September 1, 2006: No. 9 Volume 3

STAFF

Directora

Mariel Fiori

Redactores
María Elena Alvarado
Judit Gera
Julia Guarino
Robinson David Martínez
Alyssa McVey
Rafael Nava
Jonathan Raye
Brenna Sharp
Bill Valente

Colaboradores
Kate Grim-Feinberg

Dr. Michael Caldwell

Ilustraciones
María Elena Alvarado, tapa y 2
Bill Valente, 3
Emilia Fenton, 11

Fotos
Julia Guarino, 4
Mariel Fiori, 5 y 6

Diseño y diagramación

José Miyashiro

Visite la página de La Voz:

http://lavoz.bard.edu/

AGRADECIMIENTOS

La Voz agradece las generosas contribuciones de:

Grupo Santander

Bard College*

Episcopal Church Mid-Hudson Executive Committee

Northeast Dutchess Fund/BTCF

Dutchess County Arts Council

Ulster Savings Bank

*Presidente Leon Botstein, TLS, LAIS, Dean of Students, Office of Multicultural Affairs, LL Division, MLP y LASO

Sin su apoyo, La Voz no sería posible.

La Voz de Anáhuac

Septiembre, mes de la patria en México

Hasta aquí todo va bien y es sumamente hermoso. Pero cuando uno se pone a analizar la cuestión de la patria y lo patriota – o lo patriotero – surgen en el acto multitud de temas de profunda relevancia personal y social. Ante todo convengam [...]

Editorial

Tomar la decisión

¿Cuál es la medida del éxito? ¿Cómo se puede soñar en un futuro mejor si el presente aparece tan negro? En parte, estas fueron las preguntas que inspiraron La Voz en septiembre. En cada respuesta posible se vislumbra un rayito de luz, una tal vez remota posi [...]

La recién bajada

Siempre cambiaré

Todas las respuestas fueron negativas. Ustedes dirán, pero la felicidad no es permanente, son sólo momentos. Ya, ya, de acuerdo pero había algo más visceral en mi conclusión con un regustillo a reclamo (algo que por cierto detesto). Casi en un proceso cartesiano, l [...]

Opinión

Dos caminos

Mi madre se puso muy animada cuando le conté sobre una amiga que acaba de comprar una casa y me ofreció ayuda si yo quisiera hacer lo mismo. Mi hermana, que tiene dos hijos y vive al lado de mis padres, me ha dicho que yo encajaría perfectamente en la escuela donde trabaja una a [...]

Recuerdos de...

Recuerdos de República Dominicana

Hace unos meses mi padre me contó que un amigo de la familia iba a viajar para la Republica Dominicana con un grupo misionero. No me gustaba la idea de hacer trabajo misionero – no soy muy religiosa - pero el grupo había visitado la misma iglesia seis años seguidos, y l [...]

Actualidad

Libertad de expresión ¿pero a qué precio?

El 1 de mayo de 2006 la ciudad de Poughkeepsie se sumó a la tendencia de la ciudad de Nueva York y de otras áreas en todo el país: el uso de ordenanzas sobre desfiles para suprimir la libertad de expresión y el derecho de asamblea. Ese día histórico varias o [...]

Entrevista

"Mi historia es la de un inmigrante"

Mariel Fiori: ¿Cómo es que abandonó la escuela dos veces?

Nelson Castillo: Cuando llego al décimo grado empiezo a hacer cosas que no debía: aprendí a tomar y a jugar cartas. Eso me hizo desenfocarme de los estudios y llegó un punto que me sal&i [...]

Testimonio

Presentando a Juan José Haedo

JJ nació en Argentina en 1981 y no pensó en ciclismo durante los catorce años siguientes. De hecho, JJ, como muchos latinoamericanos jóvenes, soñaba con convertirse en futbolista. Tuvo un éxito moderado en el deporte, pero fue tentado a tratar e [...]

Cuento

La gravedad de mi tierra

La gran caja azul se para, escupe un montón de gente gris, sorbe un poco más y sale de nuevo. Yo corro sin aliento hacia la parada y luego me sorbe también. Adentro tropiezo como si estuviera luchando contra la dirección que la caja dicta con su movimiento, y me siento [...]

Vida saludable

¡El correcto manejo de los alimentos puede cuidar su salud!

Cada año, en los Estados Unidos aproximadamente 76 millones de personas sufren de intoxicación por comida. La mayoría de estos casos son leves y causan síntomas durante uno o dos días pero algunos son más serios. El Centro para el Control de las Enfermedades [...]