Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
October 1, 2006: No. 10 Volume 3
STAFF
Directora
Mariel Fiori
Redactores
María Elena Alvarado
Andrés Gonzaléz Fernández
Rafael Nava
Amy Netzky
Olga Opojevici
Jonathan Raye
Anja Savic
Mohamed Toufali
Colaboradores
Kate Grim-Feinberg
Kate Grim-Feinberg
Dr. Michael Caldwell
Ilustraciones
María Elena Alvarado, tapa, 2
Rick Jones, 1
Andrés González Fernández, 3
Benicio Braverman
Fotos
Olga Opojevici, 4
Jonathan Raye, 6 y 7
Diseño y diagramación
José Miyashiro
Visite la página de La Voz:
AGRADECIMIENTOS
La Voz agradece las generosas contribuciones de:
Grupo Santander
Bard College*
Episcopal Church Mid-Hudson Executive Committee
Northeast Dutchess Fund/BTCF
Dutchess County Arts Council
Ulster Savings Bank
*Presidente Leon Botstein, TLS, LAIS, Dean of Students, Office of Multicultural Affairs, LL Division, MLP y LASO
Sin su apoyo, La Voz no sería posible.
La Voz de Anáhuac
Día de muertos en México
En efecto, asi es. La muerte es una presencia viva y cotidiana para la mayoria de la poblacion, mayormente la indigena y mestiza, es decir, las llamadas “clases populares”. Quizas los muertos ricos no se van a los panteones locales sino a New York o Europa, ya que fuera de las familias a [...]
Editorial
Cambios
Desde que nacemos ya estamos cambiando. De no poder tenernos en pie, ni alimentarnos solitos, ni vestirnos ni nada, a poder hacer todas esas cosas y más. Con el tiempo, llega un punto que no crecemos más ―me refiero a la altura. Pero los cambios siguen apareciendo en la vida. El [...]
La recién bajada
Espejito, espejito
— Por María Elena Alvarado
Así que me sentí muy entusiasmada esta vez leyendo estos párrafos de lecciones de vida, a estas alturas de mi vida. Y ahí estábamos las dos, mi amiga y yo, tiradas en la cama ojeando intermitentemente un libro del Horóscopo Chino para el año en c [...]
Opinión
La pesadilla de Darwin
— Por Andrés González Fernández
Hechos de pasta de papel y pintados con colores chillones, los alebrijes suelen representar a un animal imaginario formado por supuestos elementos fisionómicos de distintos animales. En concreto el que me regalaron es una especie de dragoncito deform [...]
Recuerdos de...
Recuerdos de Kings Canyon
En un país donde la publicidad tiene un papel muy importante, donde aún la menor cosa se anuncia, me sorprendió mucho descubrir un lugar que ni siquiera figura en el mapa. Se trata del valle del río Kings que va del norte al sur del parque nacional Kings Canyon, ubicad [...]
Recursos
Delicias de la cocina integral
Miriam Becker es periodista especializada en gastronomía. Tres de sus libros, Delicias de la Cocina Integral, Pasión por el Dulce de Leche, y Pasión por el Chocolate (todos de la editorial argentina Atlántida Libros) recibieron el Premio Gourmand Internacional pa [...]
Usos y Costumbres
Las supersticiones: ¿muertas o vivas?
VEAMOS. El primer privilegiado en participar en la encuesta fue Luis Cotto. Cotto nació en Hartford, Connecticut, y todavía vive allí. Su padre vino de Chile y no sabía inglés, así Cotto sólo hablaba español cuando era joven. Pero aprendi&oacut [...]
Crónicas de Nueva York
Fiestas del Valle del Hudson y de Estados Unidos
Son muchas las fiestas populares de Estados Unidos. Algunas se basan en eventos religiosos, otras en fechas políticas pero la mayoría de las fiestas han perdido ese elemento histórico para volverse simplemente “Holiday”, o sea un día para no trabajar y disfrut [...]
Versos
A mi abuela
Abuela, hoy estoy en tu cama,
¡donde me haces una falta sin fondo!
Me acuerdo que nos acostábamos a esta hora, y que te
suplicaba que me contaras historias…siempre las mismas h [...]
Versiones
La poesía de Teillier II
De: Para un pueblo fantasma Nadie ha muerto aún en esta casa
Nadie ha muerto aún en esta casa.
Los presagios del nogal
aún no se descifran
y los pasos que regresan
siempre son los conocidos.
Nadie ha muerto aún en es [...]
Vida Saludable
La calidad del aire interior puede verse afectada por el MOHO
Primero lo primero. Si bien no es bueno tener moho, tampoco lo es el ser fumador pasivo. Recuerde, los efectos dañinos del humo del tabaco perduran en los ambientes cerrados y pueden causar problemas de salud por un periodo largo de tiempo. Entonces, si todavía permite que se fume en s [...]
Actualidad
Dos patrias, un sueldo
EL Migrant Labor Project, MLP, fue fundado hace seis años por estudiantes de Bard College que reconocían que los Estados Unidos deben marchar por el poder de los inmigrantes. Más, reconocían que había muy poco para poder prevenir el abuso de sus derechos. A veces s [...]
Suplemento Educativo
Attending cultural events/ Asistiendo a eventos culturales
Attending cultural events/ Asistiendo a eventos culturales SAMPLE FLIER AND DIALOGUE:Reading a flier about a cultural event./ Leyendo un afiche sobre un evento cultural. What?? A (1)Halloween Hayride!
When?? (2)Tuesday, October 31 at (3)9:00 [...]