February 1, 2009: No. 1 Volume 6

Editorial

¡Estamos de regreso!

Llegó febrero y llegó el primer número de la revista La Voz, cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson, del año 2009. ¿Qué tal estas mini vacaciones? Aparte del frío y los momentos compartidos en familia en las fiestas, por acá tuvimo [...]

Opinión

¿Deben los hispanos aprender inglés?

Cuando un inmigrante viene a los Estados Unidos se encuentra con muchos obstáculos en su adaptación, como el idioma, la falta de empleo, de vivienda y de una familia. La mayoría tiene un nivel muy bajo de educación, algunos escasamente pueden leer o escribir. Seg&uacut [...]

Buen Gusto

El peligro moral de las nuevas variaciones de mate norteamericanas

Actualmente al mate se lo puede ver desfilando por todas partes, pero es un convertido retorcido. Lleva un acento tan misterioso como provocador: “Maté”. El acento sobre la e final, un adorno flagrante, sin duda engendrado en una torre oscura de marketing. La nueva decadencia d [...]

Actualidad

No sólo un presidente negro

Sí se puede—o yes we can, en inglés—le recordaba a mucha gente del movimiento por los derechos de los trabajadores agrícolas que César Chávez y Dolores Huerta iniciaron en el Valle Central de California en los años sesenta (ambos fundadores de [...]

Su Dinero

Ocho consejos para inmigrantes calificados que buscan trabajo

Uno. Busque trabajos ocultos. Para reducir costos las empresas anuncias sus ofertas de trabajo en su propia página web; visite esas páginas e infórmese bien antes de la entrevista.

Dos. Busque industrias y zonas donde hay crecimiento y el foco esté puesto en habi [...]

Usos y Costumbres

Dancing to the Dominican Blues

— Por Yeni Alcantara

Trabajaban de día a noche sin descanso para poder mantener un hogar y una vida sana para sus ocho hijos. Sin embargo, cada fin de semana mi bisabuela organizaba una fiesta en su patio donde se reunía toda la familia para bailar, beber, comer chivo y gozar. De la bocina de la radio s [...]

Sueño Americano

“Quiero conocer y trabajar por un tiempo en Estados Unidos”

— Por Rachel Sanders y Bernabé Jiménez

El testimonio de Bernabé Jiménez, indígena panameño

Me llamo Bernabé Jiménez y soy de la Comarca Ngöbe Bugle en Panamá. El Ngöbe es una tribu de una raza pura indígena. El gobierno nos ha dado el privilegio de cuidar est [...]

Sueño Americano

¿Existe el sueño americano?

— Por Alex Crane

Para muchos es la promesa de vivir el “Sueño Americano”. Pero el “Sueño Americano” es una idea abstracta. ¿Qué es? ¿En qué consiste? Para algunos es la promesa de riquezas. Para otros es la posibilidad de dar a sus hijos una buena [...]

Universidades

Estudiantes indocumentados y la educación superior

— Por Helen Cowart

A muchos estudiantes inteligentes y trabajadores que solicitan entrar en instituciones de enseñanza superior se les niega la entrada por su situación. A un gran porcentaje de los admitidos se les prohíbe de hecho seguir estudiando por no cumplir los requisitos para recibir ay [...]

Cuento

Luciérnaga en Rubí

— Por Robinson David Martínez

Carlos se despertó gritando en la noche. sentía una bola de vidrio incrustada en su pecho, cortándolo. hermelinda, su madre, abrió los ojos y sintió el agua helada de pánico en su espina dorsal. corrió al cuarto de carlitos y lo tomó por los [...]

Recuerdos de...

Panamá, sólo comida local

— Por Rachel Elise Sanders

Yo estaba sentada en la puerta de la casa, bañándome en la luz dorada de una tarde luminosa mientras repasaba una presentación que explica el trabajo del Grupo Orgánico de Agricultores Cerropuntaños (GORACE), un colectivo ubicado en Cerro Punta, Panamá, p [...]

Vida Saludable

Vigile, proteja y deseche adecuadamente sus medicamentos

— Por Dr. Michael Caldwell

En el pasado se consideraba que echar las medicinas por el inodoro o el desagüe era la mejor manera de desecharlas y alejarlas de los niños que podrían ingerirlas. Hoy sabemos que hacer eso afecta nuestras vías fluviales. En 2002, el US Geological Survey encontró [...]

Desde la cárcel

Señor Tirano

— Por Nelson Vásquez

En los barcos de esclavitud, donde nos sentamos
y allí con cadenas y grilletes lloramos,
los que nos llevaron cautivos nos pedían
que le cantáramos canciones de alegría,
para con vino y licor se riera la tiranía.

Mientras mi pueblo llor [...]

Correo

Muchos granitos de arena hacen una montaña, ¿no?

— Por Aio Rojas

Queridos Amigos,

Quería escribirles de La Voz del Valle Central de California, una revista que tanto me gusta y tanto me interesa. Tu trabajo Mariel es de muy buena calidad, te doy mis más sinceras felicitaciones y honestamente te digo que para quienes se sientan a leerla prod [...]

Guía de Recursos

Guía de recursos - febrero de 2009

— Por La Voz

ALERTA DE INVIERNO

LISTA PARA CASOS DE EMERGENCIA

En caso de una tormenta invernal o cuando se va la electricidad y no puedes salir de tu casa, siempre ten a mano lo siguiente:

•    Linternas de mano y baterías extras
•    Radi [...]

Suplemento Educativo

Solving the Mystery of English Spelling and Pronunciation

— Por Kate Grim-Feinberg

How to say “ed”/
Cómo decir “ed”

En el último suplemento les divulgué el secreto que sí hay reglas de ortografía y pronunciación para el inglés. Hemos empezado a practicar la pronunciación de “e [...]