Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
December 1, 2011: No. 11 Volume 8
Editorial
¡Adiós 2011!
— Por Mariel Fiori
Fuiste un buen año 2011, gracias por todo, (ahora esperamos ansiosos la llegada de 2012). En La Voz nos gustó mucho el 2011 porque hemos estado avanzando, a paso lento pero seguro, que es lo que importa. Empezamos el año con uno de esos premios que nos alegran el corazó [...]
Medio Ambiente
Finanzas para un mundo sustentable
— Por Amy Pedulla
En la reciente conferencia del centro de Política Ambiental y el Instituto Levy de Economía de Bard College, “Finanzas para un ambiente sostenible” con los inversionistas John Fullerton y Rick Stuckey, ambos hablaron sobre el problema del aumento del nivel de anhí [...]
Medio Ambiente
El estado del medio ambiente en Nueva York
— Por Ariadne Prior-Grosch
Desde su campaña electoral, el Gobernador Cuomo se ha mostrado a favor de planes para extraer gas natural de la pizarra de Marcellus en Nueva York, citando los beneficios de crear trabajos en una economía deprimida, reducir la dependencia del petróleo importado y producir men [...]
Marginalia
Helsinki
— Por Víctor Granado
Me sorprendí tanto que no supe qué decirle. No parecía borracho ni loco y el hombre seguía mirándome al otro lado de la ventanilla del coche esperando una respuesta pero yo sólo podía pensar: ¿Helsinki?, ¿la capital de Finlandia?, &iq [...]
Actualidad
Ayuda para jóvenes desempleados
— Por Juan Carlos (Latin) Piñeiro Moyet
Lucky es especialista de carreras juveniles y conoce las luchas y sacrificios necesarios cuando existen pocos recursos. Su madre crió soltera a sus tres hijos, dos niñas y un varón, Lucky, quien vio los esfuerzos de su madre para cuidarlos. Como joven que luchó contra [...]
Actualidad
¿Cuál es el rol del periodista en la sociedad de hoy?
— Por Aida Riddle
Hace poco, en el Olin Hall de Bard College, se reunió un panel de tres periodistas con el propósito de responder a la pregunta “¿Cuál es el rol del periodista en la sociedad de hoy día?” moderados por Jonathan Becker, vicepresidente y decano de [...]
Sueño Americano
El reajuste a los lugares nuevos
— Por Ricardo Enrique Murillo
En el caso nuestro no tuvimos ningún problema con FIFA durante el viaje. Basta que le digamos “carro” o “car” (es bilingüe) para que se suba y se asome por la ventana con sus orejas paradas y su mirada alerta. El problema fue la llegada a Warwick. No se ac [...]
Vida Saludable
Hacer Comunidad...por la puerta de al lado
— Por María Elena Ferrer
Entendernos con un vecino no siempre es tarea fácil. Así como existen vecinos agradables y serviciales, podemos "sufrir" un vecino que escucha fuerte la televisión, que tiene un perro que ladra todo el día, que estaciona su automóvil donde no debe, que [...]
Buen Gusto
El Arte y el Hogar
— Por Julia Vunderink
La exposición cuenta con réplicas de las habitaciones y muchas otras obras de arte en tres dimensiones que reflejan las impresiones del artista de lo que es el hogar. Esta colección es una mezcla de medios artísticos como la pintura moderna, la fotografía, [...]
Versiones
El Loco, The Crazy Man
— Por Jacinta Escudos
Esto nos pregunta Jacinta Escudos, escritora salvadoreña contemporánea y autora de varias colecciones de cuentos cortos, novelas, ensayos y poemas. Escudos empezó a escribir de niña en San Salvador durante los años que precedieron al comienzo de la guerra civil, y [...]
Versos
Informe
— Por Adrienne Katz
Dos niñas
Nueve años de edad Un niño diez años de edad Un residente se quejó alguien estaba llorando y llamó 911 [...]
Juegos
Contando Poliedros
— Por Japheth Wood
El mes pasado los desafié a que contaran las partes de un icosaedro. ¿Cuántos triángulos tiene? ¿Cuántas aristas? ¿Cuántos vértices? Se puede ver un verdadero icosaedro en la foto. Observa que cada cara es un triángulo y cinco tri [...]
Juegos
No Quiero oro, ni quiero plata, ¡yo lo que quiero es romper la piñata!
— Por María Cristina Brusca
Las posadas mexicanas se celebran durante nueve días. Comienzan el 16 de diciembre y terminan el 23, víspera del nacimiento de Cristo.
Las posadas representan las penurias que pasaron María y José en su camino a Belén, hasta encontrar refugio en el humilde [...]
Usos y Costumbres
Cuéntame cómo pasó
— Por Erwin Pérez
La serie muestra la vida cotidiana de los Alcántara, una familia común y corriente en aquellos años. En la primera temporada la familia está compuesta por Antonio Alcántara y Mercedes Alcántara, los padres de la familia, Herminia, la abuela de la familia [...]
Guía de Recursos
Guía de recursos diciembre 2011
— Por La Voz
¿Cierra o No Cierra El Centro de Arte Barrett?
Por Juan Carlos Piñeiro Moyet
El Centro de Arte Barrett fue establecido en 1934. Es una estampa histórica de la 55 de Noxon Street de Poughkeepsie ya que en este hogar vivió el famoso artista regional Thomas We [...]
Suplemento Educativo
Talking about Photos
— Por Kate Grim-Feinberg
1. Describe in Spanish or English what people are doing in these photos.
Describe en castellano o inglés qué están haciendo las personas en estas fotos.
2. Learn these words in English and identify them in the photos above.
Aprende estas palabras en ingl&eac [...]