Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
June 1, 2011: No. 5 Volume 8
Editorial
El placer de leer
— Por Mariel Fiori
Hace unas semanas estuve en el Valle Central de California, con la edición número 12 (doce ya, ¿quién lo hubiera dicho?) de la revista La Voz del Valle Central. Tal vez recuerden los atentos lectores que desde agosto de 2008 La Voz tiene una publicación hermana [...]
Debate
Explotación de menores en Colombia
— Por Javier Crespo
Estaba sentado al lado de la ventana, como de costumbre, en un autobús amarillo de la avenida Caracas. Este era un vehículo grande, masivo, económico y para nada cómodo. En el momento que el semáforo quedó en rojo, se subió un adolescente ofr [...]
Sueño Americano
Diana Saguilán y Alicia Ortiz
— Por Juan Carlos (Latin) Piñeiro Moyet
Estas estrellas latinas fueron homenajeadas recientemente en el evento “40 Under 40 Rising Latino Stars” (40 Estrellas Latinas en Ascenso menores de 40 años). El evento se llevó a cabo en el Crowne Plaza Hotel de Albany, NY y fue organizado por Mónica Arias Mirand [...]
Recuerdos de...
Buenos Aires, Capital del Libro
— Por Valeria Sorín
Todos los años, las 300 editoriales arraigadas en Buenos Aires publican cerca de 20.000 nuevos títulos. No sólo las temáticas son las más diversas, sino que los hay en diferentes idiomas, por ejemplo chino, inglés, gallego, o lenguas originarias.
Oj [...]
Universidades
Explorando el planeta Hispañón
— Por Marco Valesi
La tripulación está formada por 10 “estudiautas”: la tímida Rosellia, mujer con mucho corazón y poca voz, que se va a ocupar de cumplir los deseos de sus compañeros porque ella siempre ve las estrellas fugaces y sabe que a ellos lo que les gusta es v [...]
Buen Gusto
Las artes y sus usos en el Valle del Hudson
— Por Juan Carlos (Latin) Piñeiro Moyet
Organizado por el artista Matthew Slaats en el teatro Cunneen Hackett de la calle Vassar, en Poughkeepsie, la meta del evento fue conversar sobre las formas en que los medios de comunicación y la cultura y el arte se usan, pueden ser utilizados, e influyen en nuestras comunidades.
[...]
Recursos
Al fin podemos salir
— Por Juve Santiago Méndez
Las actividades que nos encontramos en el Valle de Hudson son infinitas, hay para todos los gustos, desde un pequeño paseo por la rivera del río Hudson, o un picnic familiar, con la novia, o con los amigos hasta tomar clases de inglés o de alguna otra materia de nuestro inter [...]
Usos y Costumbres
Había una vez una quinceañera
— Por Alejandra Charrabe
Quinceañera, una palabra que puede definirse de muchas maneras y que puede tener un significado distinto para cada persona. Mucha gente tiende a confundir esta fiesta con los conocidos “sweet sixteen” y es cierto que hasta que uno no sea parte de una experiencia como esta, nunc [...]
Juegos
Ensaladas de Frutas
— Por Japheth Wood
En el Círculo de Matemáticas en la biblioteca de Kingston, los problemas tenían la pregunta: ¿en qué se relacionan los equipos con la ensalada de fruta?
El primer problema era así:
1. Cuatro amigos, Alejandro, Belinda, Carlos y Diana qui [...]
Juegos
Pedro de Urdimales otra vez se sale con la suya
— Por María Cristina Brusca
El burrito que hacía oro
Después de mucho vagabundear y vivir cientos de aventuras, Pedro llegó a México. Había pasado algún tiempo desde su última triquiñuela y sólo le quedaban unas pocas monedas de oro y un burrito. Entonces [...]
Testimonio
Deserción, sentimientos y matrimonio
— Por Arawyshuk
En algún momento, mas no tengo claro exactamente en cual, todo empezó a darme vueltas al revés. Estaba recostado en la cama y sentí esa extraña voz, me levanté y todo el entorno empezó a cambiar; encendí la computadora. Mientras exploraba, me e [...]
Columna Legal
Cómo prepararse para una posible Reforma Migratoria
— Por La Voz
Aunque no se sabe qué leyes serán aprobadas finalmente por el Congreso, es probable que esta exija a los indocumentados demostrar por lo menos cuatro cosas: (1) identidad, (2) tiempo de presencia física o de residencia en los EE.UU; (3) buen carácter moral; (4) capacid [...]
Gu�a de recursos
Guía de Recursos junio de 2011
— Por La Voz
Festivales de verano ¡Gratis!
Venga a disfrutar con La Voz
Kingston, Día para Marcar la Diferencia
Sábado 11 de junio, 11 AM a 3 PM
Everette Hodge Community Center
15-21 Franklin Street, Kingston, N.Y. &nb [...]
Suplemento educativo
Peruvian Riddles in Quechua, Spanish, and English/ Adivinanzas peruanas en quechua, castellano e inglés PART IV
— Por Kate Grim-Feinberg
Seguimos con las adivinanzas de la sierra ayacuchana del Perú, cada vez más difíciles.
Castellano
Inglés (English)
Quechua (Ru [...]