August 1, 2008: No. 7 Volume 5

Editorial

La Voz en California

Más que una editorial, esto es una noticia, un notición me atrevo a decir. A partir de este mes y cada tres meses, la región del Valle Central del California, específicamente el condado de Kern, contará con una versión de la revista La Voz. Unidos por el [...]

Versos

Vuelvo al Sur

Soy un inmigrante más, como muchos de ustedes,

no hago otra cosa durante el día, que trabajar y trabajar

no sé demasiado ingles, lo suficiente para pelear,

en invierno paso frió, en verano paso calor,

y tengo un montón de amigos

a [...]

Prosa

Mi primer día en la escuela de los Estados Unidos

Poco después de que mi familla y yo nos mudáramos a los Estados Unidos desde Corea, descubrí que empezaría la escuela primaria. En ese momento, me sentía muy nerviosa y asustada. El pensamiento de ir a una escuela con nadie conocido me asustaba. Yo tenía [...]

Opinión

¿Por qué debemos votar en las elecciones?

Para aquellos que aún no lo saben, los hispanos somos la minoría étnica más grande en los Estados Unidos —referencia que me gustó por supuesto.

El locutor remarcaba que curiosamente a pesar de la cantidad teníamos un porcentaje muy bajo de par [...]

Entrevista

“Soy la única que fue a la universidad”

Mariel Fiori: ¿Por qué se hizo maestra?
Rosalina Rivera: De hecho quería ser abogada. Pero cuando empecé la universidad en Cal State había un grupo de amigas que iban a ir a un programa de Americorps, un programa para las personas interesadas en la ed [...]

Recetas

¡A comer nopal!

El nopal es una planta cactácea —de ahí su nombre en inglés “cactus”— que crece y se cultiva en zonas áridas o desérticas de México y sur de los Estados Unidos, como Arizona, y que se consume principalmente en los estados cé [...]

Actualidad

Universidad de la Tierra: la libertad de aprender

Los alumnos llegan a la Universidad y les dicen a sus fundadores, Gustavo Esteva y Sergio Beltrán, lo que quieren aprender. Unitierra les ayuda a encontrar un practicum dónde pueden observar y trabajar con alguien que ya está haciendo lo que el alumno quiere ser. Por ejemplo, [...]

Actualidad

La industria de las remesas

Las leyes estrictas de inmigración en los Estados Unidos castigan a aquellos que buscan mejorar sus vidas y las deportaciones han generado un problema serio de pandillas en El Salvador, atrapando más al país en un ciclo de violencia, pobreza y más emigración. Cl [...]

Desde la cárcel

Una carta y un poema

Hola. Mi nombre es Anthony La Fontant, también conocido como Science. Nos conocimos brevemente en el Concurso de Poesía en Eastern celebrado por el Comité de la Herencia Hispana de esta prisión. Fue un placer conocerla. Le agradezco por pasar la t [...]

Desde la cárcel

Enseñando en la cárcel

BPI, un programa de enseñanza de Bard College en las cárceles de Upstate New York, proporciona a los presos una oportunidad de seguir una carrera de educación superior mientras están encarcelados. Establecido en cuatro prisiones de máxima seguridad, varios profe [...]

Testimonio

Historias desde Avenal

Mi nombre es Myriam León. Nací en La Piedad, Michoacán, México, el 17 de diciembre de 1979. Vivía con mis papás, tres hermanas y tres hermanos. Recuerdo que tuve una infancia bonita y feliz porque donde vivía era un lugar muy bonito y tranquilo par [...]

Testimonio

Mi historia de hoy

1 de mayo de 2008. Hoy la alarma me despertó a las seis y treinta en punto. Me levanté, me tomé un baño, terminé a las siete en punto. Después me fui a la cocina a cocinar unos ricos panqueques para el desayuno. Después que mis hijos tomaron el des [...]

Recuerdos de...

El sueño americano desde la sierra del Perú

La antropóloga sale al “terreno”…

Apenas entregué mi último trabajo del semestre, estaba juntando mis cosas para viajar al Perú. Mientras revisaba mi diccionario quechua y contaba mis cuadernos, pensé en la tranquilidad, la be [...]

Medio Ambiente

Graves impactos en el futuro debido al cambio climático

El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) dio a conocer recientemente un estudio preliminar sobre los impactos del cambio climático en el país y las consecuencias de no tomar acciones preventivas, las cuales podrían afectar el agua, la agricultura y la biodi [...]

Medio Ambiente

Tomando medidas contra el efecto invernadero

Estados Unidos, al igual que China, es un país con una gran emisión de gases de efecto invernadero como el CO2, o dióxido de carbono, óxido nitroso y metano, entre otros. Esta gran producción de gases ha conseguido que lo que se conoce como “efecto inverna [...]

Suplemento Educativo

At the Bank/ En el banco: Part I

PART I: Opening an Account/ Abriendo una cuenta