Festivales de verano ¡Gratis!

Venga a disfrutar con La Voz

Kingston, Día para Marcar la Diferencia

Sábado 11 de junio, 11 AM a 3 PM

Everette Hodge Community Center

15-21 Franklin Street, Kingston, N.Y.          

Festival de la Frutilla, Beacon

Domingo 12 de junio, 12 a 5 PM

Parque frente al río (y al lado de la estación de trenes)

Segundo Festival Latino de Middletown

Domingo 19 de junio, 12 a 6 PM

Día de los Padres

Fancher Davidge Park, Middletown, NY

-----------------------------------------------------------------------------------------------
Vivir y Trabajar en Los Estados Unidos: 

Las leyes de tránsito del Estado de Nueva York 

1. NO MANEJE SIN LICENCIA DE CONDUCIR 

Manejar sin una licencia es ilegal. Si piensa manejar en Nueva York, necesita una licencia de conducir del Estado de Nueva York, de otro estado de los Estados Unidos, o de Canadá. Para obtener una licencia, tiene que tener 16 años por lo menos.

2. CINTURÓN DE SEGURIDAD

Las leyes en el Estado de Nueva York requieren que todas las personas sentadas al frente tengan puesto el cinturón de seguridad. Si usted o el pasajero sentado a su lado no usan el cinturón de seguridad, tanto el conductor y el pasajero pueden recibir una multa de hasta $100 dólares y hasta 3 puntos en su legajo de licencia.

Todos los pasajeros de 16 años o menos deben usar cinturón de seguridad. Los niños de 4 años o menos deben estar sentados en asientos de carro certificados/aprobados por las autoridades. Los niños de entre 4 y 6 años, o los que tienen menos de 4 años y pesan más de 40 libras, deben estar sentados en un asiento elevado de seguridad (booster seat). Lea con cuidado las instrucciones para usar el asiento o pida ayuda para asegurar el uso correcto y efectivo de los asientos para bebés o niños.

No permita que los niños se sienten en el frente de un vehículo con bolsa de aire preventiva (airbag). En caso de accidente las bolsas de aire son peligrosas y hasta mortales para los niños sentados al frente. ..CONTINUARÁ..

La organización AHORA presenta:

Mesa redonda Latina

Miércoles 8 de junio

12 a 2 pm en Catherine St. Center – Poughkeepsie, NY

Para más información, comuníquese con AHORA, Asociación para Hispanos para Obtener Recursos & Asistencia, [email protected] – (845) 471-1900 ext 117

Nueva Radio Independiente, Radio Bard WLHV 88.1FM

El primer evento promocional de la nueva estación de radio, WLHV 88.1FM Bard Radio, será el:

Viernes 3 de junio, 8 PM

Black Swan, 66 Broadway, Tivoli, NY

Venga a una noche de actuaciones para comenzar la campaña de promoción y recaudación de fondos para la radio WLHV Bard Radio, una nueva estación de radio sin fines de lucro e independiente que transmitirá desde el 88.1 FM a más de 40.000 residentes locales y al mundo entero a través de wlhv.bard.edu.

 -------------------------------------------------------------------------------------------------

Se aceptan solicitudes para el puesto de AmeriCorps con Hudson River Housing

La organización basada en Poughkeepsie, Hudson River Housing, ofrece una oportunidad de voluntariado por un año para trabajar en el proyecto de Revitalización de Middle Main a través de AmeriCorps VISTA. Se proveerá un pequeño estipendio para cubrir gastos de vida. La fecha límite de entrega de solicitudes es el 13 de junio y el trabajo comenzará el 16 de agosto.

Póngase en contacto con Elizabeth Celaya, Directora de Relaciones con la Comunidad, para conseguir una descripción completa de esta oportunidad. Hudson River Housing, Inc. 313 Mill Street, Poughkeepsie, NY 12601 Tel: (845) 454-5176, Fax: (845) 485-1641 www.hudsonriverhousing.org

------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Consulado mexicano sobre ruedas

Sábado 18 de junio

Casa Villa, 395 Albany Avenue, Kingston, NY

Miércoles 22 al domingo 26 de junio

Comité mexicano de hermanos unidos e Iglesia de San Patricio

156 Liberty Street, Newburgh, NY

------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Cuarta Conferencia Anual Jóvenes Latinos

La conferencia que atraerá, energizará, inspirará y educará a los jóvenes latinos (desde el séptimo grado al primer año de la universidad) de toda la región capital será el 29 de octubre en el College of St. Rose. Habrá talleres dinámicos como: Exploración de carreras, Preparación para la Universidad, Liderazgo, Auto Superación, Cultura Latina y Concientización. Si usted es orador, docente, entrenador, o facilitador con experiencia en algunas de las áreas anteriores y quiere compartir su conocimiento con los jóvenes de la región capital, por favor comuníquese con Jennifer Santiago para pedir una solicitud.

La fecha límite para entregar su solicitud es el 8 de de Julio. Se notificará a los elegidos el 1 de agosto. Cada taller dura de 25 a 35 minutos, incluyendo la sesión de preguntas y respuestas. El número de estudiantes por taller va de 25 a 40 y se espera que cada taller sea presentado 3 veces el 29 de octubre en el College of St. Rose. Como organización sin fines de lucro la YMCA del distrito capital no tiene fondos disponibles para pagar a los presentadores, aunque proveerá una comida. Los talleres se darán en aulas provistas con computadoras y proyectores.

Para más información, llamar a Jennifer Santiago,Latino Youth Conference Chair, Black & Latino Achiever Program Volunteer, 518-308-8695, www.LatinoYouthConference.org

Caminata del Ministerio Rural Migrante

Sábado 4 de junio 

El Ministerio Rural Migrante comienza su celebración de los 22 años del Campamento de Verano con una Caminata, o Walkathon, el sábado 4 de junio. La inscripición comenzará a las 9 de la mañana en la Iglesia Prebisteriana de Highland, 26 Church Street en Grove, Highland. A las 10 de la mañana se hará una caminata por el Puente Walkaway Over the Hudson y se proveerá un almuerzo de barbacoa preparado por el Culinary Christian Fellowship del Culinary Institute of America. El Campamento de Verano del Ministerio Rural Migrante, (RMM según sus siglas en inglés) es financiado completamente a través de donaciones privadas y fundaciones para niños rurales y migrantes, muchos de los cuales van a la escuela, trabajan o cuidan de sus hermanos mientras sus padres trabajan y no tendrían una oportunidad de asistir a un campamento de verano. RMM es la única organización en esta región que se enfoca en las necesidades de estos niños. Los campamentos de día en Marlboro, Monticello y Lyons sirven a casi 100 niños de 5 condados del estado de Nueva York, y el Campamento de Liderazgo de una semana de duración da la bienvenida a más de 140 acampantes de entre 8 y 18 años de edad, abrazando la diversidad, con una población 40% latina, 40% afroamericana y 20% europea americana.

“Cuando trabajamos con una población vulnerable que no tienen transporte (ni público ni privado), el aislamiento geográfico los deja fácilmente marginados”, dijo Laura Lecour, Directora Ejecutiva de RMM. Para inscribirse, comprar entradas para el almuerzo, o hacer donaciones, escriba a Laura a [email protected] o llame a Jane al 845-485-8627 o visite  ruralmigrantministry.org  

Si sabe de otros recursos, servicios o eventos gratuitos para la comunidad, envíe la información a la Guía de Recursos de La Voz al fax 845 758 7018 o al email: [email protected] ¡Gracias!

La Voz busca escritores y artistas

En La Voz queremos escucharte.

Si tienes sugerencias, opiniones, comentarios, noticias de actualidad o trabajos propios en artes plásticas para compartir, La Voz te ofrece el espacio.

Escríbenos a [email protected]

y ¡haz oír tu voz!

 
COPYRIGHT 2011

back to top