La Voz febrero 2008

February 1, 2008: No. 1 Volume 5

STAFF
 
Directora
Mariel Fiori
Asistente de Redacción
Mona Merling
Redactores
Benjamin Fogarty
Robinson David Martínez
Noquel A. Matos
Jonathan Raye
Fernando Salas
Rachel Elise Sanders
Emily Schmall
Matías Serra Delmar
Bill Valente
Colaboradores
Kate Grim-Feinberg
Delia Zarate
Fotos
Bill Valente
Ilustraciones
Elisa Pritzker, tapa (Joe and Jane visiting Kingston)
Emilia Fenton

Diseño y diagramación
Bill Valente 

Esperamos recibir sus comentarios, sugerencias y colaboraciones en: [email protected]

La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson, es una publicación independiente sin fines de lucro que depende de su ayuda para seguir existiendo. Su contribución, por pequeña que sea, nos ayuda mucho y lo reconoceremos. Envíe sus donaciones o escríbanos para mayor información: [email protected]

AGRADECIMIENTOS
La Voz agradece las generosas contribuciones de:
Grupo Santander
Bard College*

Episcopal Church Mid-Hudson Executive Committee

Northeast Dutchess Fund/BTCF

Dutchess County Arts Council
Ulster Savings Bank

*Presidente Leon Botstein, TLS, LAIS, Dean of Students, Office of Multicultural Affairs, LL Division, MLP y LASO

Sin su apoyo, La Voz no sería posible

 

Editorial

Volvimos


¡Volvió La Voz! Sí, estamos acá. No desesperen, no nos fuimos, sólo nos tomamos un mes de hibernación, de merecido descanso, aunque con trabajo también. Hace cuatro años aparecía el primer número de La Voz, una publicació [...]

Buen Gusto

Luz Silenciosa (Stellet Licht), 2007


Luz Silenciosa abre con una escena muy hakuna matata en la que apreciamos el amanecer en una comunidad menonita de la Chihuahua contemporánea. De ahí en adelante veremos al patriarca Cornelio barajar su tiempo entre dos amores y seis hijos. Este estado de las cosas confundirá [...]

Buen Gusto

¿Puedo hablar? May I speak?


El documental, ¿Puedo hablar? May I speak? dirigido por Christopher Moore, se basa en una serie de entrevistas realizadas con personas de todos los sectores ideológicos y sociales de Venezuela. En particular contraste con los medios de comunicación locales ¿Puedo [...]

Opinión

Vidas Rajadas


: Era un día soleado y húmedo por la lluvia de la noche anterior. Estaba nervioso y me costaba imaginar qué esperar de aquel día. Íbamos en un camino de tierra a la aldea de Carmela Rodas, una víctima del conflicto armado guatemalteco: una victima de la t [...]

Actualidad

Una Visita Surreal de la Guerra de Irak


Un breve resumen

 

256 personas murieron hoy en el bombardeo de una mezquita. Contratistas de seguridad privada fueron acusados de asesinato cuando protegían a oficiales estadounidenses. Insurgentes suníes mataron a un periodista en represalia por los abusos de prisionero [...]

Recuerdos de...

Un yanqui en el Camino a Santiago de Compostela III


16.00 horas 13 de septiembre: Llevo caminando más de 700 kilómetros en los últimos 24 días y, aunque sólo me quedan unos días para llegar a Santiago entiendo bien lo duro que es hacer una peregrinación. Hay momentos en que me duele todo el cuerpo. [...]

Testimonio

Dos Artistas Latinos en el Valle del Hudson


Rachel Sanders:¿Cuáles son los temas que trata en su arte?
Elisa Pritzker: Me interesan mucho los temas de la paz y la ecología, como el reciclaje. Me gusta trabajar en temas que tienen que ver con lo que creo. Entonces hago arte que es arte de ideas. Generalmente estoy [...]

Cuento

Luna Llena


en la ruta 34 pasé un enorme pavo encima de un venado muerto al lado de la carretera. el venado tenía una herida en el estómago donde se aferraban las dos garras sangrientas del pavo. las luces del carro desenmascaraban las siluetas fugaces escondidas en los á [...]

Columna Legal

Cómo Prepararse para una posible reforma migratoria


Como podrá saber, existen propuestas pendientes de reforma inmigratoria en el Congreso de los Estados Unidos (además de otras que podrían añadirse), que permitirían a ciertas personas indocumentadas adquirir un estatus legal en los Estados Unidos. Estas propuest [...]

 

Vida saludable

Vive II. La filosofía de vida


A manera de resumen, en el artículo pasado, di herramientas para elaborar el diagnóstico de la situación actual de nuestra vida que responde a una de las cinco preguntas existenciales que el ser humano ha tenido a través de los tiempos:     &nb [...]

Correo

La crisis de la hipoteca subprime


Últimamente, las noticias han sido alarmantes acerca de un tipo de préstamo llamado hipoteca “subprime”. En pocas palabras, algunos bancos y otros prestamistas hipotecarios hicieron préstamos a las personas que les permitió adquirir viviendas con cré [...]

Recetas

El chef Guevara recomienda: ¡¡¡MUFFINS!!!


Muffins de banana con canelaIngredientes:

-2 tazas de harina

-1/4 taza de azúcar

-3 cucharadas de polvo de hornear

-½ sal

-1 huevo

-1 taza de leche

-2 bananas

-3 cucharadas de canela en polvo

 

Pasos a seguir:

Se mezclan por s [...]

 

Suplemento

Talking with the police/ Conversando con la policía: Part IV


Officer Walton:     Can I see your (1)driver’s license                    [¿Puedo ver su licencia de conducir

and (2)vehicle registration?     &n [...]