La Voz octubre 2022

October 1, 2022: No. 9 Volume 19

STAFF
Directora
Mariel Fiori
Coordinador general y editor
Nohan Meza Martínez
Asistente administrativa
Karen Ruiz León
Asistentes editoriales
Elizabeth Liotta, Laura Pérez Rangel, Antonio Pallares, Waleska Brito, Jose David Fernandez,
Redactores
Gabriela Ávila, Dora Inés Grosso García, Argelia Pérez Ruíz, Elisa Pritzker, Martha Tepepa, Juan Carlos Valderrama
Fotos e ilustraciones 
Pilar Roca, collage de nominados, portada, SUNY New Paltz (la esquina de las artes), María Ramírez (sueño americano)
Diseño y diagramación 
Pilar Roca Requena 

Editorial

Siguen los festejos

Por Mariel Fiori

Haber llegado hasta hoy no fue fácil, pero el motor que nos mantiene activos sigue funcionando con el combustible regenerativo de nuestros lectores, colaboradores, patrocinadores y el personal que hacen posible que hagamos esta revista mensual gratuita en español para ustedes.
[...]

Editorial

The Festivities Continue

Por Mariel Fiori

Getting to this point has not been easy, but the engine that keeps us going continues to run with the regenerative fuel of our readers, collaborators, sponsors and staff who make it possible for us to make this free monthly magazine in Spanish for you.

I take advantage of the space and th [...]
Fotos cortesía de Marielena Ferrer

La esquina de las artes

Marielena Ferrer enfoca su arte en lo social y lo público

Por Elisa Pritzker

Marielena estudió Arquitectura en la Universidad Central de Venezuela y luego de emigrar a España obtuvo el Certificado de Distinción en “Liderazgo y Empoderamiento”, por la Universidad Politécnica de Valencia y el Diplomado en “Liderazgo Desde la Perspe [...]
Cortesía de María Ramírez

Sueño americano

María Ramírez: “El problema de unos es el problema de todos”

Por Gabriela Ávila

Desde tiempo atrás, grupos locales se han organizado para avanzar en el apoyo y fortalecimiento de los sectores más vulnerados de la sociedad, mitigando el impacto de decisiones que conducen a mayores índices de discriminación y exclusión. En el Condado de Orange, [...]
De izquierda a derecha, y de arriba hacia abajo: Claudette Aldebot, Víctor Cueva, María Cabrera, Felipe Santos, Joan Ruiz Werkema, Adelio Ramírez.

Buen gusto

Los 18 años de La Voz en Bard College

Por Mariel Fiori

El Valle del Hudson tiene la suerte de contar como propio al músico y bailarín argentino Eduardo Parra, un artista multifacético, cantante, compositor, intérprete y profesor de tango, radicado en Kingston hace 31 años. Parra estudió música en el Conse [...]
From left to right, top to bottom: Claudette Aldebot, Víctor Cueva, María Cabrera, Felipe Santos, Joan Ruiz Werkema, Adelio Ramírez.

Buen gusto

18 years of La Voz at Bard College

Por Mariel Fiori

The Hudson Valley is fortunate to count the musician and dancer as its own Argentinian Eduardo Parra, a multifaceted artist, singer, composer, performer, and tango teacher, based in Kingston 31 years ago. Parra studied music at the National Conservatory of Mar del Plata to then dedicate himself to c [...]

Su dinero

COVID-19, recesión e inflación

Por Martha Tepepa

¿Qué factores provocan una recesión?Una de las principales causas de la recesión se vincula al desempleo. La principal razón es que la mayoría de las empresas pueden enfrentar un grave impacto en su rentabilidad y por ende surgen los despidos o se reduc [...]

El poder del amor

Color como terapia

Por Dora Inés Grosso García

Los colores permiten activar nuestra energía vital, para restaurar la armonía, actúan relajando y estimulando los neurotransmisores del cerebro creando armonía, paz, alegría, propiciando la creatividad, el aprendizaje, la memoria, el sueño, entre otras.[...]

Opinión

Acosadores y abusadores sexuales ¿quiénes son? ¿dónde están?

Por Juan Carlos Valderrama

Es decir, los acosadores y abusadores sexuales residen en cualquier zona sea urbana, marginal o rural; además su capacidad intelectual puede ser desde la de doctorado hasta analfabeto o iletrado, teniendo por lo tanto cualquier actividad profesional o técnica.

Como el m&eacu [...]

Verso

Otro recuerdo vigente...

Por Argelia Pérez Ruíz

Humano que transitas por el mundo
regado por los cinco continentes;
¡cómo duele en el pecho lo que sientes,
tu aflicción, tu calvario tan rotundo!

Asimilas de golpe, ¡en un segundo!
que te alejas de amigos y parientes,
y pasas a una lucha [...]

Guía de recursos

Guia de Recursos

Por La Voz

La Cosecha del Mambo con Tito Puente Jr.

Tito Puente Jr. dará un concierto el 14 de octubre, La Cosecha del Mambo en The Hudson House Distillery en West Park, NY. El evento de 6 a 9:30pm, incluye clase de salsa con Dojo Dance Company, la música en vivo de Latin Jazz Ens [...]