Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Guia de Recursos
Guía de recursos
June 2020
Adelante Student Voices
La misión de Adelante Student Voices es apoyar a los estudiantes indocumentados de Nueva York en sus viajes únicos hacia la educación superior. Este año el programa de verano de Adelante Student Voices, debido a la pandemia, será un programa virtual para estudiantes de secundaria en su primer, segundo y tercer año (freshman, sophomore y junior). La fecha límite para presentar la solicitud es el 20 de junio. tinyurl.com/applyadelante20
Más información en el sitio web de Adelante Student Voices.
https://www.adelantestudentvoices.org/
Programa de trabajo de verano para jóvenes
Por el Centro para el Desarrollo de la Fuerza Laboral del Condado de Sullivan. Gana experiencia y gana dinero. Del 6 de julio al 14 de agosto. Para jóvenes de entre 14 y 20 años, gane $ 11.80 por hora.
Video de introducción: youtube.com/watch?v=jAuFm34ohFg
Completa la solicitud de empleo juvenil de verano si te interesa una oportunidad de trabajo remunerado este verano. El documento se puede completar en línea, y enviarlo una vez completado al Coordinador de Programación Juvenil por correo electrónico. La fecha límite para la presentación de solicitudes es el 20 de junio de 2020, y nuestra oficina procesará las solicitudes en el orden en que se reciben.
https://sullivanny.us/sites/default/files/departments/cwd/Fillable-SYEP%202020%20Application%20Full.pdf
COPYRIGHT 2020
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
La misión de Adelante Student Voices es apoyar a los estudiantes indocumentados de Nueva York en sus viajes únicos hacia la educación superior. Este año el programa de verano de Adelante Student Voices, debido a la pandemia, será un programa virtual para estudiantes de secundaria en su primer, segundo y tercer año (freshman, sophomore y junior). La fecha límite para presentar la solicitud es el 20 de junio. tinyurl.com/applyadelante20
Más información en el sitio web de Adelante Student Voices.
https://www.adelantestudentvoices.org/
Programa de trabajo de verano para jóvenes
Por el Centro para el Desarrollo de la Fuerza Laboral del Condado de Sullivan. Gana experiencia y gana dinero. Del 6 de julio al 14 de agosto. Para jóvenes de entre 14 y 20 años, gane $ 11.80 por hora.
Video de introducción: youtube.com/watch?v=jAuFm34ohFg
Completa la solicitud de empleo juvenil de verano si te interesa una oportunidad de trabajo remunerado este verano. El documento se puede completar en línea, y enviarlo una vez completado al Coordinador de Programación Juvenil por correo electrónico. La fecha límite para la presentación de solicitudes es el 20 de junio de 2020, y nuestra oficina procesará las solicitudes en el orden en que se reciben.
https://sullivanny.us/sites/default/files/departments/cwd/Fillable-SYEP%202020%20Application%20Full.pdf
Contacto: Lyle Mincheff, Coordinadora de Programación Juvenil, en [email protected]
El coronavirus y tu deuda de préstamo estudiantil
Por Ari Lazarus, Especialista en educación al consumidor, FTC
Si tienes una deuda de préstamo estudiantil es probable que hayas escuchado que la nueva Ley de Ayuda y Asistencia Económica por Coronavirus (CARES) les brinda cierta flexibilidad a los deudores de préstamos estudiantiles. Comprender estas opciones puede ayudarte a tomar decisiones más informadas sobre el pago de tus facturas y cómo priorizar tus deudas. El programa está abierto desde el 13 de marzo hasta el 30 de septiembre de 2020.
¿Qué significa entonces la ley CARES si tienes un préstamo estudiantil federal?
1. La Ley CARES les ofrece un alivio temporario de pago a los prestatarios que tienen préstamos estudiantiles federales calificados. Los préstamos más viejos del Programa Federal de Préstamos para la Educación Familiar o FFEL o los Préstamos Perkins otorgados por la escuela donde estudiaste no califican.
2. Si tus préstamos federales están cubiertos, el Departamento de Educación ya colocó automáticamente tus préstamos en lo que se llama “tolerancia o aplazamiento de pago administrativo”. Eso significa que puedes dejar de pagar esos préstamos inmediatamente hasta el 30 de septiembre de 2020. Si tus pagos se debitan automáticamente de tu cuenta bancaria, verifica si se procesó algún pago desde el 13 de marzo. Si así fuera, es posible que obtengas un reembolso como parte de esta medida de tolerancia de pago.
3. Si quieres seguir haciendo los pagos de tus préstamos estudiantiles federales calificados, la tasa de interés hasta el 30 de septiembre es 0%. De modo que los pagos que hagas durante el período de tolerancia pueden ayudarte a cancelar más rápido tu deuda. Si estás en un programa de repago basado en los ingresos y/o en un programa de condonación de préstamo, deberías consultar la página de Ayuda Federal para Estudiantes y Coronavirus para ver cuáles son las opciones más convenientes para ti.
4. Si tus préstamos estudiantiles federales están en mora, el Departamento de Educación ha suspendido las llamadas de cobranza y el envío de cartas o resúmenes de facturación hasta el 30 de septiembre de 2020.
Este programa es importante, pero se aplica únicamente a los préstamos estudiantiles federales.
¿No estás seguro de qué tipos de préstamos tienes?
Puedes obtener una lista completa de tus préstamos estudiantiles federales y privados pidiendo un informe crediticio. Léelo detenidamente para encontrar tus préstamos estudiantiles y toma nota de las compañías que son tus prestadores o los administradores de tus préstamos. Luego puedes compararlos con la lista completa de administradores de préstamos federales disponible en este enlace.
Para confirmar cuáles son tus préstamos federales, inicia sesión en FSA o llama al Centro de Información de Ayuda Federal para Estudiantes (FSAIC) al 1-800-433-3243.
Algo más: no tienes que contratar una compañía para que te ayude a conseguir este alivio de pago de préstamos estudiantil. El programa ya está funcionando y no tienes que hacer nada para inscribirte.
Talleres de arte y cine de verano
Con The Art Effect, programas para desarrollar la voz creativa de los jóvenes del Valle de Hudson, dar forma a su futuro y provocar un cambio social positivo. Este verano se ofrecen una variedad de estilos de programas que van desde lecciones en video hasta instrucción en persona y virtual. Todos los programas en persona cumplirán con los protocolos estatales y del condado de Dutchess para garantizar una experiencia segura y divertida para todos. Hay becas disponibles. Dutchess Arts Camp (edades 4-10), Programa de verano de artes intermedias (edades 11-13), The Art Institute (edades 14-19) Summer Art Institute (SAI) y Programas de empleo juvenil de verano con Spark Studios y MADLab. Más información aquí feelthearteffect.org/courses/summer-programs/
Informes de crédito gratuitos Con The Art Effect, programas para desarrollar la voz creativa de los jóvenes del Valle de Hudson, dar forma a su futuro y provocar un cambio social positivo. Este verano se ofrecen una variedad de estilos de programas que van desde lecciones en video hasta instrucción en persona y virtual. Todos los programas en persona cumplirán con los protocolos estatales y del condado de Dutchess para garantizar una experiencia segura y divertida para todos. Hay becas disponibles. Dutchess Arts Camp (edades 4-10), Programa de verano de artes intermedias (edades 11-13), The Art Institute (edades 14-19) Summer Art Institute (SAI) y Programas de empleo juvenil de verano con Spark Studios y MADLab. Más información aquí feelthearteffect.org/courses/summer-programs/
Los informes de crédito son una herramienta indispensable para manejar tus finanzas porque contienen información sobre tu historial de crédito. Debido a la crisis causada por la pandemia, Equifax, Experian y Transunion, tres grandes compañías de informes crediticios, ofrecen sus servicios de manera gratuita. annualcreditreport.com/index.action.
¿No puedes pagar tus deudas en este momento?
La Comisión Federal del Comercio recomienda lo siguiente:
-Comunícate con las compañías a las que les debes dinero. Pregunta si pueden posponer tu pago, incluirte en un plan de pagos o concederte una tolerancia de pago temporal.
-Revisa tu informe de crédito con regularidad para asegurarte de que es correcto — controla especialmente cualquier nuevo acuerdo de pago o de tolerancia de pago temporal. La Ley CARES, recientemente aprobada, establece que tus acreedores deben reportar esas cuentas como al día.
¿No puedes pagar tus deudas en este momento?
La Comisión Federal del Comercio recomienda lo siguiente:
-Comunícate con las compañías a las que les debes dinero. Pregunta si pueden posponer tu pago, incluirte en un plan de pagos o concederte una tolerancia de pago temporal.
-Revisa tu informe de crédito con regularidad para asegurarte de que es correcto — controla especialmente cualquier nuevo acuerdo de pago o de tolerancia de pago temporal. La Ley CARES, recientemente aprobada, establece que tus acreedores deben reportar esas cuentas como al día.
-Corrige cualquier error o inexactitud que detectes en tu informe de crédito. Notifica directamente a las compañías de informes crediticios.
Fechas de sitios de prueba COVID-19 en el Condado de Greene
Si reside en el Condado de Ulster y necesita alimentos, complete este formulario: https://tinyurl.com/projectresilience. Los alimentos se enviarán a centros de distribución locales, y desde allí se organizará la entrega a domicilio para quienes lo necesiten. Si sabe de alguien sin acceso a Internet que podría beneficiarse de este programa, por favor ayúdele a completar el formulario. El Proyecto Resiliencia es una iniciativa comunitaria en todo el Condado de Ulster para proveer alimentos y otras ayudas a aquellos que no puedan adquirirlos o que no pueden salir de casa durante el brote de COVID-19.
Fechas de sitios de prueba COVID-19 en el Condado de Greene
- Jueves 11 de junio: Estacionamiento de Greenville Elementary School de 3 a 6pm.
Inscripciones abiertas del 8 hasta el 10 de junio. - Jueves 18 de junio: Windham Waste Treatment Facility de 3 a 6 pm. Inscripciones abiertas del 15 al 17 de junio.
- Greenville: https://forms.gle/on8zkc8tqQ3a9X117
- Windham: https://forms.gle/8jK3fP1qJy27p3Cd6
Una vez completadas estas planillas, se le contactará y se le otorgará una hora específica para su prueba. Recuerde traer un documento de identificación con usted. Si no tiene internet, llame al 518-719-3600 y marque “1” para comunicarse con un trabajador del Departamento de Salud del Condado de Greene y poder registrarse.
El Proyecto Resiliencia sigue apoyando a la comunidad de Ulster CountySi reside en el Condado de Ulster y necesita alimentos, complete este formulario: https://tinyurl.com/projectresilience. Los alimentos se enviarán a centros de distribución locales, y desde allí se organizará la entrega a domicilio para quienes lo necesiten. Si sabe de alguien sin acceso a Internet que podría beneficiarse de este programa, por favor ayúdele a completar el formulario. El Proyecto Resiliencia es una iniciativa comunitaria en todo el Condado de Ulster para proveer alimentos y otras ayudas a aquellos que no puedan adquirirlos o que no pueden salir de casa durante el brote de COVID-19.
Para más información y para encontrar más recursos disponibles en el Condado de Ulster, visite la página de recursos comunitarios de RUPCO rupco.org/covid-19-help-emergency-food-in-ulster-county/ y de Radio Kingston radiokingston.org/es/content/covid-19-resources
Dutchess Responds
Si vives en el Condado de Dutchess y necesitas asistencia alimentaria, llena el siguiente formulario de Dutchess Responds tinyurl.com/dutchessresponds o llama al 845-486-3555.
¿Necesita cuidado de niños en el Condado de Sullivan? Llene esta encuesta.
La División de Recursos Comunitarios del Condado de Sullivan y el Consejo de Cuidado Infantil del Condado de Sullivan crearon una encuesta para evaluar las necesidades de las familias a raíz de la crisis COVID-19.
“Si bien nuestros negocios de cuidado de niños se han mantenido esenciales desde que Nueva York entró en PAUSA en marzo, algunos programas se cerraron debido a la pérdida de clientes, y otras razones. Además, algunos, posiblemente todos, los campamentos de verano para niños no abrirán este año, lo que puede dejar a los padres en una situación difícil", explica la directora ejecutiva del Consejo de Cuidado Infantil, Donna Willi.
"La encuesta puede ser completada anónimamente por cualquier persona que necesite servicios de cuidado de niños, m/padre, abuelo, tutor u otro cuidador", afirma la comisionada de recursos comunitarios Laura Quigley. La encuesta está disponible en surveymonkey.com/r/QBJ2KFK y podrá llenarla hasta el 21 de junio. Si no tiene acceso a Internet o prefiere responder las preguntas por teléfono, llame al Consejo de Cuidado Infantil al 845- 292-7166.
Impacto Devastador: COVID-19 y la comunidad latina
Videoconferencia de la American Heart Association sobre el impacto de COVID-19 en las comunidades latinas. Miércoles 10 de junio, de 3 a 4 p.m. ET. Para inscribirte ingresa al siguiente link: https://tinyurl.com/y9anzcae
-Se explorarán las implicaciones de COVID-19 desde la perspectiva económica, cómo afecta al sistema educativo, y a nivel de salud física y mental.
-Se hablará sobre la conexión entre las disparidades a nivel de salud y las inequidades relacionadas con la crisis COVID-19.
Dutchess Responds
Si vives en el Condado de Dutchess y necesitas asistencia alimentaria, llena el siguiente formulario de Dutchess Responds tinyurl.com/dutchessresponds o llama al 845-486-3555.
¿Necesita cuidado de niños en el Condado de Sullivan? Llene esta encuesta.
La División de Recursos Comunitarios del Condado de Sullivan y el Consejo de Cuidado Infantil del Condado de Sullivan crearon una encuesta para evaluar las necesidades de las familias a raíz de la crisis COVID-19.
“Si bien nuestros negocios de cuidado de niños se han mantenido esenciales desde que Nueva York entró en PAUSA en marzo, algunos programas se cerraron debido a la pérdida de clientes, y otras razones. Además, algunos, posiblemente todos, los campamentos de verano para niños no abrirán este año, lo que puede dejar a los padres en una situación difícil", explica la directora ejecutiva del Consejo de Cuidado Infantil, Donna Willi.
"La encuesta puede ser completada anónimamente por cualquier persona que necesite servicios de cuidado de niños, m/padre, abuelo, tutor u otro cuidador", afirma la comisionada de recursos comunitarios Laura Quigley. La encuesta está disponible en surveymonkey.com/r/QBJ2KFK y podrá llenarla hasta el 21 de junio. Si no tiene acceso a Internet o prefiere responder las preguntas por teléfono, llame al Consejo de Cuidado Infantil al 845- 292-7166.
Videoconferencia de la American Heart Association sobre el impacto de COVID-19 en las comunidades latinas. Miércoles 10 de junio, de 3 a 4 p.m. ET. Para inscribirte ingresa al siguiente link: https://tinyurl.com/y9anzcae
-Se explorarán las implicaciones de COVID-19 desde la perspectiva económica, cómo afecta al sistema educativo, y a nivel de salud física y mental.
-Se hablará sobre la conexión entre las disparidades a nivel de salud y las inequidades relacionadas con la crisis COVID-19.
-Se buscarán soluciones para abordar la crisis actual de COVID-19 y sus futuras implicaciones.
El coronavirus y tu deuda de préstamo estudiantil
Por Ari Lazarus, Especialista en educación al consumidor, FTC
Si tienes una deuda de préstamo estudiantil es probable que hayas escuchado que la nueva Ley de Ayuda y Asistencia Económica por Coronavirus (CARES) les brinda cierta flexibilidad a los deudores de préstamos estudiantiles. Comprender estas opciones puede ayudarte a tomar decisiones más informadas sobre el pago de tus facturas y cómo priorizar tus deudas. El programa está abierto desde el 13 de marzo hasta el 30 de septiembre de 2020.
¿Qué significa entonces la ley CARES si tienes un préstamo estudiantil federal?
1. La Ley CARES les ofrece un alivio temporario de pago a los prestatarios que tienen préstamos estudiantiles federales calificados. Los préstamos más viejos del Programa Federal de Préstamos para la Educación Familiar o FFEL o los Préstamos Perkins otorgados por la escuela donde estudiaste no califican.
2. Si tus préstamos federales están cubiertos, el Departamento de Educación ya colocó automáticamente tus préstamos en lo que se llama “tolerancia o aplazamiento de pago administrativo”. Eso significa que puedes dejar de pagar esos préstamos inmediatamente hasta el 30 de septiembre de 2020. Si tus pagos se debitan automáticamente de tu cuenta bancaria, verifica si se procesó algún pago desde el 13 de marzo. Si así fuera, es posible que obtengas un reembolso como parte de esta medida de tolerancia de pago.
3. Si quieres seguir haciendo los pagos de tus préstamos estudiantiles federales calificados, la tasa de interés hasta el 30 de septiembre es 0%. De modo que los pagos que hagas durante el período de tolerancia pueden ayudarte a cancelar más rápido tu deuda. Si estás en un programa de repago basado en los ingresos y/o en un programa de condonación de préstamo, deberías consultar la página de Ayuda Federal para Estudiantes y Coronavirus para ver cuáles son las opciones más convenientes para ti.
4. Si tus préstamos estudiantiles federales están en mora, el Departamento de Educación ha suspendido las llamadas de cobranza y el envío de cartas o resúmenes de facturación hasta el 30 de septiembre de 2020.
Este programa es importante, pero se aplica únicamente a los préstamos estudiantiles federales.
¿No estás seguro de qué tipos de préstamos tienes?
Puedes obtener una lista completa de tus préstamos estudiantiles federales y privados pidiendo un informe crediticio. Léelo detenidamente para encontrar tus préstamos estudiantiles y toma nota de las compañías que son tus prestadores o los administradores de tus préstamos. Luego puedes compararlos con la lista completa de administradores de préstamos federales disponible en este enlace.
Para confirmar cuáles son tus préstamos federales, inicia sesión en FSA o llama al Centro de Información de Ayuda Federal para Estudiantes (FSAIC) al 1-800-433-3243.
Algo más: no tienes que contratar una compañía para que te ayude a conseguir este alivio de pago de préstamos estudiantil. El programa ya está funcionando y no tienes que hacer nada para inscribirte.
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |