add this print this page
De izquierda a derecha, y de arriba hacia abajo: Claudette Aldebot, Víctor Cueva, María Cabrera, Felipe Santos, Joan Ruiz Werkema, Adelio Ramírez.
De izquierda a derecha, y de arriba hacia abajo: Claudette Aldebot, Víctor Cueva, María Cabrera, Felipe Santos, Joan Ruiz Werkema, Adelio Ramírez.

Buen gusto

Los 18 años de La Voz en Bard College

y reconocimientos a miembros de la comunidad

Por Mariel Fiori
October 2022
BOLETOS

¿Viniste a La Luna de la Cosecha de La Voz y la pasaste genial? ¿Te la perdiste? No te pierdas esta última oportunidad de celebrar el 18 aniversario de La Voz. Disfruta del tango y folclore argentino con Eduardo Parra, quien dará un concierto y también nos enseñará a bailar tango. También tendremos la música tradicional veracruzana Son Jarocho en manos del grupo Ameyal de María y Mateo. Por supuesto, habrá comida, ¡y karaoke! Participa si te animas.

6:00 - 9:00 PM en el MPR de Bard College. Boletos a $20 se consiguen en lavoz18enbard.eventbrite.com. Y lo más importante: reconoceremos públicamente a varios miembros de la comunidad que han sido nominados por sus pares por su dedicado servicio a la comunidad inmigrante hispana del Valle del Hudson: Claudette Aldebot, María Cabrera, Víctor Cueva, Adelio Ramírez, Felipe Santos, Joan Ruiz Werkema. Será una noche inolvidable. Entérate sobre cada uno de ellos en esta nota. 
 
El Valle del Hudson tiene la suerte de contar como propio al músico y bailarín argentino Eduardo Parra, un artista multifacético, cantante, compositor, intérprete y profesor de tango, radicado en Kingston hace 31 años. Parra estudió música en el Conservatorio Nacional de Mar del Plata para luego dedicarse a la composición, interpretación, canto e improvisación. Como tenor de Do alto, Eduardo viajó por el mundo con el Coro de las Naciones Unidas desde 2009 cantando en más de 20 idiomas. También se presentó muchas veces como solista, difundiendo su amor por la ópera, el folclore, las baladas, los boleros y la música de tango. Como instructor de tango, Eduardo se concentra en el aspecto musical del baile al incorporar las expresiones de los compositores a la danza. El viernes 21 de octubre se presenta para las celebraciones del 18 aniversario de la revista La Voz. 

El son jarocho, ese género musical que se escucha en los estados mexicanos de Veracruz Oaxaca y Tabasco, que es como poesía cantada se podrá apreciar también el viernes 21 de octubre, de la mano de María Puente Flores y Mateo Cano, representantes del grupo Ameyal en el Valle de Hudson. La organización comunitaria Ameyal de cultura mexicana comparte arte, música, baile, lengua y tradición de México y Latinoamérica. El trabajo de Ameyal comenzó en Miami, Florida, en el 2015 y ahora se expande al Valle del Hudson para compartir con nuevas comunidades. 

Los nominados, en orden alfabético

Claudette Aldebot

Decana de Excelencia Inclusiva en Bard College, nació y se crió en Tegucigalpa, Honduras, y se mudó a Nueva York en 1995. Con licenciatura en español y estudios de género y sexualidad de la mujer y maestría en estudios educativos de justicia social con un enfoque en diversidad e inclusión de SUNY New Paltz, actualmente cursa su doctorado en liderazgo organizacional con un enfoque en justicia social de la Universidad Northeastern. Su experiencia profesional se ha centrado principalmente en la educación superior, donde trabajó en las áreas de vida residencial, desarrollo estudiantil, acceso a la universidad, enseñanza, diversidad, pertenencia, equidad e inclusión. Además, ha pasado tiempo trabajando y como voluntaria en los sectores legal, corporativo y sin fines de lucro, además de ser consultora de diversidad. Esto le permite aportar una perspectiva interseccional en todo lo que hace. Lidera con un enfoque de liderazgo holístico. Aldebot cree en construir y fortalecer espacios y marcos equitativos e inclusivos para estudiantes, profesores y personal. Como estudiante universitaria de primera generación, realmente cree que la educación es el mayor nivelador y que es nuestra responsabilidad compartida guiar a nuestra juventud hacia un futuro más equitativo e inclusivo.


Víctor Cueva

Originario de Lima, Perú, es Abogado Gerente de Derechos de los Inmigrantes y Práctica Contra la Trata de Personas en el Centro para la Seguridad y el Cambio, donde dirige el equipo de inmigración en la representación de inmigrantes sobrevivientes de delitos del Valle de Hudson. Para 2021, fue designado como consejero Legislativo de la Legislatura del Condado de Ulster. Anteriormente, fue Abogado Supervisor Pro-Bono en Caridades Católicas, donde asesoró a abogados voluntarios durante el transcurso de su representación de clientes inmigrantes. También fue abogado de planta en el Centro de Justicia para los Trabajadores de Nueva York, donde se enfocó en brindar representación directa a los inmigrantes de Hudson Valley en una variedad de asuntos legales de inmigración complejos. Víctor comenzó su carrera legal como miembro del Immigrant Justice Corps en Catholic Charities Community Services. Cueva fue seleccionado Rising Star 2017 por la Coalición Hispana de NY, Inc. y es un presentador frecuente y experto en inmigración en el área de Kingston. Víctor Cueva usa su propia experiencia personal de inmigración, como inmigrante de Perú que se estableció en Kingston, Nueva York a una edad temprana, para brindar representación de calidad a quienes más lo necesitan.


Felipe Santos

Originario de Oaxaca, México, director del Grupo Folklórico de Poughkeepsie, que representa las danzas ancestrales oaxaqueñas, y uno de los principales organizadores del Festival la Guelaguetza de Poughkeepsie. Santos también es fundador de la radio comunitaria Revolución radio, un medio hispano en línea que trasmite desde el Valle del Hudson, con participación en proyectos comunitarios que comparte información relevante en español sobre temas educativos, informativos y de entretenimiento. Santos es un líder y organizador comunitario de Poughkeepsie, quien durante la contingencia de la pandemia por COVID-19 fue uno de los aliados del consulado mexicano y otras organizaciones para coordinar la entrega principal de comida y a los afectados. A finales del 2021 solicitó en colaboración con Elva Margarita Corbatón de la Biblioteca de Poughkeepsie una plaza comunitaria para ayudar a personas adultas a aprender a leer y escribir. Además, colabora con la alcaldía de Poughkeepsie, la biblioteca de Poughkeepsie y ha organizado reuniones con la policía de Poughkeepsie para pedir calles más seguras. Felipe es papá de cuatro y esposo.


Adelio Ramírez

Nació en Guatemala, en el hogar de una familia de escasos recursos económicos, razón por la cual emigró a Estados Unidos en 1999. Su primer trabajo fue en los campos agrícolas de Tivoli. Adelio logró graduarse en un programa de Dutchess Community College. En 2012 la iglesia a la cual asistía en Barbarosa Lane en Kingston decidió iniciar un programa de fútbol para diversión de los feligreses. En 2013 se formó un cuadrangular de fútbol en un terreno de Sawkill Rd, nombrado Campo de Fe. De 2013 a 2019 Ramírez fue director y Promotor del torneo y durante el último torneo, en 2019, participaron 16 equipos. Debido a la pandemia el fútbol aficionado latino estuvo detenido. Hasta que, en 2022, regresó a promover el fútbol latino, con un nuevo concepto, y una nueva imagen, con el nombre de Fútbol Plus (no solamente es fútbol, si no algo más). El torneo de verano 2022 se realizó en el Dietz Stadium de Kingston. Actualmente Adelio es presidente y Fundador de Fútbol Plus, y realiza Torneos de Futbol, en varias instalaciones deportivas, como el Dietz Stadium de Kingston y el Lorenzo Ferrari de Bard College, donde este mes se juegan las Jornadas de Fútbol los domingos, en el que participan once equipos. 


María Cabrera

Llegó de Puebla, México, a los 15 años y se reunió con sus padres y sus cuatro hermanos menores un año después. Al crecer en una pequeña fábrica de ropa, María vio cómo su madre hacía sus propios patrones; de niña, María pensaba que las máquinas de coser, las telas, los encajes, las lentejuelas y las cuentas de cristal formaban parte de la vida de todos. Era natural que María se enamorara de este oficio. María comenzó a trabajar para Robert Tonner en Tonner Doll Co. en 1998. Poco después, Tonner envió a María a la Escuela de Diseño Parsons en la ciudad de Nueva York, donde completó un Programa de Certificado en Diseño de Moda. En 2016, finalmente decidió abrir su propio estudio de costura, María Cabrera Alterations & Tailoring en Kingston, que dirige con gran éxito hasta ahora, atendiendo a novias y otras ocasiones especiales. En 2020 fue nombrada campeona de la comunidad por el ejecutivo del condado de Ulster por haber cosido miles de cubrebocas para los trabajadores esenciales durante el primer año de la pandemia. “La preocupación que tenía por mantener mi negocio se desvaneció y fue reemplazada por una nueva preocupación que va más allá. Ahora es colectivo”, dijo María.

Joan Ruiz Werkema

Nació en Ponce, Puerto Rico, y emigró a la ciudad de Nueva York a los cinco años. Pasó sus años de formación en el sistema de crianza temporal donde aprendió la importancia de la autodefensa y la comunidad. Sus experiencias le han permitido retribuir a la comunidad del Condado de Orange de muchas maneras. Su pasión es crear un mejor espacio para aquellos que sufren de disparidades y problemas de salud mental. Tiene varios títulos, como Asociado y Licenciatura en Ciencias en Justicia Penal de Monroe College, una Maestría en Ciencias en Psicología Clínica con especialización en Consejería y un Doctorado en Filosofía de la Universidad de Walden. Joan se ha desempeñado como miembro de la Sociedad Nacional de Liderazgo y Éxito, una de las sociedades de honor de liderazgo más grandes del país para estudiantes y profesionales. Actualmente, es Gerente de Programas Sociales y de Compromiso Comunitario para la Asociación de Salud Mental en el Condado de Orange, Inc. También se desempeña como copresidenta de la Alianza de Bienestar Mental Geriátrico del Condado de Orange. Ella empodera a otros para que aboguen por sí mismos y entiendan la importancia de ser ese cambio en la comunidad.


¡Ven a homenajearlos públicamente a todos ellos con La Voz este 21 de octubre! 
Boletos a $20 se consiguen en lavoz18enbard.eventbrite.com.

Gracias a los patrocinadores de las celebraciones de nuestro aniversario:
Nivel Luna Llena: Hudson Valley Credit Union, Radio Kingston, Ulster Savings Bank, St. Catherine Center for Children
Nivel Cosecha: M&T Bank, Nuvance, Sun River, SUNY Ulster
Nivel Comunidad: Hudson Valley Hospice, RUPCO

back to top

COPYRIGHT 2022
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson

 

Comments

Sorry, there are no comments at this time.