May 1, 2011: No. 4 Volume 8

Editorial

Qué está pasando con el DREAM Act en Nueva York?

— Por Mariel Fiori

Cuando a finales del año pasado la Ley del Sueño Americano (que en su versión en inglés la sigla DREAM quiere decir Desarrollo, Ayuda y Educación para Menores Extranjeros) no fue aprobada por el senado por cinco votos, las expectativas de cientos de miles de j&o [...]

Debate

En respuesta a: Explotación de menores en Colombia

— Por Javier Concha

Esta sí que es la realidad colombiana en relación con los delincuentes juveniles. Lo que no parece ser cierto es que la falta de penas mayores sea lo único que hace posible la perniciosa relación de que se habla entre contrabandistas y sicarios y los jóvenes. [...]

Versos

Pájaro Azul

— Por María Etelvina Giménez de Cerdán

Lleno de vida, de color

se lo menciona de diversas maneras

colibrí, pájaro azul, picaflor

libando de las flores su sabor.

De un pulgar no más su anatomía

pequeño, de belleza singular

en atardeceres se lo ve picote [...]

Opinión

Los feminicidios en Ciudad Juárez

— Por Una Radovanovic

Estos homicidios de mujeres, que ahora tienen sus propio término, feminicidios, se originaron en diversos problemas sociales y culturales de México. En primer lugar, muchas personas en México son de la clase social más baja. Por esta razón, las mujeres aceptan t [...]

Actualidad

Inmigración y el futuro de los sindicatos en Estados Unidos

— Por Victoria Antin

La huelga que Jesús organizó fue un éxito desde el principio. Los instaladores de placas de yeso se acercaron al Sindicato de Carpinteros, una organización más poderosa y establecida, para obtener ayuda. Casi toda la industria estuvo cerrada desde el norte del c [...]

Testimonio

De Oahu, Hawai a Newburgh, Nueva York

— Por Juan Carlos (Latin) Piñeiro Moyet

Quise escribir sobre el hermoso estado de Hawai ya que su situación actual es poca conocida. Así que entrevisté a Noelani Bourke para entender Hawai desde una perspectiva distinta a la que nos brindan los anuncios turísticos.

Noelani nació en 1984 en la fa [...]

Columna Legal

Ningún ser humano es ilegal y la enmienda número 14

— Por Juan Carlos (Latin) Piñeiro Moyet

El senador Jacob M. Howard (el autor de la cláusula de ciudadanía) explicó que la enmienda excluye a indígenas nativos que mantengan sus lazos tribales, o nacidos en los Estados Unidos de familiares de embajadores o ministros extranjeros. Algunos políticos de ho [...]

Padres Hoy

Ayudar a los niños a progresar en la escuela

— Por Felice Sarmiento

Estos son mi misión y objetivos como Defensora de Familia:

* Prestar apoyo a los padres y las familias mediante la implementación de talleres y sesiones de información interesantes y pertinentes a las necesidades.

* Aumentar el conocimien [...]

Actualidad

Ángeles Guardianes de Poughkeepsie

— Por Alejandra Charrabe

Los Ángeles Guardianes es una organización no gubernamental de voluntarios internacionales sin armas y patrullas de ciudadanos en la ciudad de Poughkeepsie. La organización fue fundada el 13 de febrero de1979 en la ciudad de Nueva York por Curtis Sliwa, quien creó este [...]

Usos y Costumbres

La igualdad de las lenguas

— Por Mariel Norris

Es preciso que los niños empiecen a aprender su segunda lengua desde primer grado. La infancia es la ventana para aprender idiomas; es mucho más difícil más tarde. En todas las escuelas de los Estados Unidos no debería haber “clase de español” [...]

Actualidad

América entretejida

— Por Elizabeth Honorato

Juan Carlos Roque de Radio Nederland enseña el lenguaje común de la cultura latinoamericana, que es el arte de tejer, a través de la serie multimedia América Entretejida.

México

En Teotitlán del Valle (Oaxaca, México) vive el maestro t [...]

Juegos

Gominolas y Galletas

— Por Japheth Wood

El mes pasado les presenté juegos que tenían que ver con la ecuación 24 = 16 = 1 + 4 + 6 + 4 + 1, pero esta relación no era obvia. Por ejemplo, el problema C preguntaba cuántos conjuntos de cuatro hermosas mariposas podríamos atrapar con una red. Si a cad [...]

Juegos

¿Coplas del siglo XIV en el siglo XXI?

— Por María Cristina Brusca

Escribió Sem Tob: “Para que hablemos la mitad de todo lo que oigamos, por eso tenemos una lengua y dos orejas”.

El tono jocoso y moderno de la obra: Los proverbios morales de este poeta hebreo-español del siglo XIV inspiró a los estudiantes a responderl [...]

Vida Saludable

Con prevención, no hay accidentes

— Por Dr. Michael Caldwell

Uno de mis sitios favoritos es www.clickcheckandprotect.org de Consumer Reports en colaboración con organizaciones escolares que dan alertas de seguridad y notificaciones de productos retirados del mercado para padres y maestros. Visite este sitio por lo menos una vez por semana.

&nb [...]

Guía de Recursos

Guía de recursos mayo 2011

— Por La Voz

GUÍA DE RECURSOS

La Lavandería. Dos latinos y dos gringos se lavan la ropa

Exposición de fotos: Michael Sibilia, Sasha Bush, Roberto Cruz y Fel Santos.

Un esfuerzo colaborativo en fotografía multicultural, curado por Michael Sibilia.

Gran [...]

Suplemento Educativo

Peruvian Riddles in Quechua, Spanish, and English/ Adivinanzas peruanas en quechua, castellano e inglés

— Por Kate Grim-Feinberg

Castellano

Inglés (English)

Quechua (Runasimi)

1. Una piedrita roja que no se puede levantar.