Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
June 1, 2020: No. 5 Volume 17
STAFF
Directora: Mariel Fiori
Editor: Nohan Meza
Asistentes editoriales: Ilan Cohen, Elizabeth Liotta, Laura Pérez Rangel
Redactores: Jimmy Berger, Carlos Rafael, González Ramírez, Dora Inés Grosso García, Tamara Gruszko, Elisa Pritzker, Olga Maritza Salazar, Nohan Meza, Carlos Orellana, Danielle Salisbury y Juan Carlos Valderrama.
Fotos e ilustraciones
Portada de La Voz de junio 2020, fotografia por HempireStateGrowers, Ana Tiscornia, 5, Liliana Porter, 5, Tamara Gruszko, 7, Danielle Salisbury, 15
Diseño y diagramación
Pilar Roca Requena
Directora: Mariel Fiori
Editor: Nohan Meza
Asistentes editoriales: Ilan Cohen, Elizabeth Liotta, Laura Pérez Rangel
Redactores: Jimmy Berger, Carlos Rafael, González Ramírez, Dora Inés Grosso García, Tamara Gruszko, Elisa Pritzker, Olga Maritza Salazar, Nohan Meza, Carlos Orellana, Danielle Salisbury y Juan Carlos Valderrama.
Fotos e ilustraciones
Portada de La Voz de junio 2020, fotografia por HempireStateGrowers, Ana Tiscornia, 5, Liliana Porter, 5, Tamara Gruszko, 7, Danielle Salisbury, 15
Diseño y diagramación
Pilar Roca Requena
Editorial
Algo concreto
— Por Mariel Fiori
El color de piel ha sido un tema definitorio, tanto en este país como al menos también en Latinoamérica, donde la invasión europea, 500 años después, todavía nos deja huellas que muchos intentamos borrar. Para los que necesiten una mini lección [...]
Editorial
Something concrete
— Por Mariel Fiori
Skin color has been a defining subject in this country and also in South America, where even 500 years after the European invasion, there are still footprints we are trying to erase. For those who need a crash-course in history about why we say, “Black Lives Matter,” I recommend in [...]
Ser padres
Los papás, ¡héroes de este tiempo!
— Por Olga Maritza Salazar
Debemos reconocer que lo que fue importante hasta hace unos meses atrás para la sociedad, hoy carece de importancia. Ahora valoramos mucho más el rol que desempeñan las personas que nos prestan algún servicio, y este valor se acrecienta si son nuestros padres o familiares [...]
La Esquina de las Artes
Liliana Porter, entre lo real y lo virtual
— Por Elisa Pritzker
Desde hace tiempo conocía el nombre de la artista Liliana Porter. He admirado y apreciado su obra en Nueva York, en museos en Buenos Aires y en la feria anual arteBA en Argentina. Liliana reside en el Valle del Hudson y en la ciudad de Nueva York. Es una artista contemporánea con una c [...]
El Poder del Amor
Asumir la responsabilidad
— Por Dora Inés Grosso García
Una de las más profundas reflexiones de estos tiempos es:
Todos somos uno.
Se refiere a la conciencia de saber que nos une una energía vital similar para todos y que lo que pase a una persona puede afectarles a todos, donde quiera que se encuentren.
También somos [...]
¿Vamos a pasear?
Palacios para el pueblo
— Por Tamara Gruszko
En las últimas décadas, mucho antes de la pandemia actual, las diferencias socio-económicas extremas, las nuevas tecnologías, falta de recursos y otros factores políticos y sociales, han acelerado las divisiones de todo tipo en nuestras comunidades. En Palaces for [...]
Actualidad
Cáñamo: ¿droga o cultivo?
— Por Nohan Meza
Si bien el cáñamo es parte de la familia del cannabis, no es lo mismo que la sustancia psicoactiva controlada al nivel federal llamada marihuana. El cáñamo proviene de la planta cannabis sativa y se caracteriza por una concentración reducida de tetrahidrocannabinol [...]
Actualidad
Hemp: drug or crop?
— Por Nohan Meza
Even though hemp is technically from the same family as cannabis, it is not the same as the psychoactive controlled substance at a federal level denominated marihuana. Hemp comes from the cannabis sativa plant and is characterized by a reduced percentage of tetrahydrocannabinol (THC), the substance [...]
Opinión
COVID-19 y la política sudamericana
— Por Juan Carlos Valderrama
En Argentina, el presidente Alberto Fernández fue uno de los primeros en promover la cuarentena el 19 de marzo. Ese mismo día un grupo de vecinos en Neuquén festejó un cumpleaños con un asado y compartiendo de la misma botella; unos días después el cu [...]
Usos y Costumbres
Teología de la Prosperidad y Pastores Prósperos
— Por Carlos A. Orellana
Durante las décadas de 1960 a 1990, ejércitos, cuerpos policiales y escuadrones de la muerte persiguieron, mataron, torturaron y violaron a muchos de aquellos que trabajaban o hacían pastoral con los grupos excluidos en diferentes países latinoamericanos. Algunos sacerdot [...]
Opinión
Bruderhof, 100 años
— Por Carlos Rafael González Ramírez
Paz y bienestar, algo que todos deseamos, implica el sacrificio de hacer un cambio radical. Esta fue la percepción del teólogo luterano Eberhard Arnold, quien junto con su familia dejaron la cuidad de Berlín y se fueron a Sannerz, un pueblo rural en Alemania. Así comenz&o [...]
Cuento
El Padre
— Por Jimmy Berger
Cuando la noche se acercaba, padre e hijo se sentaron en los escalones de madera junto a la casa. El hijo ―de doce años de edad― escuchaba a su padre atentamente.
―Hiciste bien hoy, hijo.
―Gracias, papá, respondió el hijo.
―Es i [...]
Medio ambiente
Cuatro caminatas fáciles para disfrutar de la naturaleza
— Por Danielle Salisbury
Cuando exploras la naturaleza, aun es importante seguir las medidas de seis pies de distancia entre tú y otras personas. Para poder seguir estas reglas, si llegas a tu destino y el estacionamiento está lleno, busca otro lugar o regresa luego cuando haya espacio en el estacionamie [...]
Guia de Recursos
Guía de recursos
Adelante Student Voices
La misión de Adelante Student Voices es apoyar a los estudiantes indocumentados de Nueva York en sus viajes únicos hacia la educación superior. Este año el programa de verano de Adelante Student Voices, debido a la pandemia, será [...]