Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
November 1, 2014: No. 10 Volume 11
STAFF
Directora
Mariel Fiori
Asistentes
Wailly Compres
Tomás Guerrero
Jared Hester
Keith Roscoe
Odett Salcedo
Contribuidores
Panka Bencsik
Cristina Brusca
María Etelvina Giménez de Cerdán
Hugo Jule
Gonzalo Martínez de Vedia
Andrés Martínez de Velasco
Ricardo Enrique Murillo
Elisa Pritzker
Keith Roscoe
Kevin Soto
Fotos e ilustraciones
Elisa Pritzker, tapa
Jared Hester
Dan Gettinger
Cristina Brusca
Distribución
Andrés Martínez de Velasco
Emely Paulino
Diseño y diagramación
Pilar Roca Requena
Nota: La mayoría de nuestros contribuidores son voluntarios
Editorial
Climático cambio
— Por Mariel Fiori
Estados Unidos es el segundo país en el mundo en emisiones de dióxido de carbono a la atmósfera (a través del uso de combustibles fósiles, manufactura de cemento y quema de gases). El dióxido de carbono es el gas principal causante del efecto invernadero [...]
Editorial
Climate Change
— Por Mariel Fiori
United States is the second country in the world in carbon dioxide emissions to the atmosphere (through the use of fossil fuels, cement manufacture and gas flaring). Carbon dioxide is the main greenhouse gas causing climate change and the consequ [...]
Usos y Costumbres
La felicidad en Latinoamérica, II parte
— Por Panka Bencsik
Estudios recientes sobre la economía de la felicidad demuestran que ciertos aspectos de la vida diaria conectados con el bienestar son consistentes por todo el mundo. En Norte y Sudamérica, lo que la gente considera una vida ‘feliz’ es bastante similar. La edad [...]
Medio ambiente
Patrullas en el Río Hudson
— Por Kevin P. Soto
A pesar de su belleza natural e importancia como recurso de agua potable para nueve millones de personas, el río Hudson ha sufrido a manos de corporaciones y gente que lo contamina.
La organización Riverkeeper trabaja sin cesar para proteger el r& [...]
Recuerdos de...
Xalapa, Veracruz
— Por Jared Hester
Xalapa, Veracruz. Verano del 2012. Llego y lo primero que me llama la atención es la humedad. El aire está denso, pesado, espeso como si se lo pudiera comer. Pero no tengo hambre, más bien la presión que se acumuló en mis oídos, que a causa de la a [...]
Actualidad
Los peligros del dinero rápido
— Por Andrés Martínez de Velasco
¿Alguna vez ha soñado con ser rico? ¿Con amanecer un día con una gran fortuna? Sería difícil encontrar a alguien quien pueda honestamente decir que no. Para la mayoría de la gente, el dinero es una fuente de gran preocupación y la idea [...]
Actualidad
Apuntes de la Marcha Popular del Clima
— Por Keith Roscoe
Cuatro cientas mil personas marcharon juntas por la ciudad de Nueva York. No era el desfile de Macy’s de Acción de Gracias, era la Marcha Popular del Clima.
El domingo 21 septiembre gente de todas partes, y del Valle Hudson, fueron a la ciudad de Nueva York. De nuestra [...]
Actualidad
Hablando de libertad
— Por Gonzalo Martínez de Vedia
Cuando estaba en México, “Ramón” no se hubiera imaginado que por querer trabajar en los Estados Unidos terminaría teniendo que salir a cazar ciervos en pleno invierno neoyorquino para alimentarse. No fue por falta de trabajo que Ramón se encontró en [...]
Actualidad
Talking about Freedom
— Por Gonzalo Martínez de Vedia
When he was still in Mexico and planning to come to work in the U.S., “Ramón” would never have imagined hunting deer in the middle of a New York winter to feed himself. When he arrived however, Ramon found himself in this exact situation, not due to lack of work but because he [...]
Recursos
El estado de Nueva York te puede ayudar a reparar tu hogar y a ahorrar dinero
— Por Hugo Jule
Gracias al programa de NYSERDA de energía residencial llamado Home Performance with ENERGY STAR® el estado de Nueva York te puede asistir en reparar tu hogar y ahorrar. Todo comienza con una evaluación energética, que es gratis para la mayoría de los residentes del [...]
Versos
Silencio y quietud
— Por María Etelvina Giménez de Cerdán
A la hora de la quietud y el silencio
nada es tan poderoso
como viejos recuerdos que afloran,
el ser pareciera revivir el ayer
se enternece el corazón
cargado de intensa emoción.
Se ahondan los sentidos
se presentan cartas de antaño
[...]
La tapa del mes
Barcos de papel en el Río Hudson
— Por Elisa Pritzker
Acerca de la portada
La imagen que realicé para La Voz, noviembre de 2014, es una representación alegórica inspirada en la flotilla de botes de papel de tamaño real que navegaron a lo largo del Río Hudson, finalizando en Manhattan, como parte de [...]
Cuento
Los cassettes de Lucrecio González, el hombre de la grabadora 35-39.
— Por Ricardo Enrique Murillo
35. El Barracudas rojo
Bonito el carro de Oscar Medina. Es un Cobra rojo con unas barritas de lámina negra, como alas de águila, en la ventana trasera. Vuela en cuanto cambian los semáforos al verde. Puede correr hasta 200 millas por hora donde no hay policí [...]
Juegos
El Banquete americano
— Por María Cristina Brusca
Llega el Día de Acción de Gracias; y en el valle del Hudson nos encanta celebrarlo con nuestra familia y amigos más queridos. También nos encanta comer un delicioso pavo asado, batatas, pan de maíz, salsa de arándanos, ¡y pastel de calabaza!
[...]
Vida saludable
Enfermedades de transmisión sexual, ETS
— Por Departamento de Salud del Estado de Nueva York
Existen muchas ETS. Mucha gente cree que sólo existen dos ETS: la sífilis y la gonorrea. En realidad, existen muchas ETS, como herpes, clamidia, verrugas genitales, vaginitis, hepatitis B y VIH. Hágase la prueba y comience el tratamiento.
Uno de cada cinco estadou [...]
Guia de Recursos
Guía de recursos noviembre 2014
— Por La Voz
La plaza del aprendizaje
La biblioteca Adriance Memorial de Poughkeepsie en su programa La plaza del aprendizaje ofrece clases de computación gratis.
Miércoles, 6-8 pm, Adriance-Cavallaro
Inscríbase con anticipación, comunicándose con Elva Corba [...]