Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Rincones de Newburgh, foto por Nohan Meza
La crisis de opioides en el Valle del Hudson
Por Nohan Meza
August 2024 Los opioides son sustancias altamente adictivas que en primera instancia ayudan a aliviar intensos dolores físicos. Para los CDC (Centros para Control de enfermedades) la sobredosis de drogas es una crisis de salud pública. En 2022, se estima que 54,6 millones de estadounidenses necesitaron tratamiento para el trastorno por uso de sustancias, pero solo 13,1 millones de personas recibieron tratamiento. Las sobredosis de drogas aumentaron dramáticamente en las últimas dos décadas, y las muertes aumentaron más del 500% entre 1999 y 2022. Las cifras de sobredosis de drogas muestran tendencias preocupantes y disparidades cada vez mayores entre diferentes grupos de población.
En el estado de Nueva York, según el informe más reciente del Departamento de Salud del estado, los condados de Ulster, Sullivan, Dutchess, Orange y Columbia, se encuentra en la lista de los 15 condados con las tasas más altas de muertes por sobredosis de opioides y opioides no mortales y eventos hospitalarios relacionados. En 2021, hubo 136 muertes relacionadas con sobredosis en el condado de Orange, es decir una tasa de casi 34 muertes por cada 100 mil habitantes. En el condado de Ulster en 2021, hubo 48 muertes por sobredosis, lo que representa una tasa de 26 muertes cada 100 mil habitantes. Mientras que en el condado de Sullivan, en 2021 fallecieron 37 personas por sobredosis, a una tasa de 46 personas por cada 100 mil habitantes, una tasa mucho más baja que los 68 registrados en 2020, pero aún el doble que el promedio estatal.
Estas cifras también aplican a la población hispana. Un reporte reciente de SAMHSA (la Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias) explica que “Para la población hispana/latina, el uso indebido de opioides que surge del uso excesivo de analgésicos también es una vía importante para el uso indebido de opioides”. Es más, ciertos trabajos físicos como el servicio militar, o la construcción “aumentan el riesgo de lesiones y la consiguiente necesidad de analgésicos”.
Recientemente, el diario New York Times publicó que la causa principal de muerte entre los trabajadores de la construcción es la sobredosis. Considerando que el 55% de los trabajos de construcción (mayoría contratistas sin seguro médico ni días por enfermedad pagos) provienen de los condados que tienen alta población hispana (Dutchess y Orange), y con tasas de uso de opioides entre la juventud latina aumentando, es imprescindible tener los recursos necesarios para conseguir ayuda y recuperación.
“Que hayan sido adictos no significa que nosotros los amemos menos”, lamentó Cynthia Gilkeson, residente de Newburgh, durante una vigilia que tuvo lugar en el Newburgh Armory el 30 de agosto del 2023 en conmemoración de los fallecidos a causa de las adicciones. Cynthia es la madre de Alexander Gilkeson, un joven de 27 años que falleció en agosto del 2021 después de una larga batalla con la adicción. “Este chico quería estar sobrio, simplemente no sabía cómo hacerlo”, explicó Cynthia, quien tres días antes de la muerte de su hijo habló con él. En esa llamada, su hijo le dijo: “Voy a volver a casa pronto, ya que se van a cumplir seis meses desde que estoy sobrio”. La vigilia estaba propagada con recuentos similares.
La gobernadora Hochul anunció en febrero del 2024 un financiamiento de más de $55 millones de dólares para apoyar los servicios contra la adicción en todo el estado. La mayoría de estos fondos provienen de acuerdos judiciales con compañías farmacéuticas y distribuidoras como Johnson & Johnson, Purdue Pharma y Walgreens debido a sus roles empujando al uso de opioides y su prescripción, que exacerbó la crisis. Sin embargo, tras los cortes en el presupuesto del estado esos fondos no están siendo utilizados como una adicionalidad sino como reemplazo al presupuesto del estado. Melissa Stickle, directora de servicios comunitarios del condado de Sullivan recalca que, “La adicción es una enfermedad cerebral crónica, no una falta de fuerza de voluntad” y por ende el estado no debería reducir su presupuesto. Una parte de estos fondos van directamente a las municipalidades del estado y el resto está disponible para que organizaciones puedan aplicar y recibir fondos para iniciativas nuevas o existentes.
Stevenson Monchery, coordinador de enlace con la comunidad para la coalición TEAM Newburgh, durante una de las caminatas por la ciudad donde reparte equipos sanitarios para uso de sustancias, explica, “Nosotros estamos tratando de ser el centro donde conectamos a la comunidad de Newburgh”. Si bien en los callejones de la ciudad de Newburgh se ve el nivel de la crisis -en cualquier esquina uno puede encontrar agujas usadas, y a veces por docenas- TEAM Newburgh conecta con la comunidad con una sonrisa, sin juzgar, reconociendo que la adicción no debería excluir, si no unir a la comunidad para combatir una crisis que afecta al país entero.
Tratamientos
Existen varias formas de tratar la adicción. El Instituto Nacional Sobre Abuso de Drogas (NIH, por sus siglas en inglés) indica que la primera línea de tratamientos para el abuso de opioides es la medicación. Entre ellas, las principales son la metadona, buprenorfina, naltrexona y lefoxidina. Su uso ayuda a detoxificar el cuerpo, y a acostumbrar de forma cognitiva a la falta de la sustancia adictiva. Cuando alguien deja de utilizar opioides u otras sustancias, puede tener síntomas de abstinencias fuertes como ansiedad, insomnio, y depresión. Estas medicaciones ayudan a mantenerse en el tratamiento y a aliviar las sensaciones físicas, emocionales y mentales.
Algunas señales
Para poder reaccionar a un evento de sobredosis y situación crítica, el entrenamiento en el uso de Narcan (o naloxona por su nombre genérico) es imprescindible. El Narcan es una inyección que revierte el proceso de sobredosis de opioides con sustancias como la heroína, el fentanilo, y los opioides recetados. La accesibilidad de la naloxona puede salvar la vida de alguien en sobredosis.
Por supuesto, el objetivo es no llegar a una sobredosis ni algo peor y por eso es importante poder reconocer las señales de que alguien podría estar utilizando opioides no regulados. Algunas señales físicas incluyen: Botellas de medicamentos extraviadas; Cucharas y/o tapas de botellas quemadas o perdidas; Jeringas; Bolsas pequeñas con restos de polvo; Falta de cordones de zapatos y/o cinturones.
En la vigilia, varias organizaciones locales (listadas a continuación) estaban presentes, compartiendo sus servicios y charlando con los presentes mientras varias personas formaban fila para dejar en el centro del evento una bolsita con un mensaje para sus seres queridos y una vela eléctrica en su memoria. Ya hacia el final, se guardaban las sillas plegables y la gente, tal vez cargada emocionalmente, pero de alguna forma un poco más ligera, volvía a sus carros y a sus vidas cotidianas. Por las ventanas todavía se veía el brillo de las velas, representando a los que ya no están.
La próxima vigilia tendrá lugar en el Condado de Sullivan el 29 de agosto a las 6 pm en el jardín de la corte de Monticello (414 Broadway) en memoria de las personas que fallecieron por sobredosis. El 31 de agosto es el día internacional de la concientización por la sobredosis.
Recursos
OASAS NY: Kits de naloxona y tiras de testeo a pedido por correo.
Hope NY: Línea telefónica bilingüe y sin costo disponible las 24 horas para proveer apoyo con el abuso de sustancias - 1-877-8-HOPENY
Condado de Ulster
Samadhi NY: Clínica de apoyo en salud mental y física por abuso de sustancias.
150 Sawkill Rd, Kingston, NY 12401, 845-853-8148
Dora Inés Grosso García: Provee entrenamientos de uso de naloxona en español. Mandar mensaje al 845-417-3446
Condado de Dutchess
Gobierno del condado: ofrece entrenamientos virtuales para el uso de naloxona. Cada persona recibirá un kit de Narcan gratuito al completar el entrenamiento.
230 North Rd. Poughkeepsie, NY 12603, 845-486-2700
Condado de Orange
Team Newburgh: educación, prevención y entrega de kits para utilizar medicaciones o sustancias de forma segura y reducir el riesgo. Hablan español.
280 Broadway, Newburgh, NY 12550, 845-569-0034 Ext. 1830
Independent Living Inc: Kits de Narcan gratis y de forma anónima. También proveen entrenamiento gratuito para utilizar Narcan y tienen un centro de recuperación.
263 Route 17K, Newburgh NY 12550, 845-725-1230
Condado de Sullivan
Centro de Servicios Comunitarios del Condado de Sullivan: Entrenamiento para el uso de naloxona, apoyo a la salud mental y física. 845-292-5910
Hope not Handcuffs: Colaboración entre organizaciones comunitarias y departamentos de policía legales. Accesible en todas las estaciones de policía del condado.
833-428-HOPE
Condado de Rockland:
Centro de apoyo para el alcoholismo y adicción a las drogas: Proveen recursos, entrenamientos, e información para identificar casos y tomar acción. También apoyan la concientización a través de charlas y talleres.
845-215-9788, [email protected]
CANDLE: Programa de prevención en las escuelas.
120 North Main Street, Suite 301, New City, NY 10956, 845-634-6677
Condados de Columbia y Greene
Catholic Charities: Entrenamiento en el uso de naloxona, tanto como apoyo a la salud mental y física para el abuso de opioides.
Columbia: 431 East Allen St. Hudson, NY 12534, 518-828-8660
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Estas cifras también aplican a la población hispana. Un reporte reciente de SAMHSA (la Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias) explica que “Para la población hispana/latina, el uso indebido de opioides que surge del uso excesivo de analgésicos también es una vía importante para el uso indebido de opioides”. Es más, ciertos trabajos físicos como el servicio militar, o la construcción “aumentan el riesgo de lesiones y la consiguiente necesidad de analgésicos”.
Recientemente, el diario New York Times publicó que la causa principal de muerte entre los trabajadores de la construcción es la sobredosis. Considerando que el 55% de los trabajos de construcción (mayoría contratistas sin seguro médico ni días por enfermedad pagos) provienen de los condados que tienen alta población hispana (Dutchess y Orange), y con tasas de uso de opioides entre la juventud latina aumentando, es imprescindible tener los recursos necesarios para conseguir ayuda y recuperación.
“Que hayan sido adictos no significa que nosotros los amemos menos”, lamentó Cynthia Gilkeson, residente de Newburgh, durante una vigilia que tuvo lugar en el Newburgh Armory el 30 de agosto del 2023 en conmemoración de los fallecidos a causa de las adicciones. Cynthia es la madre de Alexander Gilkeson, un joven de 27 años que falleció en agosto del 2021 después de una larga batalla con la adicción. “Este chico quería estar sobrio, simplemente no sabía cómo hacerlo”, explicó Cynthia, quien tres días antes de la muerte de su hijo habló con él. En esa llamada, su hijo le dijo: “Voy a volver a casa pronto, ya que se van a cumplir seis meses desde que estoy sobrio”. La vigilia estaba propagada con recuentos similares.
La gobernadora Hochul anunció en febrero del 2024 un financiamiento de más de $55 millones de dólares para apoyar los servicios contra la adicción en todo el estado. La mayoría de estos fondos provienen de acuerdos judiciales con compañías farmacéuticas y distribuidoras como Johnson & Johnson, Purdue Pharma y Walgreens debido a sus roles empujando al uso de opioides y su prescripción, que exacerbó la crisis. Sin embargo, tras los cortes en el presupuesto del estado esos fondos no están siendo utilizados como una adicionalidad sino como reemplazo al presupuesto del estado. Melissa Stickle, directora de servicios comunitarios del condado de Sullivan recalca que, “La adicción es una enfermedad cerebral crónica, no una falta de fuerza de voluntad” y por ende el estado no debería reducir su presupuesto. Una parte de estos fondos van directamente a las municipalidades del estado y el resto está disponible para que organizaciones puedan aplicar y recibir fondos para iniciativas nuevas o existentes.
Stevenson Monchery, coordinador de enlace con la comunidad para la coalición TEAM Newburgh, durante una de las caminatas por la ciudad donde reparte equipos sanitarios para uso de sustancias, explica, “Nosotros estamos tratando de ser el centro donde conectamos a la comunidad de Newburgh”. Si bien en los callejones de la ciudad de Newburgh se ve el nivel de la crisis -en cualquier esquina uno puede encontrar agujas usadas, y a veces por docenas- TEAM Newburgh conecta con la comunidad con una sonrisa, sin juzgar, reconociendo que la adicción no debería excluir, si no unir a la comunidad para combatir una crisis que afecta al país entero.
Tratamientos
Existen varias formas de tratar la adicción. El Instituto Nacional Sobre Abuso de Drogas (NIH, por sus siglas en inglés) indica que la primera línea de tratamientos para el abuso de opioides es la medicación. Entre ellas, las principales son la metadona, buprenorfina, naltrexona y lefoxidina. Su uso ayuda a detoxificar el cuerpo, y a acostumbrar de forma cognitiva a la falta de la sustancia adictiva. Cuando alguien deja de utilizar opioides u otras sustancias, puede tener síntomas de abstinencias fuertes como ansiedad, insomnio, y depresión. Estas medicaciones ayudan a mantenerse en el tratamiento y a aliviar las sensaciones físicas, emocionales y mentales.
Algunas señales
Para poder reaccionar a un evento de sobredosis y situación crítica, el entrenamiento en el uso de Narcan (o naloxona por su nombre genérico) es imprescindible. El Narcan es una inyección que revierte el proceso de sobredosis de opioides con sustancias como la heroína, el fentanilo, y los opioides recetados. La accesibilidad de la naloxona puede salvar la vida de alguien en sobredosis.
Por supuesto, el objetivo es no llegar a una sobredosis ni algo peor y por eso es importante poder reconocer las señales de que alguien podría estar utilizando opioides no regulados. Algunas señales físicas incluyen: Botellas de medicamentos extraviadas; Cucharas y/o tapas de botellas quemadas o perdidas; Jeringas; Bolsas pequeñas con restos de polvo; Falta de cordones de zapatos y/o cinturones.
En la vigilia, varias organizaciones locales (listadas a continuación) estaban presentes, compartiendo sus servicios y charlando con los presentes mientras varias personas formaban fila para dejar en el centro del evento una bolsita con un mensaje para sus seres queridos y una vela eléctrica en su memoria. Ya hacia el final, se guardaban las sillas plegables y la gente, tal vez cargada emocionalmente, pero de alguna forma un poco más ligera, volvía a sus carros y a sus vidas cotidianas. Por las ventanas todavía se veía el brillo de las velas, representando a los que ya no están.
La próxima vigilia tendrá lugar en el Condado de Sullivan el 29 de agosto a las 6 pm en el jardín de la corte de Monticello (414 Broadway) en memoria de las personas que fallecieron por sobredosis. El 31 de agosto es el día internacional de la concientización por la sobredosis.
Recursos
OASAS NY: Kits de naloxona y tiras de testeo a pedido por correo.
Hope NY: Línea telefónica bilingüe y sin costo disponible las 24 horas para proveer apoyo con el abuso de sustancias - 1-877-8-HOPENY
Condado de Ulster
Samadhi NY: Clínica de apoyo en salud mental y física por abuso de sustancias.
150 Sawkill Rd, Kingston, NY 12401, 845-853-8148
Dora Inés Grosso García: Provee entrenamientos de uso de naloxona en español. Mandar mensaje al 845-417-3446
Condado de Dutchess
Gobierno del condado: ofrece entrenamientos virtuales para el uso de naloxona. Cada persona recibirá un kit de Narcan gratuito al completar el entrenamiento.
230 North Rd. Poughkeepsie, NY 12603, 845-486-2700
Condado de Orange
Team Newburgh: educación, prevención y entrega de kits para utilizar medicaciones o sustancias de forma segura y reducir el riesgo. Hablan español.
280 Broadway, Newburgh, NY 12550, 845-569-0034 Ext. 1830
Independent Living Inc: Kits de Narcan gratis y de forma anónima. También proveen entrenamiento gratuito para utilizar Narcan y tienen un centro de recuperación.
263 Route 17K, Newburgh NY 12550, 845-725-1230
Condado de Sullivan
Centro de Servicios Comunitarios del Condado de Sullivan: Entrenamiento para el uso de naloxona, apoyo a la salud mental y física. 845-292-5910
Hope not Handcuffs: Colaboración entre organizaciones comunitarias y departamentos de policía legales. Accesible en todas las estaciones de policía del condado.
833-428-HOPE
Condado de Rockland:
Centro de apoyo para el alcoholismo y adicción a las drogas: Proveen recursos, entrenamientos, e información para identificar casos y tomar acción. También apoyan la concientización a través de charlas y talleres.
845-215-9788, [email protected]
CANDLE: Programa de prevención en las escuelas.
120 North Main Street, Suite 301, New City, NY 10956, 845-634-6677
Condados de Columbia y Greene
Catholic Charities: Entrenamiento en el uso de naloxona, tanto como apoyo a la salud mental y física para el abuso de opioides.
Columbia: 431 East Allen St. Hudson, NY 12534, 518-828-8660
Greene: 66 Williams St. Catskill, NY 12414, 518-943-1462
COPYRIGHT 2024La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |