Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
July 1, 2006: No. 7 Volume 3
STAFF
Directora
Mariel Fiori
REDACTORES
María Elena Alvarado
Melissa Herazo
Robinson David Martínez
David Mata
Mohamed Toufali
Bill Valente
Julia Wentzel
Delia Zárate
Colaboradores
Dr. Michael Caldwell
Kate Grim-Feinberg
Geovanny Triviño
Ilustraciones
Brian Dorsan, tapa
Lisa Ellerby
Bill Valente
Emilia Fenton
Fotos
Andrés Chamorro
Sara Carnochan
Diseño
José Miyashiro
AGRADECIMIENTOS
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson, agradece las generosas contribuciones de:
*Presidente Leon Botstein, TLS, LAIS, Dean of Students, Office of
Multicultural Affairs, LL Division, MLP y LASO
Sin su apoyo, La Voz no sería posible.
Directora
Mariel Fiori
REDACTORES
María Elena Alvarado
Melissa Herazo
Robinson David Martínez
David Mata
Mohamed Toufali
Bill Valente
Julia Wentzel
Delia Zárate
Colaboradores
Dr. Michael Caldwell
Kate Grim-Feinberg
Geovanny Triviño
Ilustraciones
Brian Dorsan, tapa
Lisa Ellerby
Bill Valente
Emilia Fenton
Fotos
Andrés Chamorro
Sara Carnochan
Diseño
José Miyashiro
AGRADECIMIENTOS
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson, agradece las generosas contribuciones de:
- Grupo Santander
- Bard College*
- Episcopal Church Mid-Hudson Executive Committee
- Northeast Dutchess Fund/BTCF
- Dutchess County Arts Council
*Presidente Leon Botstein, TLS, LAIS, Dean of Students, Office of
Multicultural Affairs, LL Division, MLP y LASO
Sin su apoyo, La Voz no sería posible.
La recién bajada
Adictos al amor
Al principio todo es infatuación. El enamorarse es engañarse dicen. Cada uno muestra su mejor lado, el que sabe le gustará al otro. Desinfatuarse puede tomar meses. Pero luego de algunos años (los especialistas dicen que tres) el amor se convierte en una decisión. [...]
Editorial
¡Ay, el amor!
Desde la cultura dominante en la televisión y las cadenas de tiendas nos dicen que el mes de febrero es el mes del amor porque tenemos a San Valentín y los bombones en forma de corazón. Para algunos el mes del amor son todos los meses del año, y es cierto si es que est [...]
Versiones
De Colombia al Hudson Valley
Los lectores asiduos de La Voz seguramente recordarán algunos de los cuentos de Robinson David Martínez, como “La Cometa”, “Fátima” o “Belisario”. Pero pocos saben, sin embargo, quién es RDM, uno de nuestros escritores estrella. &ldq [...]
Correo
Correo del lector
En La Voz queremos oír tu voz. Envía tus opiniones, preguntas y sugerencias a:[email protected]
La Voz
PO Box 5000
Annandale-on-Hudson, NY 12504
Desde New Paltz
Estimada Profesora Fiori,
Leo su publicación La Voz cada mes con gran entusiasm [...]
Usos y Costumbres
Los Acantilados del Amor
Al contrario de lo que parece, no tengo quince años sino treinta y cinco pero me encuentro en un momento un poco difícil: mi profesora de español me ha pedido que saliera con ella. Es algo de película. El chico de los Estados Unidos que viene a vivir a España y [...]
Actualidad
Día de Apoyo a los Trabajadores Agrícolas
El propósito del día fue tratar de educar al público sobre los derechos más básicos que los trabajadores agrícolas no tienen por las leyes laborales del estado de Nueva York. También fuimos para insistir en que se apruebe la A.117-B (Nolan) y S.513 [...]
Actualidad
La mujer mexicana y la globalización
En México coexisten realidades extremadamente diferentes. La economía mexicana depende del desempeño de la economía estadounidense. Porque aunque México tiene acuerdos de libre comercio con más de 40 países en tres continentes, Estados Unidos es su pr [...]
Actualidad
“CITA, la organización de los Trabajadores Agrícolas, está en estado de casi colapso”
Sobre esa marcha, Pérez explica que ese año “tuvimos un tremendo impulso para que se aprobara el proyecto. Recibimos gran apoyo de las entidades religiosas y cobertura mediática en todo el estado. Lamentablemente no fue suficiente para conmover a Joe Bruno [el president [...]
Opinión
El Enemigo Común
El documental se centra en la lucha contra la subyugación y la violencia hacia los pobres en lo que denomina “el sur global”, y sobre todo en Oaxaca en años recientes. Y es que culpa al neoliberalismo por los problemas en Oaxaca y en todas partes del mundo en desarroll [...]
Crónicas de Nueva York
Otro verano más en el Valle del Río Hudson
Y en el verano la gente tiene además algún tiempo libre que lo invierte en viajes, visitas a museos, playas, parques, cines y teatros. El río ofrece otra alternativa de disfrute y contemplación de la naturaleza. Barcos que zarpan río arriba o río abajo hacia [...]
Teatro
La Conversación de Ángeles
Ángeles— (Acostada sobre los cojines). No me patees más, (abrazando su vientre) esta es la última vez que me tomo una copa de licor. Ya sé que a ti también te hace daño cuando bebo tanto.
Sin-nombre--¿Por qué me maltratas aún cu [...]
Vida saludable
Enfermedades Cardiovasculares
Más de 70 millones de estadounidenses padecen alguna forma de EVC. Esto incluye hipertensión, apoplejía, insuficiencia cardiaca congestiva, defectos cardiovasculares congénitos, endurecimiento de las arterias y otras enfermedades del sistema circulatorio. Cada añ [...]
Columna Legal
Tus Derechos Laborales
1. Actualmente, el sueldo mínimo en Nueva York es de:
a. $5.15/hora &nb [...]
Suplemento educativo
Asking about Reproductive Health Services/ Preguntando Sobre los Servicios de Salud Reproductiva
SAMPLE DIALOGUE:
A conversation between friends./ Una conversación entre amigas.
Carol: Hey, do you know where I can get (1) birth control?Gwen: Yeah, at (2) Planned Parenthood.Carol: Where´s that?Gwen: On (3) Main St., (4) behind (5) the hardware store.
Carol: Really? [...]