La Voz otoño 2005

September 1, 2005: No. 4 Volume 2

Directora

Mariel Fiori


Editoras

Nevena Gadjeva

Elisa Ureña

Redactores

María Elena Alvarado

Edwin Paul Campoverde

Sara Carnochan

Robinson David Martínez

Rafael Nava

Amy Netzky

Mohamed Toufali

Riley Wise

Colaboradores

Dr. Michael Caldwell

Kate Grim-Feinberg

Gavan Meehan

Ilustraciones

Benicio Braverman

 

Diseño

Bridget Murphy

Publicidad

Nevena Gadjeva

adslavoz@yahoo.com


 

La Voz de Anáhuac


A 20 años del gran terremoto de la Ciudad de México

Por Rafael Nava

Eran las 7:19 de la mañana del jueves 19 de septiembre de 1985. Jueves, día laboral de la semana, sin nada especial que mencionar. Sin idea de la experiencia que íbamos a vivir los habitantes de la Ciudad de México.

Aunque yo ya me había despertado segu&ia [...]

Editorial

Editorial

Por Nevena Gadjeva

Deseamos expresar nuestra gratitud por su apoyo a esta publicación al Presidente de Bard College, Leon Botstein, a los Departamentos de Español, de los Estudios Latinoamericanos e Ibéricos y de Derechos Humanos de Bard College, así como a la División de Lengua y Li [...]

Correo


Correo

Por Owen Thompson and David A Desimone

Queridas editoras,

En febrero de 2004 escribí una carta a esta publicación para informarles a sus lectores de las condiciones horribles que sufrían los piscadores de tomates en el estado de Florida y los esfuerzos de estos trabajadores para mejorar su situ [...]

Opinión


¿Es mi idealismo o es la realidad?

Por Riley Wise

Acabo de regresar de Madrid y no lo echo de menos. No quiero dar una mala impresión, pero no puedo dejar de pensar en la tensión que noté entre los madrileños y los sudamericanos, o los “sudacas,” como los españoles los suelen llamar. No quiero [...]

La recién bajada

Del Tercer Mundo al Primer Mundo y viceversa

Por María Elena Alvarado

En el Perú pertenezco a lo que podría llamarse la clase media alta. Es decir, vivo en un barrio residencial, tengo casa y auto propios, mi hijo va a escuela privada y cuento con ayuda doméstica seis días a la semana durante doce horas por día. Tengo una carrera [...]

Actualidad


Después de Katrina, en el Valle del Hudson

Por Amy Netzky

Con la tragedia de la destrucción causada por el huracán Katrina, y la reciente llegada del huracán Rita, al país entero se le presentan muchas preocupaciones. Dentro de las comunidades con estudiantes universitarios, una de las preocupaciones se enfoca en el futu [...]

Crónicas de Nueva York


La visita al pueblo La visita al pueblo

Por Mohamed Toufali

Como cada verano, y desde hace mucho tiempo, empiezo a planear mi visita a mi pueblo que dejé allá en la orilla sur del Mediterráneo. Cuando el sol empieza a calentar más los cuerpos la mente se me pierde buscando imágenes vividas de un tiempo amado. Y entre las [...]

Prosa y Verso


Dolor cuanto te quise

Por Edwin Paul Campoverde

Sopla el viento

y la hoja, verde y primorosa, cae al vacío…

El aire de la gente

que hipócrita y perjuro,

Aire dañino,

Asesino d [...]

Prosa y Verso

EL CUERVO

Por Robinson David Martínez

un cuervo gigantesco volaba encima de mí. dio dos vueltas y se convirtió en un telescopio de oro con alas de ganso. yo estaba en un desierto, pero en vez de arena, el piso era un colchón sin fin. cuando el cuervo daba vueltas en el cielo, yo era un pedazo de pan tostado [...]

Vida Saludable


Póngale una tapa al plomo

Por Dr. Michael Caldwell

Mucha gente no sabe que el envenenamiento por plomo es todavía un problema en nuestra comunidad. Cada año, son afectados por este metal tóxico casi 310.000 niños en todo el país. La intoxicación por plomo afecta a casi todo el organismo. Pero la ún [...]

Columna legal


Agenda de eventos del Proyecto de Trabajadores Migratorios

Por Sara Carnochan

Cada lunes y jueves un grupo de Bard College, el Proyecto de Trabajadores Migratorios (MLP por sus siglas en inglés) se reúne para ofrecer clases de inglés gratis y flexibles en Red Hook. Las clases se dan en la St. Paul’s Episcopal Church, ubicada en la esquina de la r [...]

Suplemento Educativo


Emergencies Emergencias

Por La Voz

DIALOGUES:

A car accident.Carol: Are you okay?Daniel: I think so.Carol: Do you need help?Daniel: Do you have a cell phone?Carol: Yes. Here it is.Daniel: Thank you.Calling 9-1-1 (for any emergency).Operator: Nine one one. What’s your emergency?Daniel: There’s a car accident and my d [...]