Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
March 1, 2011: No. 2 Volume 8
Editorial
Una tarjeta de identificación para la comunidad
— Por Mariel Fiori
El Centro de los Derechos Laborales de Nueva York está juntando firmas de organizaciones comunitarias, sindicatos, iglesias, comerciantes y particulares para enviar una solicitud a los funcionarios de la ciudad de Kingston para pedir que aprueben una tarjeta que sirva de identificaci&oacut [...]
Usos y Costumbres
No más i griega, ahora decimos ¡ye!
— Por Troy Shaheen
Yo, nativo del Valle Hudson y profesor de inglés en Jerez de la Frontera, España, tuve la oportunidad de hablar con muchos españoles sobre sus opiniones de este cambio en su lengua. La mayoría no estaba de acuerdo con la decisión de la Real Academia. La consider [...]
Medio ambiente
Red Hook y la iniciativa 10 por ciento
— Por Lara Merling
Red Hook se ha convertido, recientemente, en la primera comunidad en adoptar el “Ten Percent Challenge” o Desafío Diez Por Ciento, una campaña enfocada en reducir el uso de la energía en diez por ciento durante el próximo año y conseguir que el diez [...]
Recuerdos de...
Extranjero en mi propio país
— Por Juan Carlos (Latin) Piñeiro Moyet
Viajé con mi grupo de Hip Hop y Spoken Word Poetry (Poesía de Palabra Hablada) ReadNex Poetry Squad a Alaska para una semana de presentaciones y talleres. La meta fue presentarles talleres a estudiantes y educadores de varias escuelas que nos habían contratado. Pensé q [...]
Letras latinas
La prensa en español en los Estados Unidos
— Por Dr. Manuel M. Martín-Rodríguez
En lo que respecta a la prensa en español en los Estados Unidos, podemos decir sin ninguna duda que su función como difusora de literatura ha sido indispensable para el desarrollo creativo de todos los grupos hispanos de este país. Desde que apareció el primer peri&oac [...]
Opinión
La ética y moral en las profesiones
— Por Eladia Escaño
Este tema es importante para los Auditores Internos Certificados y para los miembros del IIA tanto personal como profesionalmente debido a que aborda sus obligaciones éticas y morales, obligaciones especificadas en el código de ética elaborado por el instituto. Pero estas reg [...]
Actualidad
Poughkeepsie revitaliza su Main Street
— Por Juan Carlos (Latin) Piñeiro Moyet
Hudson River Housing también tiene programas que ayudan a jóvenes, adultos y familias que se encuentran en problemas a recibir vivienda y servicios de apoyo. Para los que están en peligro de perder su casa también tienen programas que ayudan a prevenir juicios hipoteca [...]
Actualidad
El alto costo de abandonar la escuela
— Por Enia León
Durante las últimas décadas ha habido muchos estudios sobre el impacto económico que crean en sus comunidades los que abandonan sus estudios. Los investigadores notaron una relación entre los graduados de escuela secundaria y un aumento de la riqueza. Las comunidades c [...]
Cuento
PRÍNCIPE AZUL
— Por Robinson David Martínez
el príncipe disfrutó la sensación expansiva de su ser como nube. simultáneamente se encontró sentado con los pies cruzados frente a delni cuya piel era amarilla pastel. ella estaba envuelta por el fuego dorado de su intención. se veía tan rela [...]
Actualidad
Los refugiados de Costa de Marfil
— Por Emily Schmall
La crisis política de Costa de Marfil comenzó después de la segunda ronda de las elecciones presidenciales. Las Naciones Unidas y la comisión electoral del país declararon que ganó Alasane Outarra. El titular Laurent Gbagbo se niega a dejar su puesto, blo [...]
Juegos
El arte de contar
— Por Japheth Wood
Una manera de contar es imaginar que las cinco personas se despiden una a la vez. La primera persona aprieta 4 manos y sale, dejando a 4 personas. La segunda persona al salir aprieta 3 manos y sale. Siguiendo hay 2 apretones de mano, después 2 y finalmente, 1. Entonces la última per [...]
Juegos
¿Has perdido alguna cosa?
— Por María Cristina Brusca
La leyenda del Hombre-Llama
Un anochecer de invierno, un arriero aymara volvía a casa con su recua de llamas. Cruzaban una montaña de los Andes cuando, de repente, comenzó una fuerte tormenta de viento y nieve.
Muchas veces est [...]
Vida saludable
Proteja su cerebro y su sistema nervioso
— Por Dr. Michael Caldwell
¿Qué ocurre si algo sale mal? Los doctores saben que dentro de un axón hay estructuras en andamiaje hechas de proteína que mantienen la figura del nervio. Una proteína que ayuda, llamada tau, ha sido relacionada con varios tipos de demencia como la enfermedad de [...]
Su Dinero
¿Quiere pagar sus impuestos?
— Por Gabriela Pragman
Hay varios lugares, pero también puede llamar directamente al Northeast Community Center de Millerton: (518) 789-4259 para hacer su cita, se atiende los miércoles en español de 5 a 8 pm. Al pagar sus impuestos, usted podrá solicitar el número ITIN. Este servicio [...]
Gu�a de recursos
Guía de recursos - marzo de 2011
— Por La Voz
Se suspende temporalmente Noche Latina
Carta enviada por Humberto Rodríguez Maya, conductor del programa Noche Latina: “Hola a todos mis amigos y amigas que por medio del programa de radio Noche Latina en WHVW 950 AM he tenido el honor de conocer y tratar, y también a aq [...]
Suplemento educativo
Peruvian Riddles in Quechua, Spanish, and English
— Por Kate Grim-Feinberg
En los próximos suplementos educativos presentaré adivinanzas quechuas de la sierra ayacuchana del Perú. Empezaremos con el diálogo de las adivinanzas y con una adivinanza fácil.
Castellano
[...]