Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
April 1, 2011: No. 3 Volume 8
Editorial
Limpieza de Primavera
— Por Mariel Fiori
Limpieza, orden, claridad, ¡verde! Verde como el dinero, y como la primavera. ¡Al fin! Ya dejamos la última nevada (¿la última?) atrás y vuelven los patos, los jardines reverdecen y nos damos cuenta que es hora de abrir las ventanas y limpiar, limpiar y lim [...]
Debate
Explotación de menores en Colombia
— Por Julieth Núñez
Ser menor de edad en Colombia se ha convertido en la excusa perfecta para los jóvenes delincuentes que cometen crímenes sin leyes que los penalicen. Miles de colombianos han sido víctimas de robos, extorsiones, violaciones, asesinatos y agresiones por parte de jóvenes del [...]
Opinión
Don Samuel, paz, justicia y amor
— Por Carlos Rafael González Ramírez
El presidente de México Felipe Calderón dijo que: “Admiraba a Samuel Ruiz por haber sido un gran mexicano, comprometido con la gente más pobre del país, con los indígenas. Un hombre fiel a sus ideas, a sus creencias y valores, hasta el último dí [...]
Usos y Costumbres
Narcocorridos
— Por Enia León
Los corridos, canciones populares acompañadas de acordeón y banda de música, han sido por mucho tiempo parte de la tradición mexicana. Puede trazarse sus raíces a la Revolución Mexicana de 1910 cuando se inspiraron muchos corridos en figuras legendarias como [...]
Testimonio
Desde Rusia, casi, con amor
— Por Marco Valesi
…Me llaman el desaparecido
que cuando llega ya se ha ido
volando vengo, volando voy
deprisa deprisa a rumbo perdido…
(Desaparecido, Manu Chao)
A través de sus aventuras quiero hace [...]
Actualidad
El Centro Juvenil de New Paltz
— Por Juan Carlos (Latin) Piñeiro Moyet
EL Programa Juvenil de New Paltz comenzó en un pequeño salón de la Escuela Intermedia de New Paltz. Luego, al pasar el tiempo el programa se tuvo que mudar al sótano de la Iglesia Saint Joseph. Fue allí que se encuestó a los jóvenes para averiguar [...]
Sueño Americano
Adolescentes de Latinoamérica en Nueva York
— Por Antonia Butwell, Danielle Carolei y Rachel Kanegis
Pisando la frontera
Muchos inmigrantes jóvenes en el Valle Hudson tienen dificultades cuando llegan a los Estados Unidos: además del idioma y la cultura nueva, tienen que vivir lejos de sus seres queridos. Hay obstáculos que superar, pero también hay objetivos qu [...]
Cuento
Principe Azul
— Por Robinson David Martínez
la puerta de la cocina se abrió. el aire se volvió opaco con la vaporosa toxicidad de un amarillo-orina.
un sombra-humano observó la cocina desde el umbral de la puerta abierta. vibraba intermitentemente entre dos estados: de una sombra gris oscura c [...]
Versos
Plasmando Poemas
— Por María Etelvina Giménez de Cerdán
Secretos sepultados en las sombras
preguntas e incógnitas bajo la llovizna
llenas a veces de recuerdos, otras de nostalgia
algunas se escriben, las demás
se diluyen hacia los cielos
ahogando sus alas en el vuelo.
De pronto se alborota [...]
Juegos
El poder de dos
— Por Japheth Wood
Les cuento otra vez de los eventos maravillosos del Círculo de Matemáticas, que se reúne dos veces por mes in la biblioteca de Kingston, Franklin 55, el segundo y cuarto sábados de cada mes, de 1 a 3 de la tarde. Todos son bienvenidos, especialmente los estudiantes ent [...]
Juegos
A pescar Palabras
— Por María Cristina Brusca
Adivina adivinador...
Una señorita muy aseñorada,
siempre está en su casa,
pero siempre está mojada.
Salgo de la sala,
voy a la cocina,
moviendo la cola
como una gallina.
En alto vive,
en [...]
Recuerdos de...
Regreso a Nueva Orleans
— Por Juan Carlos (Latin) Piñeiro Moyet
En el verano de 2005 nos encontrábamos con mi banda en una gira por el país. Teníamos poco dinero pero muchos sueños. Al llegar a Nueva Orleans nos detuvimos en el hotel que mencioné. Luego de conversar sobre nuestra música y gira el gerente (tambié [...]
Vida Saludable
La salud mental
— Por Bill Valente
¿Qué es la Salud Mental?
La salud mental es como pensamos, sentimos y actuamos cuando lidiamos con la vida. También ayuda a determinar cómo manejamos el estrés, nos relacionamos con otras personas y tomamos decisiones. Al igual que la salud física, [...]
Gu�a de recursos
Guía de Recursos - abril de 2011
— Por La Voz
Servicios religiosos en español
BEACON
-Iglesia Católica Romana San Juan Evangelista
Domingos a las 12 p.m.
Días Santos a las 7 p.m.
2 Oak Street, (845) 383-0915
DOVER PLAINS
-Iglesia Católica Romana P [...]
Suplemento Educativo
Adivinanzas peruanas en quechua, castellano e inglés. PART II
— Por Kate Grim-Feinberg
En el último suplemento presenté el diálogo para hacer adivinanzas. Aquí sigo con más adivinanzas quechuas de la sierra ayacuchana del Perú.
Castellano
Ingl&e [...]