Voz en Facebook) fueron tomadas el 10 de abril en la marcha que Hermanos Unidos y Latinos Unidos organizaron en la ciudad de Newburgh para pedir por una reforma migratoria justa (unos d&iacut [...]