Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Estimado Juve,
El artículo que publicaste en La Voz de diciembre me dejó un mal sabor de boca. Personalmente siento que está muy sarcástico y haces burla de los festejos que se realizan en la Cuidad de México. Aquí en el Hudson Valley habemos varios chilangos, algunos con alto nivel educativo, y lejos de que nos haga reír, el artículo nos molestó porque no puedes generalizar a tan groso modo.
El vocabulario es un poco burdo, por ejemplo escribiste: Tejocote: Fruto mexicano que sólo se traga en el ponche... el alburero siempre altera el orden de sus palabras. Primero que los mexicanos no tragamos, sino que comemos. Y segundo, que el tejocote no se come únicamente en el ponche, se hacen también dulces o compotas de tejocote y se usa también en las torrijas. Hay personas que lo consumen más por sus propiedades para combatir problemas renales que por el mismo dulce. De hecho los aztecas hervían 75 gramos de la pulpa con un litro de agua para combatir dichos problemas (no en balde tengo un Certificado en Historia y Antropología de la Alimentación en México por el Instituto Nacional de Antropología e Historia). Así que lejos de caer en lo chusco, el comentario cae en lo vulgar.
Y mi crítica la hago porque te estimo muchísimo, eres un muchacho muy inteligente y no me gusta que te expongas de esta manera. La revista La Voz y el programa Noche Latina son los medios de comunicación de mayor importancia que tenemos los hispanos en el Hudson Valley y creo que no es justo ridiculizar a la gente del DF de esta manera ya que todos celebran la Navidad de acuerdo a sus posibilidades y sobre todo a sus propias creencias. No todos caen en la borrachera ni en el desmadre como dice el artículo, y si la gente asiste al Centro Histórico a comprar regalos o juguetes es porque ahí es mucho mas barato. En fin, puedo analizar cada renglón del artículo pero aquí paro. Definitivamente este artículo no me gustó y el glosario menos.
Erika Kastel
La respuesta del autor
Estimada Erika y lectores de La Voz,
Lamento mucho que mi último blog sobre "la navidad chilanga" nos les "haya llenado el ojo" como popularmente decimos. En primer lugar no traté de agredir a nadie, sólo quise resaltar de manera humorística las actividades más populares en la Ciudad de México. Y perdón de antemano, sé que hay muchos defeños con un alto nivel educativo trabajando en el valle de Hudson y chido por ellos, pero quisiera recordarles que los "chilangos" o defeños como correctamente se nombra a los habitantes de la Ciudad de México ("mucho ojo", no incluyo a los habitantes del Estado de México), tienen y tenemos un vocabulario muy abierto que es una de las característica principales que nos identifican. Mis blogs intentan tener toda esa esencia "chilanga", y por eso trato de que sean diferentes y divertidos. Sobre el centro histórico, no lo denomino como lugar "baratero", sino que lo expongo como lugar multifacético donde se puede encontrar absolutamente ¡de todo! Y eso que no mencioné que en el centro histórico desde hace dos años instalan desde noviembre hasta enero la pista de hielo más grande del continente americano y claro también ¡la máquina de nieve artificial!
Juve Santiago Méndez
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
|
Comentario: Estimado Omar,
Muchas gracias por su correo y
por ser un lector asiduo de La
Voz.
Hemos publicado su comentario
en la revista online.
En general, aunque un poco
burdo tal vez, el tono de las
columnas de Juve Méndez es
humorístico, exagerado
intencionalmente para crear el
impacto con el chiste. O así
por lo menos me parece a mí,
que no soy "chilanga" pero me
doy cuenta que obviamente sus
descripciones son un intento
de exageración estilística.
Le cuento de todas maneras que
tomamos nota en La Voz de su
comentario, al igual que el de
Erika Kastel, y desde este mes
las columnas de Juve Méndez no
están más dentro de la sección
"Usos y costumbres" (que de
hecho nació para mirar de
manera curiosa a nuestras
costumbres hispanas y anglas).
A partir de febrero, sus
columnas aparecen bajo la
sección Humor (para que sea
más evidente su sentido) y
tratarán de centrarse más en
la vida inmigrante en nuestro
Valle del Hudson, y menos en
la vida dejada atrás en
nuestros respectivos países.
Muchas gracias una vez más por
su comentario y sus elogios a
la revista en otros aspectos.
Intentamos mejorar cada día
dentro de las posibilidades.
Hasta pronto
MARIEL FIORI
La Voz, Directora
Posted: 2/3/2010 |
|
|
Comentario: pues estoy de acuerdo con
Erika en todo. si bien se
entiende que no quisiste
decir algo de mala manera,
para "entender" un poco tu
articulo mencionado en
este "topic" me dispuse a
leer articulos que escribiste
anteriormente (ocasionalmente
entro ala pagina y por ese
motivo no eh leido muchos de
los articulos que aqui se
publican), y te puedo
comentar que dejas muuuuuucho
que decear. yo soy nacido y
crecido en la ciudad de
mexico, en la colonia miguel
hidalgo para ser exactos. y
me he dado cuenta que
escribes de una manera muy
absurda y vulgar lo que tu
crees es hablar
como "chilango". tienes unos
modismos que dejan mucho que
decear, y no por
decir, "chale,no
mames,carnal, (y muchas que
has escrito) etc, etc, etc,"
tienes que ser del distrito
federal. yo lei (almenos un
poco) algunas de tus
publicasiones por el motivo
antes mencionado, y solo veo
a alguien que escribe por
escribir y que solo se hace
el "chistosito" por caer
bien. yo en lo personal lo
que lei me dejo una impresion
de que una persona de
provincia u otro pais
pensara "huy asi hablan y
escriben los famosos
chilangos?"... yo creo que
debes enfocarte en lo que
haces y no escribir cosas sin
sentido que ami como
CAPITALINO (no defeño como tu
dices... ppffff) en realidad
me ofende el hecho de que al
estar en un medio publico
como es la revista la voz
llegas a varias personas que
leen las publicasiones y
apostaria pensaran algo igual
o similar a lo que mencione
anteriormente... en fin no
quiero alargarme mas ya que
tengo algo de prisa, asi que
mejor dedicate a escribir
BIEN de lo que sea que
escribas, no trates de
escribir como "chilango" que
por personas como tu todos
creen que todos los
CAPITALINOS somos vulgares y
hablamos asi, como lo
menciono Erika algunos
tenemos una educacion solida
y culta, lo cual veo que no
todos... se ve que haces bien
la tarea y lees mucho
respecto alo que escribes o
sabes hacer "copy and paste".
ese ya es tu problema solo
deja de escribir como
vulgarmente lo haces, y deja
de usar esa etiqueta
de "chilango" que si bien tu
tarea es caer bien y tener
una imagen que no
necesariamente es la tuya, se
ve que en algunos casos te ha
servido pero creeme que en
muchos otros no... un saludo
y que esten bien... bye bye
PD: perdon si hice alguna
falta de ortografia solo que
por ahora no tengo tiempo de
revizar que todo este bien
escrito pero igual dejo en
claro lo que pienso... un
saludo alos que hacen posible
la revista la voz... (=^_^=) Posted: 2/2/2010 |
|