La Voz febrero de 2020

February 1, 2020: No. 1 Volume 17

Editorial

Veinte veinte

Por Mariel Fiori

Llegó el 2020, dos mil veinte, o veinte veinte, amigues. Cambio de década, cambio en la forma de expresarnos, intentando ser más inclusives. Porque el lenguaje es cultura, el lenguaje forma la manera en que pensamos, a ver si aprendemos a pensar diferente al expresarnos diferent [...]

Editorial

Twenty Twenty

Por Mariel Fiori

2020, two thousand and twenty, or twenty twenty has arrived, friends. Change of decade, change of the way we express ourselves, trying to be more inclusive. Because language is culture, language shapes the way in which we think, let us see if we learn to think differently by expressing ourselves dif [...]

Su Dinero

Moneda de liberación, moneda de comunidad

Por María Julia Hernández Sáez

Ocurrió durante la presentación del proyecto “Valor y Cambio”, creado por la artista, cineasta y literata Frances Negrón-Muntaner. Como explicó en la charla a la que asistí en Bard College en noviembre, este proyecto consistió en desarrollar bill [...]

Su Dinero

Currency of Liberation, Community Currency

Por María Julia Hernández Sáez

It happened during the presentation of the project Value and Change (“Valor y Cambio”), created by the Artist, Cinematographer, and intellectual, Frances Negrón-Muntaner. As she explained in the talk that I attended at Bard College last November, this project consisted on developi [...]

Recursos

Programas infantiles recomendados para cuando no se puede salir de casa

Por Olga M. Salazar

Encontrar algunos programas infantiles que contengan todos estos elementos no es tarea fácil. En la actualidad, debido a la competencia de sintonía y difusión de estos programas, los productores han mejorado su estructura, contando expertos educadores, viendo que se cumplan los [...]

¿Vamos a pasear?

Ágiles en invierno

Por Tamara Gruszko

“Es importante cuando sale el sol y no hay viento y la temperatura está por encima de 38F ó 40F salir, tomar un poco de sol y sobre todo abrir la mente y los ojos al mundo que nos rodea. Nos hace bien a todos”, dice el Dr. Gruszko.

“Es bueno para los ni&nti [...]

Actualidad

¿Cómo será el primer Censo “en línea” y quien garantiza la confidencialidad?

Por Pilar Marrero

  • El censo será en línea, pero no exclusivamente. Si, tal y como hacemos con casi cualquier otra transacción hoy en día, el Censo de 2020 se realizará principalmente en línea. Esta será la primera vez que eso ocurre en los 117 años de existe [...]
  • Cuento

    Decil V: Vivir mejor, que el otro

    Por Fernando Salas

    “¿Por ahí me da una boleadita rápida? Plis”. Yaretzi presentó su zapato a Cristopher con una mueca de inseguridad que no checaba con su etiqueta; luego, en la plática, nos enteramos que ella tenía una entrevista de trabajo en las oficinas de enfr [...]

    Testimonio

    Mi Autorretrato

    Por Estrella Frankenfeld

    Me gustan mi cama con almohadas suaves, y las hojas verdes con la lluvia, y las pinturas de mi amiga y la letra de mi mamá.

    Y las flores moradas, especialmente las rosas, y las cabras en campos de hierba y el olor de sótanos mohosos y el sonido de los remos en el agua.
    [...]

    Usos y Costumbres

    David y Goliath: La demanda que Walt Disney perdió en el Paraguay

    Por Nohan Meza

    En 1993 Disney entabló una demanda por uso del copyright contra Mickey S.R.L. de Paraguay. En ese entonces, no habían pasado ni cinco años desde que había sido derrocado el último dictador del Paraguay, Alfredo Stroessner, y el país estaba enfocado en otras [...]

    Usos y Costumbres

    David and Goliath: The Lawsuit that Walt Disney Lost in Paraguay

    Por Nohan Meza

    In 1993, Disney filed a lawsuit for copyright use against Mickey S.R.L. from Paraguay. At that time, not even five years had passed since the last dictator of Paraguay, Alfredo Stroessner, had been overthrown, and the country had its eyes turned on other issues, so the event went almost unnoticed.[...]

    Sueño americano

    Cuerdas para Cali: Música uniendo comunidades

    Por Laura Pérez Rangel

    Cuerdas para Cali es un proyecto de educación musical que lleva a un grupo de músicos académicos profesionales a Cali, Colombia a trabajar con los jóvenes de la Orquesta Sinfónica de Siloé y otras organizaciones por dos semanas al año. Nos enfocamos e [...]

    Opinión

    La historia, parte uno

    Por Carlos González

    El Bruderhof, buscando imitar el ejemplo de fe, unidad y compartir de los Apóstoles y primeros creyentes reunidos en Jerusalén, como se testifica en el libro de Hechos de los Apóstoles, capítulos 2 y 4, cumplirá 100 años de vida en comunidad, el próxi [...]

    Medio ambiente

    Nuestra Vida Plástica

    Por Danielle Salisbury

    Barato. Fácil de hacer. Extremadamente útil. Estas son las razones por las que el plástico ha invadido cada rincón de la vida humana.  Al punto que se utilizan solo una vez, como una botella, y sin pensarlo, se tira al reciclaje, la basura, o la calle. Estos producto [...]

    Guía de recursos

    Guía de recursos febrero 2020


    ¿No puedes ir a la biblioteca? Si vives en el Condado de Sullivan podrías ser elegible para el nuevo sistema “Biblioteca por correo”
    Para personas que no puedan salir de casa temporal o permanentemente a causa de enfermedades, inmovilidad o problemas de transporte.[...]