Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
May 1, 2020: No. 4 Volume 17
STAFF
Directora
Mariel Fiori
Editor
Nohan Meza Martínez
Asistentes editoriales
Ilan Cohen
Elizabeth Liotta
Laura Pérez Rangel
Redactores
CSA Coalition
Carlos Rafael González Ramírez
Dora Inés Grosso García
Tamara Gruszko
Hugo Jule
The Legal Aid Society
Elisa Pritzker
Olga Maritza Salazar
Juan Carlos Valderrama
Fotos e ilustraciones
Pilar Roca, tapa
Logan Lapointe, 15
Diseño y diagramación
Pilar Roca Requena
Directora
Mariel Fiori
Editor
Nohan Meza Martínez
Asistentes editoriales
Ilan Cohen
Elizabeth Liotta
Laura Pérez Rangel
Redactores
CSA Coalition
Carlos Rafael González Ramírez
Dora Inés Grosso García
Tamara Gruszko
Hugo Jule
The Legal Aid Society
Elisa Pritzker
Olga Maritza Salazar
Juan Carlos Valderrama
Fotos e ilustraciones
Pilar Roca, tapa
Logan Lapointe, 15
Diseño y diagramación
Pilar Roca Requena
Editorial
"Que se volteen a vernos"
— Por Mariel Fiori
¿Qué mensaje tienes para nuestros políticos y representantes? Le pregunté a Dolores Bustamente hace unos días en mi programa La Voz con Mariel Fiori en Radio Kingston. Bustamente es una trabajadora agrícola del área de los Finger Lakes en el estado de [...]
Editorial
"Have Them Turn and See Us"
— Por Mariel Fiori
“What message do you have for our politicians and representatives?" I asked Dolores Bustamente a few days ago on my show on Radio Kingston, La Voz con Mariel Fiori. Bustamente is a farm worker from the Finger Lakes area in New York state, member of the National Alliance for Farm worker Wo [...]
El Poder del Amor
Transformación
— Por Dora Inés Grosso García
La transformación es personal y supone la evolución de una manera muy profunda y es diferente para cada uno. Cuando la vida nos presenta una situación tremendamente difícil o complicada, como la actual, es cuando nos enfrentamos al reto [...]
La Esquina de las Artes
En tiempos del coronavirus en las artes
— Por Elisa Pritzker
La misión de la organización Arts Mid-Hudson es proporcionar visión y lider azgo para apoyar las artes en los condados de Dutchess, Ulster y Orange. Arts Mid-Hudson administra fondos del Consejo de las Artes del Estado de Nueva York(NYSCA) con subvenciones competitivas anuales p [...]
Ser padres
¿Cómo influyen en los niños y adolescentes los mensajes subliminales de la publicidad?
— Por Olga Maritza Salazar
La publicidad es parte de casi todas las actividades comerciales, quede alguna formase relacionan con nuestras vidas, como es la música, las películas,los programas de YouTube, los deportes, los artículos de vestir, los productos alimenticios, etc.
Estos avisos comerc [...]
¿Vamos a pasear?
Vamos al zoológico, ¡virtual!
— Por Tamara Gruszko
Con cámaras que transmiten en vivo desde los hábitats de los animales, videos de los cuidadores interactuando con ellos y mucha información interesante, actividades educativas y hasta manualidades, los zoológicos nos brindan una oportunidad de aprender y un necesario mome [...]
Su Dinero
Lo que necesita saber sobre los Pagos por Impacto Económico bajo la Ley CARES
¿Qué es un Pago de Impacto Económico (también conocido como Reembolso de Recuperación)? La Ley CARES establece un Pago por Impacto Económico: un pago único pago del gobierno, destinado a personas que ganan menos de $99,001 al año; parejas casad [...]
Vida Saludable
Guía de las granjas CSA del Valle del Hudson
Como miembro, usted recibe una selección regular de alimentos recién cosechados, recogiendo su parte en la propia granja o en otro lugar designado. Las acciones o participaciones pueden incluir verduras, frutas, carne, flores, hierbas, granos, huevos, productos lácteos o una com [...]
Opinión
La historia, parte tres
— Por Carlos González
Jesús resucitado es el Mesías que revela para el mundo la existencia del Espíritu de vida. Su propósito, nacer en el corazón humano, para darle plenitud a su vida y un porvenir celestial.
Obedeciendo las instrucciones del resucitado (Hch1:4), discí [...]
Usos y Costumbres
COVID -19 acciones positivas
— Por Juan Carlos Valderrama
En Ibiza, España, una caravana de carrozas llena de payasos llevó sonrisas por las calles para entretener a los niños y adultos en cuarentena, posados en sus balcones.
En Pittsburgh, Nebraska, miembros de la Guardia Nacional ante las crisis de atención en los b [...]
Medio Ambiente
Arte y naturaleza
— Por Hugo Jule
Sea un arcoíris muy colorido después de una tormenta, unas flores al comienzo de la primavera o las hojas rojas y naranjas durante el otoño; nuestro ambiente nos ofrece arte natural. Pero también es bueno apreciar el arte hecho por los seres humanos, e idealmente, el arte [...]
Guia de Recursos
Guía de recursos
Recursos por COVID-19
Si necesitas ayuda para comprar comida, SNAP puede ayudarte
-Todo lo que necesitas hacer para aplicar puede ser realizado por internet o una llamada telefónica, así que no hay necesidad de que salgas de casa
-Puedes usar SNAP para compra [...]