Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
August 1, 2024: No. 6 Volume 21
STAFF
Directora: Mariel Fiori
Coordinador general y editor: Nohan Meza Martínez
Asistente administrativa: Karen Ruiz León
Asistentes editoriales: Elizabeth Liotta, Andrés Pérez Rangel, Sebastián Barreto
Redactores: Moisés Arteaga, Sebastián Barreto, Dora Inés Grosso García, Gema de las Heras, Elizabeth Liotta, Nohan Meza Martínez, Andrés Pérez Rangel, Elisa Pritzker, Olga Maritza Salazar.
Fotos e ilustraciones: Nohan Meza Martínez (portada), Gabriella Grant (La esquina de las artes), Diana López Martínez (Actualidad), Nohan Meza Martínez (Actualidad), Jovanny Suriel (Recurso), Olga Salazar (Ser padres), Brandon Barrow y Charles Moore (Actualidad).
Diseño y diagramación: Pilar Roca Requena
Directora: Mariel Fiori
Coordinador general y editor: Nohan Meza Martínez
Asistente administrativa: Karen Ruiz León
Asistentes editoriales: Elizabeth Liotta, Andrés Pérez Rangel, Sebastián Barreto
Redactores: Moisés Arteaga, Sebastián Barreto, Dora Inés Grosso García, Gema de las Heras, Elizabeth Liotta, Nohan Meza Martínez, Andrés Pérez Rangel, Elisa Pritzker, Olga Maritza Salazar.
Fotos e ilustraciones: Nohan Meza Martínez (portada), Gabriella Grant (La esquina de las artes), Diana López Martínez (Actualidad), Nohan Meza Martínez (Actualidad), Jovanny Suriel (Recurso), Olga Salazar (Ser padres), Brandon Barrow y Charles Moore (Actualidad).
Diseño y diagramación: Pilar Roca Requena
Editorial
De actualidad local
— Por Mariel Fiori
El Valle del Hudson sigue luchando contra la epidemia de los opioides. De hecho, el condado de Sullivan tiene una de las tasas más altas de muertes por sobredosis del estado de Nueva York. La vía de entrada para muchas personas suele ser la prescripción médica de un opioi [...]
Editorial
On Local News
— Por Mariel Fiori
This month in La Voz, we present an issue filled with current events and information.
The Hudson Valley continues to struggle with the opioid epidemic. Sullivan County has one of the highest overdose death rates in New York State. Many people's gateway to addiction often begins with a [...]
La esquina de las artes
Las raíces mexicoamericanas de K. Rey
— Por Elisa Pritzker
Katherine Rey Samels, también conocida como K.Rey, es una pintora, guitarrista y compositora originaria de Minneapolis. K.Rey roviene de una familia de artistas y músicos mexicoamericanos y ha estado creando arte visual desde la infancia.
También tiene una amplia expe [...]
Actualidad
Entendiendo la Ley de Desalojo por Buena Causa
— Por Sebastian Barreto
Esta ley cubre automáticamente toda la ciudad de Nueva York, pero solo se aplicará en otras partes del estado de Nueva York, si cada municipio opta por participar. La ley tampoco se aplica a propietarios a cargo de menos de 10 unidades, ni a los inquilinos que viven en edificios de alq [...]
Actualidad
La crisis de opioides en el Valle del Hudson
— Por Nohan Meza
En el estado de Nueva York, según el informe más reciente del Departamento de Salud del estado, los condados de Ulster, Sullivan, Dutchess, Orange y Columbia, se encuentra en la lista de los 15 condados con las tasas más altas de muertes por sobredosis de opioides y opioides no [...]
Actualidad
The Opioid Crisis in the Hudson Valley
In the state of New York, according to the most recent report from the state Department of Health, the counties of Ulster, Sullivan, Dutchess, Orange, and Columbia are on the list of the 15 counties with the highest rates of opioid-related deaths and non-fatal opioid overdoses and related hospital e [...]
Actualidad
Rehabilitación a través de las artes para personas encarceladas
— Por Elizabeth Liotta
La población penitenciaria del estado de Nueva York en la que RTA está presente refleja el problema nacional del racismo institucionalizado y las barreras a las oportunidades económicas y educativas en comunidades de fondos y servicios insuficientes. El 40% de las personas encar [...]
Actualidad
Rehabilitation Through the Arts for Incarcerated People
— Por Elizabeth Liotta
The prison population in New York State, where RTA is active, reflects the national problem of institutionalized racism and barriers to economic and educational opportunities in underserved communities. Forty percent of incarcerated individuals in New York enter prison without a high school educatio [...]
Recurso
¿Qué hacer en caso de un tiroteo?
— Por Moisés Arteaga
Esta contundente afirmación resuena en medio de una realidad alarmante, marcada por el crecimiento constante de los casos de tiroteos en Estados Unidos. Estos eventos, que ocurren con una frecuencia inquietante en escuelas, centros comerciales y lugares insospechados, arrebatan vidas inocente [...]
Recurso
Los hispanos en el trabajo, consejos de un profesional
— Por Andrés Pérez Rangel
En tu experiencia, ¿Cómo influye la cultura hispana de los trabajadores para el mercado laboral?
Creo que la comunidad nos educa culturalmente a tener un sentido de humildad y orgullo, lo cual es hermoso, pero también creo que tiene una sensación agridulce.
[...]
El Poder del Amor
El poder de las convicciones
— Por Dora Inés Grosso García
¿Cómo las convicciones impactan el desarrollo personal?
Las convicciones ayudan a las personas a definir quiénes son, en qué creen, qué valores rigen su vida, definen cómo se construye la identidad. Por ejemplo, una persona que tiene convicciones fuerte [...]
Ser padres
Ojo con la visión de los niños
— Por Olga Maritza Salazar
Hoy en día, en los Estados Unidos, alrededor del 40% de los adultos son miopes, frente al 25% en 1971. Incluso se ha empezado a tratar a niños más jóvenes de lo habitual, que padecen esta afección. Un informe de la BBC, indica que “Si continúan las ten [...]
Sueño americano
Cómo evitar estafas relacionadas con el reciente anuncio de inmigración
— Por Gema de las Heras
Lo primero que debes saber es que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) no aceptará solicitudes hasta el 19 de agosto de 2024. Su página tiene la información oficial más reciente sobre la elegibilidad y el proceso q [...]
Guia de Recursos
Guia de Recursos
Serie de Talleres de Cocina y Nutrición
¿Buscas comer alimentos saludables con un presupuesto? Toda la familia está invitada a aprender consejos sobre preparación de alimentos, planificación de comidas, presupuesto, y más. Las sesiones incluyen cocina p [...]