February 1, 2010: No. 1 Volume 7

Editorial

Nuestro impacto

— Por Mariel Fiori

Probablemente ya lo escuchó o lo leyó, o simplemente lo está viviendo: el calentamiento global está entre nosotros y tiene una amplia gama de consecuencias para nuestra salud y bienestar económico. Pero no está de más recordar que la causa principa [...]

Opinion

Los obreros desechables de Estados Unidos

— Por Carlos A. Orellana

Pero muchos de estos avances laborales se están perdiendo en nuestros días. Aquí en el sur del estado de Nueva Jersey, como en muchos otros estados, las compañías han comenzado a contratar trabajadores a través de contratistas o agencias de empleo. Estos [...]

Actualidad

¿Verde o Gris?

— Por Jonathan Raye

Aunque ese sea un escenario ficticio, representa un futuro bien posible. Máscaras filtrantes ya han sido distribuidas por varias ciudades en todo el mundo para proteger a su gente de los efectos dañinos de la contaminación ambiental. La distribución no tiene que ser un [...]

Actualidad

El problema de Paredones Amarillos en Baja California Sur

— Por Fernando Salas

Baja California Sur no cuenta con las abundantes fuentes de agua y áreas verdes atribuidas al planeta Pandora; su región sur es más bien una zona semidesértica que tiene en su núcleo una limitada área boscosa y selvática única en el mundo de [...]

Medio ambiente

Impacto ambiental de algunas actividades diarias

— Por Kylie Collins y Gidon Eshel

: En los últimos años, en promedio las emisiones de gases de efecto invernadero de un habitante de este país van de las 21 a 25 las toneladas de dióxido de carbono, CO2, por año.

Tomar una ducha

La cantidad de dióxido de carbono, [...]

Recursos

Under Our Skin

— Por La Voz

Film Works Forum en colaboración con El Club de las Mujeres de Sharon presentan:

 Bajo nuestra piel (Under Our Skin)

Una apasionante historia de microbios, medicamentos y dinero. Este documental ganador de premios y nominado a los Oscar de la Academia investiga la historia [...]

Recursos

Después de la escuela, una aventura en inglés

— Por Thea Piltzecker

Para los hijos de familias inmigrantes hispanohablantes, la transición de casa a una escuela nueva puede ser difícil. Ellos necesitan aprender una lengua extranjera, y usarla todo el día. La integración social es otro desafío hasta que puedan sentirse cóm [...]

Vida Saludable

Números confirman obesidad en hijos de inmigrantes

— Por ConCiencia News

La Foundation for Child Development dio a conocer en un informe que por lo menos el 34 por ciento de los niños varones en kínder hijos de padres inmigrantes tienen sobrepeso; comparado con el 25 por ciento de los hijos de blancos no hispanos. Cuando los niños están en [...]

Testimonio

Mi autobiografía

— Por Roberto López

El primero por falta de recursos económicos y la otra por emigrar a los Estados Unidos de Norte América. Durante mi estadía en Guatemala, trabajé en diferentes oficios, comencé a los 14 años en una tienda de vendedor y luego con el tiempo llegué a [...]

Versiones

Un poema de Claudia Lars

— Por Philip Pardi

 Renewed green:
April and man
are cock-a-doodle-crazies.

Wise green:
the laurel’s silence
nibbled by donkeys.

Plaintive green:
To the fisherman,
time says, Never…

Word-filled green:
in the sun, the silk cotton tree
[...]

Cuento

MONJE Y NIÑO

— Por Robinson David Martínez

el niño estaba sentado, meditando al lado de su maestro. el niño estaba tenso, las lágrimas se deslizaban por sus mejillas. 
el maestro abrió los ojos y los cerró de nuevo. 
 "¿por qué lloras?"
"por [...]

Juegos

Todo por 99¢

— Por Japheth Wood

¿Cuánto cuesta algo en esta tienda? Bueno, debe costar o bien exactamente 99¢, o menos de 99¢, o más de 99¢. ¡Eso no descarta ningún precio en absoluto! Pero en su reconocimiento, podemos concluir que el cartel de esa tienda es completamente honest [...]

Juegos

Rosita, la elefante ecológica

— Por María Cristina Brusca

Un elefante se balanceaba sobre la tela de una araña... pero...

 ¡La elefanta Rosita se balanceaba

en una cubierta reciclada!

 Porque Rosita siempre piensa de qué manera puede ayudar a mejorar el medioambiente.

Por ejemplo, para consumir menos [...]

Correo

Crítica constructiva

— Por Erika Kastel

Estimado Juve,

 El artículo que publicaste en La Voz de diciembre me dejó un mal sabor de boca. Personalmente siento que está muy sarcástico y haces burla de los festejos que se realizan en la Cuidad de México. Aquí en el Hudson Valley habemos [...]

Humor

¡Frrrrrííííííío!

— Por Juve Santiago Méndez

De unas semanas a otras cambian drásticamente los paisajes del Valle de Hudson. Todo se torna de color blanco y en algunas partes la corriente de nuestro río se paraliza. Para mí, contemplar cómo nieva me parece relajante y místico, dan ganas de no ir a trabajar [...]

Guia de Recursos

Guía de recursos - febrero de 2010

— Por La Voz

La sucursal de Poughkeepsie de la Asociación Estadounidense de Mujeres Universitarias (AAUW, según sus siglas en inglés) los invita a participar de los siguientes eventos gratuitos:

 --El otro lado de la esclavitud en el Valle del Hudson
A través del c [...]

Suplemento Educativo

Talking to the school guidance counselor/ Conversando con el orientador escolar

— Por Kate Grim-Feinberg

Mr. Torres: How are you doing in your Spanish class?             
     [¿Cómo te va en tu clase de español?]

Bryan: I’m getting an A+. It’s really easy.  &nbs [...]