Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Su Dinero
Lo que necesita saber sobre los Pagos por Impacto Económico bajo la Ley CARES
May 2020
¿Qué es la Ley CARES? La Ley de Ayuda y Seguridad Económica del Coronavirus (CARES) fue aprobada en el mes de marzo por el congreso federal y firmada por el presidente. Esta ley otorga más de 2 millones de millones de dólares a empresas y familias estadounidenses además de proveer fondos a la nación para combatir al coronavirus. La ley tiene muchos aspectos diferentes, incluyendo el apoyo económico a nivel individual a través del Pago por Impacto Económico.
¿Qué es un Pago de Impacto Económico (también conocido como Reembolso de Recuperación)? La Ley CARES establece un Pago por Impacto Económico: un pago único pago del gobierno, destinado a personas que ganan menos de $99,001 al año; parejas casadas que ganan menos de $198,001; y a pilares de hogar a nivel tributario que ganan menos
$136,501. Los montos que se toman en cuenta son del año más reciente (2019 o 2018) y se basan en el ingreso bruto de sus impuestos.
¿Quién es (y no es) elegible para un Pago por Impacto Económico?
Para recibir el pago debe tener un Número de Seguro Social (SSN) vigente, además de que el destinatario de los fondos no puede haber sido reclamado como “dependiente” en los impuestos de alguien más.
Si tiene un Número de Identificación de Pago de Impuestos Individual (ITIN), no es elegible.
Nota: Si en su declaración de impuestos más reciente (2019 o 2018) uno de los cónyuges posee un ITIN, no es elegible ni siquiera si tienes un SSN. Esto desafortunadamente afecta a muchas familias inmigrantes.
¿Qué necesito hacer?
El Pago de Impacto Económico llegará automáticamente si usted:
-Presentó una declaración de impuestos para 2019 (sin cónyuge con ITIN en sus impuestos),
-Presentó una declaración de impuestos para 2018 (sin cónyuge con ITIN en sus impuestos),
-Recibe beneficios del Seguro Social (incluyendo jubilación, discapacidad y sobrevivientes),
-Recibe beneficios de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI),
-Recibe beneficios de jubilación ferroviaria, o
-Es un veterano, o su beneficiario, que recibe una Compensación o Pensión de VA (C&P).
Nota: ¡Si aún no ha presentado su declaración de impuestos de 2019, aún puede hacerlo! La fecha límite es el día 15 de julio de 2020, pero es posible presentarla incluso después de la fecha límite. Si cumple con alguno de los criterios de elegibilidad y una vez que haya enviado su declaración de impuestos, usted será automáticamente elegible para un Pago por Impacto Económico.
Si no recibe ninguno de los beneficios anteriormente mencionados, y no ha presentado sus impuestos correspondientes a 2019 o 2018 debido a ingresos bajos o nulos, usted debe aplicar para recibir un Pago de Impacto Económico. Para solicitar el pago, siga este enlace.
Nota: Algunas personas con trabajos de bajos ingresos pueden beneficiarse aún más presentando una solicitud regular de declaración de impuestos y no usando este formulario de no declarante del IRS, ya que una declaración puede permitirles recibir ciertos créditos fiscales que son cantidades más significativas que el Pago por Impacto Económico.
¿Qué pasa si tengo hijos menores de 17 años?
Cada hijo dependiente menor de 17 años agrega unos $500 al Pago por Impacto Económico. Si presentó impuestos en 2019 o 2018 con sus hijos como dependientes y son elegibles, este pago se realizará de manera automática, es decir, sin la necesidad de aplicar.
Si no presentó impuestos en 2019 o 2018 y tiene hijos en su hogar menores de 17 años,
debe presentar una declaración de impuestos o aplicar a un Pago por Impacto Económico para obtener los $500 adicionales por niño. Para ser elegible, los hijos no deben ser reclamados como dependientes de los impuestos de otra persona y deben tener números de seguridad social.
¿Cuánto dinero obtendré?
El monto del pago depende del tamaño de su familia y de la cantidad de sus ingresos reflejada en su declaración de impuestos del año más reciente (2019 o 2018). Una persona sin hijos con un ingreso menor a $75,000 obtendrá unos $1,200. Una pareja casada con un ingreso de $150,000 o menos y sin hijos, obtendrá unos $2,400. Una cabeza de hogar a nivel tributario con un ingreso de $112,500 o menos, obtendrá unos $1,200. Sin embargo, el monto del reembolso se reduce en $5 por cada $100 de ingresos sobre estos niveles de ingreso. Cada hijo dependiente menor de 17 años agrega $500 adicionales a la cuenta.
¿Cuándo recibiré el pago?
No se sabe exactamente cuándo. Los primeros depósitos fueron recibidos por algunas personas el día 14 de abril de 2020. Las personas que incluyeron información bancaria en sus declaraciones de impuestos pueden empezar a recibir su dinero desde ahora; de lo contrario, el dinero puede tardar semanas o meses en llegar. Incluso, algunas personas pueden recibir el dinero hasta septiembre de 2020.
¿Qué pasa si mi cónyuge y yo presentamos impuestos conjuntamente, pero sólo uno de nosotros tiene un Número de Seguro Social y el otro tiene un ITIN?
Es posible que pueda modificar sus impuestos antes del 15 de julio de 2020 para presentar la declaración de casados por separado, de modo que el cónyuge con un SSN puede recibir el Pago de Impacto Económico, si él o ella no tienen ingresos que excedan los límites establecidos para ser elegible. Después del 15 de julio de 2020 será mucho más difícil modificar sus impuestos.
¿El Pago por Impacto Económico es un préstamo?
No. El Pago de Impacto Económico es un crédito fiscal avanzado que no tendrá que pagar en
el futuro. Mientras lo haya recibido correctamente, no tiene que devolverlo. No deduce
ninguna otra cosa.
¿El Pago por Impacto Económico me perjudicará a nivel de inmigración o me hará Carga Pública?
No. El pago no cuenta para hacerte carga pública por inmigración. Mientras lo recibas correctamente, no tiene ninguna consecuencia negativa a nivel de inmigración.
¿El Pago por Impacto Económico reducirá o hará que no sea elegible para ninguno de los beneficios del gobierno?
No. El Pago por Impacto Económico es un tipo de reembolso de impuestos único. No cuenta como ingreso a nivel de beneficios del gobierno, incluyendo Asistencia Pública, Medicaid, SNAP (Cupones para Alimentos), SSI, Sección 8 y NYCHA.
Para SSI, el dinero recibido no cuenta con respecto al límite de recursos de $2000 (para individuos) o $3,000 (para parejas) durante 12 meses. Para Asistencia Pública, no resta el límite de recursos de $2,000 ($3,000 de edad si es mayor de 60 años) durante 2 meses después del mes recibido.
¿Los Pagos por Impacto Económico están sujetos a cobros?
Depende. Los pagos están protegidos de cobros de préstamos a estudiantes federales e impuestos no pagados, pero el dinero se puede embargar si la manutención de los hijos es insuficiente. El Fiscal General de York ha anunciado que los Pagos por Impacto Económico están exentos de embargo para pagar la deuda privada.
¿Qué sucede si no soy elegible para un Pago por Impacto Económico pero accidentalmente recibo uno?
Si recibe el pago y no era elegible ya que tiene ingresos superiores a los montos establecidos, el IRS ha indicado que no intentará recuperar el dinero. Sin embargo, si no es elegible debido a su estado migratorio, pero de todos modos recibe accidentalmente un Pago por Impacto Económico, no está claro si habría consecuencias negativas a nivel de propósitos migratorios.
*Traducido al español por Laura Pérez
COPYRIGHT 2020
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
$136,501. Los montos que se toman en cuenta son del año más reciente (2019 o 2018) y se basan en el ingreso bruto de sus impuestos.
¿Quién es (y no es) elegible para un Pago por Impacto Económico?
Para recibir el pago debe tener un Número de Seguro Social (SSN) vigente, además de que el destinatario de los fondos no puede haber sido reclamado como “dependiente” en los impuestos de alguien más.
Si tiene un Número de Identificación de Pago de Impuestos Individual (ITIN), no es elegible.
Nota: Si en su declaración de impuestos más reciente (2019 o 2018) uno de los cónyuges posee un ITIN, no es elegible ni siquiera si tienes un SSN. Esto desafortunadamente afecta a muchas familias inmigrantes.
¿Qué necesito hacer?
El Pago de Impacto Económico llegará automáticamente si usted:
-Presentó una declaración de impuestos para 2019 (sin cónyuge con ITIN en sus impuestos),
-Presentó una declaración de impuestos para 2018 (sin cónyuge con ITIN en sus impuestos),
-Recibe beneficios del Seguro Social (incluyendo jubilación, discapacidad y sobrevivientes),
-Recibe beneficios de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI),
-Recibe beneficios de jubilación ferroviaria, o
-Es un veterano, o su beneficiario, que recibe una Compensación o Pensión de VA (C&P).
Nota: ¡Si aún no ha presentado su declaración de impuestos de 2019, aún puede hacerlo! La fecha límite es el día 15 de julio de 2020, pero es posible presentarla incluso después de la fecha límite. Si cumple con alguno de los criterios de elegibilidad y una vez que haya enviado su declaración de impuestos, usted será automáticamente elegible para un Pago por Impacto Económico.
Si no recibe ninguno de los beneficios anteriormente mencionados, y no ha presentado sus impuestos correspondientes a 2019 o 2018 debido a ingresos bajos o nulos, usted debe aplicar para recibir un Pago de Impacto Económico. Para solicitar el pago, siga este enlace.
Nota: Algunas personas con trabajos de bajos ingresos pueden beneficiarse aún más presentando una solicitud regular de declaración de impuestos y no usando este formulario de no declarante del IRS, ya que una declaración puede permitirles recibir ciertos créditos fiscales que son cantidades más significativas que el Pago por Impacto Económico.
¿Qué pasa si tengo hijos menores de 17 años?
Cada hijo dependiente menor de 17 años agrega unos $500 al Pago por Impacto Económico. Si presentó impuestos en 2019 o 2018 con sus hijos como dependientes y son elegibles, este pago se realizará de manera automática, es decir, sin la necesidad de aplicar.
Si no presentó impuestos en 2019 o 2018 y tiene hijos en su hogar menores de 17 años,
debe presentar una declaración de impuestos o aplicar a un Pago por Impacto Económico para obtener los $500 adicionales por niño. Para ser elegible, los hijos no deben ser reclamados como dependientes de los impuestos de otra persona y deben tener números de seguridad social.
¿Cuánto dinero obtendré?
El monto del pago depende del tamaño de su familia y de la cantidad de sus ingresos reflejada en su declaración de impuestos del año más reciente (2019 o 2018). Una persona sin hijos con un ingreso menor a $75,000 obtendrá unos $1,200. Una pareja casada con un ingreso de $150,000 o menos y sin hijos, obtendrá unos $2,400. Una cabeza de hogar a nivel tributario con un ingreso de $112,500 o menos, obtendrá unos $1,200. Sin embargo, el monto del reembolso se reduce en $5 por cada $100 de ingresos sobre estos niveles de ingreso. Cada hijo dependiente menor de 17 años agrega $500 adicionales a la cuenta.
¿Cuándo recibiré el pago?
No se sabe exactamente cuándo. Los primeros depósitos fueron recibidos por algunas personas el día 14 de abril de 2020. Las personas que incluyeron información bancaria en sus declaraciones de impuestos pueden empezar a recibir su dinero desde ahora; de lo contrario, el dinero puede tardar semanas o meses en llegar. Incluso, algunas personas pueden recibir el dinero hasta septiembre de 2020.
¿Qué pasa si mi cónyuge y yo presentamos impuestos conjuntamente, pero sólo uno de nosotros tiene un Número de Seguro Social y el otro tiene un ITIN?
Es posible que pueda modificar sus impuestos antes del 15 de julio de 2020 para presentar la declaración de casados por separado, de modo que el cónyuge con un SSN puede recibir el Pago de Impacto Económico, si él o ella no tienen ingresos que excedan los límites establecidos para ser elegible. Después del 15 de julio de 2020 será mucho más difícil modificar sus impuestos.
¿El Pago por Impacto Económico es un préstamo?
No. El Pago de Impacto Económico es un crédito fiscal avanzado que no tendrá que pagar en
el futuro. Mientras lo haya recibido correctamente, no tiene que devolverlo. No deduce
ninguna otra cosa.
¿El Pago por Impacto Económico me perjudicará a nivel de inmigración o me hará Carga Pública?
No. El pago no cuenta para hacerte carga pública por inmigración. Mientras lo recibas correctamente, no tiene ninguna consecuencia negativa a nivel de inmigración.
¿El Pago por Impacto Económico reducirá o hará que no sea elegible para ninguno de los beneficios del gobierno?
No. El Pago por Impacto Económico es un tipo de reembolso de impuestos único. No cuenta como ingreso a nivel de beneficios del gobierno, incluyendo Asistencia Pública, Medicaid, SNAP (Cupones para Alimentos), SSI, Sección 8 y NYCHA.
Para SSI, el dinero recibido no cuenta con respecto al límite de recursos de $2000 (para individuos) o $3,000 (para parejas) durante 12 meses. Para Asistencia Pública, no resta el límite de recursos de $2,000 ($3,000 de edad si es mayor de 60 años) durante 2 meses después del mes recibido.
¿Los Pagos por Impacto Económico están sujetos a cobros?
Depende. Los pagos están protegidos de cobros de préstamos a estudiantes federales e impuestos no pagados, pero el dinero se puede embargar si la manutención de los hijos es insuficiente. El Fiscal General de York ha anunciado que los Pagos por Impacto Económico están exentos de embargo para pagar la deuda privada.
¿Qué sucede si no soy elegible para un Pago por Impacto Económico pero accidentalmente recibo uno?
Si recibe el pago y no era elegible ya que tiene ingresos superiores a los montos establecidos, el IRS ha indicado que no intentará recuperar el dinero. Sin embargo, si no es elegible debido a su estado migratorio, pero de todos modos recibe accidentalmente un Pago por Impacto Económico, no está claro si habría consecuencias negativas a nivel de propósitos migratorios.
*Traducido al español por Laura Pérez
COPYRIGHT 2020
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |