Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
October 1, 2008: No. 9 Volume 5
STAFF
Directora
Mariel Fiori
Asistente de Redacción
Mona Merling
Redactores
Alex Crane
Erika Kastel
Robinson David Martínez
KellyAnne Mifflin
Jonah Most
Emily Schmall
Delia Zárate
Rosana Zarza
Erika Kastel
Robinson David Martínez
KellyAnne Mifflin
Jonah Most
Emily Schmall
Delia Zárate
Rosana Zarza
Colaboradores
Kate Grim-Feinberg
Kate Grim-Feinberg
Eduardo Juárez
Fotos
Erika Kastel, 4
Jonah Most, 6, 7
Alex Crane, 8
Rosana Zarza, 9
Joseph Sorrentino, 10
Kate Grim-Feinberg, 14
Ilustraciones
Rick Jones, tapa
Erika Kastel, 4
Jonah Most, 6, 7
Alex Crane, 8
Rosana Zarza, 9
Joseph Sorrentino, 10
Kate Grim-Feinberg, 14
Ilustraciones
Rick Jones, tapa
Diseño y diagramación
Bill Valente
Visite la página de La Voz:
AGRADECIMIENTOS
La Voz agradece las generosas contribuciones de:
Grupo Santander
Bard College*
Episcopal Church Mid-Hudson Executive Committee
Northeast Dutchess Fund/BTCF
Dutchess County Arts Council
Ulster Savings Bank
*Presidente Leon Botstein, TLS, LAIS, Dean of Students, Office of Multicultural Affairs, LL Division, MLP y LASO
Sin su apoyo, La Voz no sería posible.
Editorial
500 AÑOS DESPUÉS
Al principio
ofrecieron espejitos y otras porquerías
a cambio de oro y plata.
500 años después
sus descendientes ofrecen
gorras, playeras y otras porquerías
a cambio de votos.
Este corto poema del profesor, escritor [...]
Correo
Mi opinión sobre la Convención Nacional Republicana
Carta al editor,
Con noviembre cada día mas cerca, la histeria sobre las elecciones satura cada rincón. Pero con toda la cobertura mediática enfocada en los dos candidatos, ¿qué pasa con aquellos que no nos sentimos representados ni por republicanos ni dem [...]
Recetas
Manzanas y más manzanas…
Existen más de 7.500 especies de manzanas, todas con un altísimo valor nutricional. Estudios hechos por la Universidad de Cornell y Mayo Clinic muestran que los productos elaborados a base de manzanas ayudan a reducir la posibilidad de cáncer, enfermedades cardíacas, d [...]
Recuerdos de...
Perú, diario de un terremoto
Para recordar el primer aniversario del terremoto que golpeó la costa sur del Perú, este verano miles de peruanos marcharon por las calles para protestar contra la lenta e insuficiente respuesta de su gobierno. El terremoto del 15 de agosto, de una magnitud de 7,9 grados en la escal [...]
Entrevista
Y ustedes ¿por qué estudian aquí?
Las preguntas fueron las mismas para todos:
1. ¿De dónde vienes? ¿Por qué viniste a los EEUU para estudiar?
2. ¿Por qué escogiste Bard? ¿Qué piensas estudiar?
3. ¿Qué aspecto de la cultura estadounidens [...]
Actualidad
Nosotros Sufrimos Mucho
“Nosotros sufrimos mucho” es el título de la muestra de fotografía itinerante que cubrirá las paredes del Campus Center en Bard Collage, Annandale-on-Hudson, del 20 al 26 de octubre. Su autor, Joseph Sorrentino explica que escuchó esa frase muchas veces dur [...]
Su Dinero
Ahorrar está de moda
Y lo que ahorras, debe crecer. ¿Por qué guardar el dinero debajo del colchón cuando se lo puede depositar en un banco para ganar más dinero? Hay 30 millones de extranjeros en Estados Unidos sin una cuenta de banco. Y los bancos están ávidos de hacer nuevo [...]
Testimonio
MUJER AUTOSUFICIENTE III
El caso de Mary
Cuando Mary era adolescente era una muchacha muy guapa a quien no le interesaba estudiar. Por más que sus padres le insistían en tener una carrera profesional, a ella sólo le interesaba ver novelas en la televisión y arreglarse para cuando ll [...]
Usos y Costumbres
La antropología sirve a la sociedad
Primero lo primero, ¿qué es la antropología?
Un principio básico de la antropología social es el llamadola relatividad cultural y lingüística. ¿Qué significa esto? Significa que ninguna cultura y ningún idioma es mejor que ot [...]
Suplemento educativo
At the Eye Doctor’s Office/ En el consultorio del oculista: Part I
Dr. Fisher: So, (1)Daniel, are you having any dryness, [Entonces, Daniel, ¿tienes sequedad,
swelling, or redness in your eyes? & [...]