May 1, 2012: No. 4 Volume 9

Editorial

Kingston y la tarjeta de identificación comunitaria

— Por Mariel Fiori

La iniciativa de una tarjeta de identificación comunitaria en la ciudad de Kingston ya es una realidad. Este programa da a los residentes de Kingston una forma de identificación válida con fotografía que incluye información básica, factores médicos [...]

Buen Gusto

Nuestros Extraños son Nuestros Amigos

— Por Julia Vunderink

Madeinusa (NR)

Es Semana Santa en un pequeño pueblo alejado del Perú. Todos sus residentes mantienen que no hay pecados durante esa semana tan espiritual, y por eso es una semana llena de fiestas, bailes, bebidas y cantos. Un viajero de Lima llega al pueblo al comienzo de esta [...]

Buen Gusto

Cruzando la frontera con la Virgen María

— Por Victoria Russo

¿Deben ser consideradas relevantes las interpretaciones de la Virgen María? Esta es la pregunta que se hace Deirdre Cornell en su novela autobiográfica American Madonna. La Virgen María, la madre de Jesucristo ha sido fundamental en la creencia del cristianismo en toda [...]

Buen Gusto

Nosotros, el pueblo

— Por Stephanie Presch

El artista conceptual Danh Vo replicó diferentes partes de la estatua en cobre a la misma escala que la versión original. Amy Zion, estudiante canadiense que cursa el programa estudios posgrado en el centro de estudios curatoriales, CCS, de Bard College trabajó con el artista [...]

Correo

Está bien usar el término hispano?

— Por Michelle Nobiletti

A la directora,

Lo que más me molesta es que se use el término hispano para describir a los nativos de América del Norte y especialmente que se use este término para describir a los inmigrantes de México que trabajan en la zona rural de Nueva York. Al agru [...]

Correo

Verduras locales u orgánicas

— Por Rachael A. Scheibert

A los lectores de La Voz,                                             &n [...]

Columna Legal

S-Comm: Conozca sus derechos

— Por Enrique Altschul

A través de la detención por inmigración (hold), la policía puede mantener a una persona tras las rejas durante 48 horas, incluso cuando no ha sido acusado de ningún cargo. Esto permite a ICE atrapar a más individuos sin papeles y llevárselos a las [...]

Recuerdos de...

Ecuador, y la música callejera de Javier Espinosa

— Por Michael Naideau

En el corazón del centro un paisaje enriquecido de sonidos se desarrolla, música de bachata que provienen de las radios de coches y “Sanjuanitos” en las tiendas de música, proporcionan el fondo para la versión de “Rudolph the Red-Nosed Reindeer” [...]

Entrevista

"El 90 por ciento de las personas que salen de las cárceles no tienen a donde ir"

— Por Mariel Fiori

Mariel Fiori: ¿En qué consiste su trabajo?

Carlos Valencia: Tenemos un grupo de trabajo o Task Force compuesto por muchas agencias: el departamento de servicios sociales, salud mental, la oficina de trabajo, iglesias y muchas agencias que nos reunimos cada mes. Como coordinado [...]

Actualidad

¿Qué pasa con el DREAM Act en Nueva York?

— Por Stephanie Presch

El proyecto de ley tiene veinte defensores en el senado del estado y también tiene cincuenta defensores en la Cámara de Representantes de Nueva York. Esta ley puede dar ayuda financiera a jóvenes indocumentados que asisten a universidades públicas del estado y a alguna [...]

Medio Ambiente

Cambio climático ¿Y ahora qué hacemos?

— Por Ariadne Prior-Grosch

En La Voz de febrero escribí sobre como afectará el cambio climático al Valle de Hudson y hubo algunos comentarios que decían que como les gusta el calor y el verano, iban a contaminar más. La verdad es que algunos lugares se beneficiarán con el cambio cl [...]

Juegos

Teselaciones en Kingston

— Por Japheth Wood

Aquí hay un ejemplo básico que usa cuadrados. Las flechas muestran cómo se repite el patrón, tanto de manera horizontal o vertical. 

Para un patrón más intrincado, modificaré un elemento básico del cuadrado. Por ejemplo, reemplaza [...]

Juegos

Cinco de Mayo ¡VIVA MEXICO!

— Por María Cristina Brusca

El Cinco de Mayo, o Día del Orgullo Mexicano, es una verdadera fiesta de la etnia y cultura mexicana.

Se festeja con desfiles, mariachis, música, danzas folclóricas, decoraciones y comidas tradicionales, ¡y mucha alegría!

El Cinco de Mayo no celebra l [...]

Vida Saludable

Siete ideas básicas para mejorar su digestión

— Por Ariana Jostad-Laswell

El sistema digestivo es como una liquidadora para el cuerpo, descompone y asimila la comida. 

¿Qué causan los problemas digestivos?

Factores externos como estrés, alergias a ciertas comidas, toxinas y malas costumbres al comer pueden entorpecer la dige [...]

Guía de Recursos

Guía de recursos mayo 2012

— Por La Voz

Suplemento Educativo

Suplemento Educativo Mayo 2012

— Por Kate Grim-Feinberg

Después de ver la película, busca las respuestas para las siguientes preguntas.

Elige la traducción correcta en español para estas palabras en inglés.

1. got wet            a) caminaba  &nbs [...]