Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
February 1, 2011: No. 1 Volume 8
STAFF
Directora
Mariel Fiori
Asistente
Lara Merling
Redactores
María Cristina Brusca
Arturo Delgado
Eladia Escaño
Gloria Ghedini
Enia León
Robinson David Martínez
Dr. Manuel M. Martín-Rodríguez
Juve Santiago Méndez
Juan Carlos (Latin) Piñeiro Moyet
Samaria Torres
Japheth Wood
Colaboradora
Kate Grim-Feinberg
Fotos e Ilustraciones
Juan Carlos (Latin) Piñeiro Moyet
Laurent Dominga Marin-Ramos
Japheth Wood
María Cristina Brusca
Diseño y diagramación
Pilar Roca Requena<
Editorial
Discriminación en el trabajo
— Por Mariel Fiori
En este país existe lo que se llama empleo a voluntad (employment at will) que quiere decir que tanto el empleador como el empleado pueden terminar el trabajo sin tener que dar motivo ninguno. A menos que la persona empleada tenga un contrato de trabajo (que la mayoría de los emplea [...]
Opinion
La familia como base de la sociedad
— Por Eladia Escaño
Cito algunos ejemplos de titulares de los periódicos locales más leídos:
1: Déficit de 400 millones en la bolsa de valores de x país
2: Senadores y diputados toman dinero del gobierno para aprobar préstamos del banco mundial
3: Desfalco de [...]
Letras Latinas
AlternaCtive publicaCtions
— Por Dr. Manuel M. Martín-Rodríguez
Hoy en día, la situación ha cambiado para bien. Pero a pesar de esta mejoría son muchas aún las obras que permanecen al margen del mercado editorial, precisamente porque los expertos consideran que no se van a vender bien, ya sea por el idioma en que están escritas [...]
Humor
¡Queridísimos reyes magos!
— Por Juve Santiago Méndez
El 6 de enero es el día mas esperado por muchos niños alrededor del mundo, millones de cartas serán leídas por Melchor, Gaspar y Baltazar, quienes toda la noche se encargarán de dejar los regalos a los niños del mundo. Sigo sin entender por qué [...]
Recuerdos de...
Parrandas Navideñas en Puerto Rico
— Por Juan Carlos (Latin) Piñeiro Moyet
Mi familia de parte de madre vive en una montaña tan hermosa que los ángeles parecen bajarse del cielo para verla. Bueno, no los he visto pero si yo fuese ángel me daría la vueltita para ver lo que hay. Viven en el Barrio Carite de Guayama, un pueblo conocido por muchos c [...]
Actualidad
Camino Seguro
— Por Gloria Ghedini
¿Quién es ella? Pues en 1997, Hanley, una mujer en sus veintes del estado de Maine, decidió ir a Guatemala para mejorar su dominio del español. Ella estaba frustrada por no poder entender a muchos de sus estudiantes hispanos en Carolina del Norte. Durante su estancia en G [...]
Versos
Poemas para San Valentín
— Por Arturo Delgado
SI HOY LLEGARA EL FIN DEL MUNDO
Si ese azul en el cielo de pronto, de la nada,
se volviera del negro más oscuro
no tendría ningún miedo, te lo juro
pues yo sólo me guío con la luz de tu mirada.
Si los mares con sus aguas se pusieran tan espes [...]
Actualidad
Jóvenes de Kingston se expresan con poesía
— Por Juan Carlos (Latin) Piñeiro Moyet
Mi nombre es Juan Carlos Piñeiro Moyet pero los que me conocen me llaman "Latin”. Soy miembro de un grupo de poetas y raperos positivos llamado ReadNex Poetry Squad. Hemos trabajado juntos por ocho años haciendo giras por los Estados Unidos, Europa y otras partes del mundo. [...]
Cuento
PRÍNCIPE AZUL
— Por Robinson David Martínez
"¿por qué lloras?" preguntó el extremadamente pequeño hombre barbudo.
"creo que me estoy muriendo".
el pequeño señor barbudo soltó la carcajada.
"bueno, su majestad, usted sí se est&aac [...]
Cuento
Anoche durmiendo
— Por Samaria Torres Vélez
Anoche, durmiendo lo vi entrar por mi boca,
un cocodrilo verde.
Sentí cómo con sus garras diminutas se agarraba de mis labios para poder entrar.
Finalmente lo logró…gracias a su esfuerzo.
Sentí la mitad de su cuerpo, empujándose y desl [...]
Juegos
Cuadrados mágicos
— Por Japheth Wood
Cuadrados mágicos
Ordena los números del 1 al 9 en la cuadrícula de 3x3. Suma cada fila, columna y diagonal, como se ve en este ejemplo:
Dos de las ocho sumas (17, 17, 11, 7, 16, 15, 14 y 9) son la misma. La maestra de matemáticas Kristen LaPlante le daría [...]
Juegos
¡Quiquiriquí! ¡Cocorocó! ¡ONOMATOPEYA!
— Por María Cristina Brusca
¿Qué es esto? ¿Un trabalenguas? ¡Noooo!: Quiquiriquí canta el gallo por la madrugada, cocorocó canta la gallina cuando pone un huevo y una onomatopeya es una palabra, o grupo de palabras, que imita el sonido que hace un animal o una cosa.
Como en las histor [...]
Vida Saludable
Lo que quería saber sobre anticonceptivos
— Por Enia León
En todo el país hay muchas organizaciones que proveen una variedad de servicios, incluyendo educación sexual, anticonceptivos, pruebas de embarazo gratuitas, exámenes de enfermedades de transmisión sexual (ETS) y servicios de aborto. El objetivo de estos programas es educ [...]
Su Dinero
El arte de ganar dinero
— Por Phineas-Taylor Barnum
De la prensa
En los tiempos actuales no se concibe que exista un hombre de negocios que no lea periódicos.
De un tiempo a esta parte se abren camino los periódicos y revistas dedicados al comercio, a la industria, a las ciencias económicas y a las informaciones financiera [...]
Guia de Recursos
GU�A DE RECURSOS - febrero de 2011
— Por La Voz
CLASES DE INGLES GRATIS
Condado de Ulster
Ellenville
Ulster BOCES Learning Center
(detrás de la Escuela Elemental de Ellenville en Yankee Place, saliendo de la Avenida Maple)
Lunes y miércoles
Tarde: 1:30 PM - 4:30 PM. Aula 5
Noche: 6 [...]
Suplemento Educativo
Children’s Rhymes/ Rimas de niños
— Por Kate Grim-Feinberg
Esta rima se dice cuando los niños quieren salir a jugar y está lloviendo demasiado.
PRONUNCIACIÓN
Rain, rain, go away. [...]