Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Siguen los festejos
Por Mariel Fiori
October 2022 En este mes que ocupa dos meses cuando en los Estados Unidos celebramos el mes de la Herencia Hispana, en la revista La Voz seguimos celebrando nuestro 18 aniversario.
Haber llegado hasta hoy no fue fácil, pero el motor que nos mantiene activos sigue funcionando con el combustible regenerativo de nuestros lectores, colaboradores, patrocinadores y el personal que hacen posible que hagamos esta revista mensual gratuita en español para ustedes.
Aprovecho el espacio y le agradezco a Nohan Meza, coordinador general de la revista y editor, una de las personas “detrás de cámara” quien se encarga de muchos de los aspectos logísticos de esta revista, como mandar los contratos publicitarios y coordinar la distribución en los ocho condados (Dutchess, Ulster, Orange, Columbia, Sullivan, Greene, Putnam, y Rockland), donde pueden encontrarse La Voz. Gracias por supuesto a Karen Ruiz León, estudiante de posgrado que desde marzo nos asiste en aspectos editoriales, comunicándose con nuestros redactores y columnistas, y también representando a la revista en innumerables eventos por la comunidad. Si la ven ¡por favor, la saludan! Y hasta tal vez les toma una foto para las redes sociales.
Cada temporada académica (contamos también en La Voz con la suerte de tener nuestra casa en Bard College) contratamos a unos siete estudiantes de la universidad Bard como asistentes editoriales bilingües, quienes tienen la oportunidad de ver de cerca y aprender sobre todos los aspectos de producir contenido periodístico en español para distintas plataformas, y más. Este otoño, damos la bienvenida al equipo de La Voz a Evelyn Naula y a Nayeli Sequeira, y tenemos de regreso en la oficina de La Voz a Waleska Brito, José David Fernández, Elizabeth Liotta, Antonio Pallares y Laura Pérez Rangel. Los estudiantes escriben artículos para la edición mensual de La Voz, reúnen y traducen noticias locales tres veces por semana para nuestra página web, publican informaciones cortas de último momento en Facebook e Instagram, traducen artículos al inglés, y además realizan otras actividades de oficina. Como si fuera poco, los estudiantes se turnan para representar a la revista La Voz en eventos comunitarios, propios y ajenos, y para manejar a los distintos puntos del Valle de Hudson, con nuestro propio vehículo híbrido (conseguido gracias a una donación) para nuestra distribución mensual.
Como decía por aquí mismo el mes pasado: celebramos que aquí estamos y no nos vamos. Celebramos también en La Voz nuestro 18 aniversario de trabajo ininterrumpido y celebramos a varios miembros de nuestra comunidad inmigrante hispanohablante que con su granito de arena se dedican a mejorar este rincón del mundo llamado Valle del Hudson. El viernes 21 de octubre, de 6 a 9pm en MPR, Campus Center, Bard College, reconoceremos a Claudette Aldebot, María Cabrera, Víctor Cueva, Adelio Ramírez y Felipe Santos. Entérate sobre cada uno de ellos en la nota central de este mes. Tendremos también música en vivo, karaoke, comida y bebida a la venta, rifas y subasta silenciosa. Los boletos a $20 se consiguen en lavoz18enbard.eventbrite.com. ¡Será una noche inolvidable!
Este mes en la revista La Voz también te traemos bastante información e inspiración. Nuestra colaboradora Gabriela Ávila, en su columna Sueño americano nos presenta a María Ramírez del LGBTQ Center de Newburgh; la artista y curadora Elisa Pritzker entrevista en su columna La esquina de las artes, a la multifacética artista Marielena Ferrer; la profesora Martha Tepepa, frecuente colaboradora del programa de radio La Voz con Mariel Fiori, y de esta revista, escribe sobre la recesión y la inflación en la sección Su dinero; y la psicóloga holística Dora Inés Grosso García, en su columna El poder del amor, nos introduce al mundo de la cromoterapia. Gracias totales a estas contribuidoras y a las personas que nos envían sus textos y que publicamos este mes, como Argelia Pérez Ruíz y Juan Carlos Valderrama.
Y por supuesto, esta revista no se vería así si no fuera por las expertas manos de nuestra queridísima diseñadora gráfica la artista Pilar Roca, una de las colaboradoras de más larga data de La Voz. ¡Gracias Pilar!
Espero que disfrutes de este número y por favor ¡avísanos! qué otros temas te gustarían encontrarte en nuestras páginas. Escribe a [email protected] y ¡haz oír tu voz!
Mariel Fiori
Directora
COPYRIGHT 2022
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Aprovecho el espacio y le agradezco a Nohan Meza, coordinador general de la revista y editor, una de las personas “detrás de cámara” quien se encarga de muchos de los aspectos logísticos de esta revista, como mandar los contratos publicitarios y coordinar la distribución en los ocho condados (Dutchess, Ulster, Orange, Columbia, Sullivan, Greene, Putnam, y Rockland), donde pueden encontrarse La Voz. Gracias por supuesto a Karen Ruiz León, estudiante de posgrado que desde marzo nos asiste en aspectos editoriales, comunicándose con nuestros redactores y columnistas, y también representando a la revista en innumerables eventos por la comunidad. Si la ven ¡por favor, la saludan! Y hasta tal vez les toma una foto para las redes sociales.
Cada temporada académica (contamos también en La Voz con la suerte de tener nuestra casa en Bard College) contratamos a unos siete estudiantes de la universidad Bard como asistentes editoriales bilingües, quienes tienen la oportunidad de ver de cerca y aprender sobre todos los aspectos de producir contenido periodístico en español para distintas plataformas, y más. Este otoño, damos la bienvenida al equipo de La Voz a Evelyn Naula y a Nayeli Sequeira, y tenemos de regreso en la oficina de La Voz a Waleska Brito, José David Fernández, Elizabeth Liotta, Antonio Pallares y Laura Pérez Rangel. Los estudiantes escriben artículos para la edición mensual de La Voz, reúnen y traducen noticias locales tres veces por semana para nuestra página web, publican informaciones cortas de último momento en Facebook e Instagram, traducen artículos al inglés, y además realizan otras actividades de oficina. Como si fuera poco, los estudiantes se turnan para representar a la revista La Voz en eventos comunitarios, propios y ajenos, y para manejar a los distintos puntos del Valle de Hudson, con nuestro propio vehículo híbrido (conseguido gracias a una donación) para nuestra distribución mensual.
Como decía por aquí mismo el mes pasado: celebramos que aquí estamos y no nos vamos. Celebramos también en La Voz nuestro 18 aniversario de trabajo ininterrumpido y celebramos a varios miembros de nuestra comunidad inmigrante hispanohablante que con su granito de arena se dedican a mejorar este rincón del mundo llamado Valle del Hudson. El viernes 21 de octubre, de 6 a 9pm en MPR, Campus Center, Bard College, reconoceremos a Claudette Aldebot, María Cabrera, Víctor Cueva, Adelio Ramírez y Felipe Santos. Entérate sobre cada uno de ellos en la nota central de este mes. Tendremos también música en vivo, karaoke, comida y bebida a la venta, rifas y subasta silenciosa. Los boletos a $20 se consiguen en lavoz18enbard.eventbrite.com. ¡Será una noche inolvidable!
Este mes en la revista La Voz también te traemos bastante información e inspiración. Nuestra colaboradora Gabriela Ávila, en su columna Sueño americano nos presenta a María Ramírez del LGBTQ Center de Newburgh; la artista y curadora Elisa Pritzker entrevista en su columna La esquina de las artes, a la multifacética artista Marielena Ferrer; la profesora Martha Tepepa, frecuente colaboradora del programa de radio La Voz con Mariel Fiori, y de esta revista, escribe sobre la recesión y la inflación en la sección Su dinero; y la psicóloga holística Dora Inés Grosso García, en su columna El poder del amor, nos introduce al mundo de la cromoterapia. Gracias totales a estas contribuidoras y a las personas que nos envían sus textos y que publicamos este mes, como Argelia Pérez Ruíz y Juan Carlos Valderrama.
Y por supuesto, esta revista no se vería así si no fuera por las expertas manos de nuestra queridísima diseñadora gráfica la artista Pilar Roca, una de las colaboradoras de más larga data de La Voz. ¡Gracias Pilar!
Espero que disfrutes de este número y por favor ¡avísanos! qué otros temas te gustarían encontrarte en nuestras páginas. Escribe a [email protected] y ¡haz oír tu voz!
Mariel Fiori
Directora
COPYRIGHT 2022
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
|
Comentario: ¡Espero que puedan venir! I hope to see them! Posted: 10/17/2022 |
|
|
Comentario: AHA, two events to go to . I should inform Maple Ridge. Posted: 10/12/2022 |
|