Portada: Sandra Cisneros

March 1, 2022: No. 2 Volume 19

STAFF 
Directora 
Mariel Fiori 
 
Coordinador general y editor
Nohan Meza Martínez 
 
Asistente administrativa 
Julieth Núñez 
 
Asistentes editoriales 
Walle Brito, Roxana Delgado, José Fernández, Elizabeth Liotta, Elisa Littin Egana, Antonio Pallares y Laura Pérez Rangel 

Redactores  
Gabriela Ávila, Alfredo Bravo de Rueda, Dora Inés Grosso García, María Fernanda Hubeaut, Elisa Littin Egana, Elisa Pritzker, Olga Maritza Salazar y Steven Yoder

Fotos e ilustraciones 
Sandra Cisneros, cortesía de Penguin Ramdon House, Salvador Arellano, Phillip Pantuso, Gabriela Ávila, Olga Salazar y
María Fernanda Hubeaut.

Diseño y diagramación 
Pilar Roca Requena 

 

Editorial

¡Bienvenides!

Por Mariel Fiori

Bienvenides a todes al número de marzo de la revista La Voz. ¿Y esto de la “e” (todavía se preguntan algunes) a qué viene?

Es mi manera, y la de otros tantos millones de hablantes del idioma español, de expresar varias cosas, como la inclusi& [...]

Editorial

Welcome! 

Por Mariel Fiori

Welcome (Bienvenides) everyone to the March issue of La Voz Magazine. What’s with the whole “e” thing (many still wonder). 

It is my way, as well as other millions of Spanish language speakers , to express various things, such as inclusion. And is it that “gen [...]

La esquina de las artes

La riqueza cultural de Salvador Arellano

Por Elisa Pritzker

Salvador Arellano nació en México, en el estado de Puebla, y desde pequeño se interesó por el arte y sus varias manifestaciones. Se mudó al Estado de México y a los 15 años empezó a estudiar pintura bajo la dirección de la artista Gracie [...]

Actualidad

“La organización social y el espacio son inseparables”

 

Por Elisa Littin Egana

Háblanos de la genealogía de la propiedad común en Mexico.
Hay un tipo de propiedad común en México muy conocido que se llama “ejido”. Para mi es muy importante porque su historia se remonta a la Revolución de México, cuando los camp [...]
Corte del Condado de Ulster, foto de Phillip Pantuso.

Actualidad

El ataque a la reforma de la libertad bajo fianza de Nueva York

Por Steven Yoder

Para aquellos que lucharon para que se aprobara la ley de reforma de las fianzas de Nueva York en abril de 2019, una idea simple era primordial: las personas acusadas de un delito no deberían ser encarceladas solo porque son pobres. La ley eliminó la prisión preventiva y la fian [...]

Buen gusto

La República de las Mujeres

Por Mariel Fiori

Mariel Fiori: Leí tu obra más reciente, Martita, Te recuerdo. Mucha nostalgia, soy Argentina, leo sobre jóvenes en Paris, y digo “wow” esto me pasó a mi un poquito. No igual, los detalles no, pero las emociones sí. ¿Cómo lo lograste?
[...]

Buen gusto

The Women's Republic

Por Mariel Fiori

Mariel Fiori: I read your most recent work, Martita, I remember you. A lot of nostalgia since I'm from Argentina, and I read about young people in Paris, and I said "wow” this happened to me a little bit. Not the same, not the details, but the emotions did. How did you achieve this?[...]

Opinión

La necesidad de un enfoque estratégico a la inmigración, parte II
 

Por Alfredo Bravo de Rueda

c) Se honesto contigo mismo
Durante la administración Trump pudimos ver frecuentemente abogados sonrientes clamando victoria cada vez que bloqueaban alguna orden ejecutiva en alguna corte menor mientras Trump seguía abriendo nuevos frentes y, de tiempo en tiempo, ignorando previas [...]

Opinión

The Need for a Strategic Approach on Immigration II

Por Alfredo Bravo de Rueda

c) Be honest to yourself
During the Trump administration we could frequently see lawyers smiling and claiming victory whenever they blocked some executive order in a lower court while Trump kept opening new fronts and, from time to time, ignoring previous court decisions. The fact is that the n [...]

Sueño americano

Víctor Cueva: “Los inmigrantes somos utilizados como peones en el ajedrez político” electoral

Por Gabriela Ávila

Posteriormente presentó al Congreso dos proyectos: uno de infraestructura y otro de gasto social, conocido como “Build Back Better”. En este incluyó una provisión para aprobar un plan migratorio. Sin embargo, hasta ahora no ha tenido éxito. Nuevamente la legal [...]

El poder del amor

Mujer, el amor es el único antídoto para rescatarnos de cualquier creencia o memoria que nos ata al sufrimiento

Por Dora Inés Grosso García

¿Sabías que nuestro inconsciente recrea las memorias de nuestros ancestros y que muchas veces nos hace seguir las alianzas y pactos del pasado?

Si nuestros antepasados fueron sumisos o maltratados, es posible que estemos siguiendo estos patrones y continuemos encadenadas sin [...]

Ser padres

El desarrollo infantil y los dispositivos móviles

Por Olga Maritza Salazar

El celular se encarga de despertarlos, de informarles acerca del clima, y sobre todo de entretenerlo en sus momentos de ocio o de espera entre una actividad u otra, la gran mayoría de muchachos lo usan hasta cuando caminan o  para la hora de dormir.

Con todo esto se ha generad [...]

Salud y libertad

El Insomnio y la alimentación basada en plantas
 

Por Maria Fernanda Hubeaut

¿Que es el Insomnio?
El insomnio consiste en la dificultad para conciliar el sueño. Incluso mantenerlo, produciendo una sensación de cansancio que a veces se hace crónica. Este trastorno del sueño tiene un impacto serio en la salud física y psicol&oacut [...]

Guía de recursos


Guía de recursos

Por La Voz

Preparación de impuestos gratis en Newburgh
Hay citas limitadas disponibles para los servicios de preparación de impuestos del Programa Tax-Aide de la Fundación AARP en la Biblioteca Principal. Para programar una cita, llame al 211 o al 800-899-1479. Los paquetes de impuest [...]