La Voz agosto 2011

August 1, 2011: No. 7 Volume 8

Editorial
La vida acá
Por Mariel Fiori 

Recuerdos de…
Las Fiestas de la "Montaña Moyet"
Por Juan Carlos (Latin) Piñeiro Moyet

Buen gusto
Raíces en el aire
Por Valeria Sorín

Actualidad
-El Centro de Derechos Laborales se reúne con la comunidad
Por Johanna Greenberg

-Festival Latino de Fishkill 2011
Por Elizabeth Honorato

 -Se Revitaliza el “Corredor de Kingston”
Por Juan Carlos (Latin) Piñeiro Moyet

Debate
Sigamos hablando de la explotación de menores en Colombia
De la autora del primer comentario
Por Julith Núñez

Testimonio
Siete
Por Inty Jimbo, Poeta Kichwa 

Entrevista
A puro arte, de Puerto Rico al Valle de Hudson
Pablo Shine, pintor, músico, y profesor de Bellas Artes
Por Javier Crespo

Cuento
PRÍNCIPE AZUL
Novela por entregas. Parte 9
Por Robinson David Martínez

Verso
Sueños y delirios
Por Maria Etelvina Giménez de Cerdán

Juegos
Los mosaicos de Penrose y el dominó
Por Japheth Wood

Juegos
¡Se descubrió el misterio de las cosas perdidas!
Por María Cristina Brusca

Vida Saludable
Viajar sin ataduras (I)
El duelo migratorio
Por María Elena Ferrer                                                                             

 Guía de recursos 

Suplemento educativo
Talking about photos/Conversando sobre las fotos
PARTE I- Plants/Las Plantas
Por Kate Grim-Feinberg

Editorial


La vida acá

Por Mariel Fiori

Puede que se haya mudado al Valle de Hudson hace ocho años, como yo, o hace un mes, como la señora guatemalteca que conocí hace unos días. Ella dice que se siente aburrida, que se quiere volver a su país porque aquí no conoce a nadie y para peor, no habla [...]

Recuerdos de...


Las Fiestas de la "Montaña Moyet"

Por Juan Carlos (Latin) Piñeiro Moyet

 Mis familiares viven su vida de forma humilde. Lo que no tienen en dinero o lujos lo tienen en amor hacia el otro. En total son más de cien personas pero sólo unos veinte viven en la cima de una montaña en el campo del pueblo de Guayama. Allí han vivido y laborad [...]

Buen gusto


Raíces en el aire

Por Valeria Sorín

Como sapo en otro pozo

¡Qué difícil es ser el nuevo! Todos los niños lo saben, las miradas desconocidas, los códigos que hay que aprender, las expectativas de los adultos. El libro Eloísa y los bichos (Babel, Colombia) fue destacado por el organismo [...]

Actualidad


El Centro de Derechos Laborales se reúne con la comunidad

Por Johanna Greenberg

El Centro de Derechos Laborales presentó dos proyectos en los que está trabajando ahora mismo: subir el sueldo mínimo del estado de Nueva York y crear una Identificación comunitaria de Kingston.

Sobre el sueldo mínimo, que actualmente es de $7.25 por hora, [...]

Actualidad


Festival Latino de Fishkill 2011

Por Elizabeth Honorato

Las mesas de información y vendedores invitaban a los residentes del área a ser parte de la pachanga. Con el ritmo de la música de salsa de CoCo MaMa de NYC, Cuboricua Orquestra, y Salsa Night Band de Boston, varios empezaron a bailar mientras que otros simplemente observaban [...]

Actualidad


Se Revitaliza el “Corredor de Kingston”

Por Juan Carlos (Latin) Piñeiro Moyet

 Donskoj nació en Brooklyn, NY, y ha vivido en todos los condados de Nueva York. Desde que fue a la Universidad de New Paltz quedó encantada con el Valle de Hudson. En estos días vive en la sección Rondout de Kingston y es dueña de una galería de art [...]

Debate


Sigamos hablando de la explotación de menores en Colombia

Por Julieth Núñez

Estoy muy de acuerdo con lo que se ha comentado en respuesta al artículo que escribí sobre la delincuencia juvenil en Colombia. Mi objetivo era proveer información sobre el debate que existe sobre el tema y no mi opinión personal. Sin duda alguna el problema tiene un n [...]

Testimonio


SIETE

Por Inty Jimbo, Poeta Kichwa

Efímeros los hombres que soñamos en construir, punto aparte.

Homogénicas las neo sociedades que contribuyen con su sub-cultura, la espantosa y global manera de ser de los estados representativos, y sus lánguidas ideologías de oposición para mí [...]

Entrevista


A puro arte, de Puerto Rico al Valle de Hudson

Por Javier Crespo

Su hoja de vida es sobresaliente. Pablo Shine nació en Santurce aunque creció entre Cayetano y San Juan, Puerto Rico, donde se graduó de Historia del Arte y Pintura. Vive en Kingston, New York y es miembro activo en muchos lugares como el Museo de Arte Moderno de Ponce y la g [...]

Cuento


PRÍNCIPE AZUL

Por Robinson David Martínez

agawa tenía piel rosada y ojos azules. por el hecho de estar secuestrada y triste, un polvo gris teñía su piel. agawa se encontraba entre dos dimensiones, entre el mundo de los seres humanos y la siguiente dimensión, donde todos los seres, muy iguales a nosotros, pract [...]

Verso


Sueños y delirios

Por María Etelvina Giménez de Cerdán

En los silencios del atardecer

somos segmentos de bruma

que remoza en litúrgico repliegue

con un soñar difícil de desprender.

 

 

En la colosal tiniebla entre la espesura

de horas que se apagan clandestinas

los sue&nti [...]

Juegos


Los mosaicos de Penrose y el dominó

Por Japheth Wood

En mayo asistí a una conferencia de matemáticas en el Centro Simons de Geometría y Física en la Universidad SUNY de Stony Brook y quedé impresionado con la gran colección de arte matemático. Hasta las baldosas eran de interés matemáti [...]

Juegos


¡Se descubrió el misterio de las cosas perdidas!

Por María Cristina Brusca

Dina Bursztyn encontró el lugar en donde viven las cosas que se han perdido. En un hermoso libro nos conduce allí de la mano de un niño que, para encontrar su lápiz azul, se atreve a explorar una grieta en su caja de lápices:

 

“I was goin [...]

Vida Saludable


Viajar sin ataduras (I)

Por María Elena Ferrer

Logré calentar un poco el cuerpo y el corazón, pero era imposible aislarme del dolor que me circundaba viendo el goteo incesante de gente en la calle de Mosén Fenollar.

 

Una eternidad después, a las ocho y doce minutos, una ausente funcionaria nos rep [...]

Correo


En respuesta a Debate: Explotación de menores en Colombia

Por Marisella Perenguez

Hola La Voz,

 

Me parece un excelente artículo y una excelente labor la que cumple La Voz. Estoy totalmente de acuerdo con que al no reprender a los menores por sus actos, estos no lo pensarán dos veces [...]

Gu�a de recursos Agosto 2011


Guía de recursos Agosto 2011

Por La Voz

Apoyo a abuelos que crían a sus nietos

La misión de “Grandparents Raising Grandchildren” (Abuelos Criando a Nietos) es dar apoyo y ayuda a la población mayor que se encuentra otra vez criando niños. Por todo el país, y cada año, má [...]

Suplemento educativo


Talking about photos/Conversando sobre las fotos

Por Kate Grim-Feinberg

Talking about photos/ Conversando sobre las fotos

PART I – Plants/ Las plantas

1. Identify in Spanish or English the plants that you see in these photos.

Identifica en castellano o inglés las plantas que ves en estas fotos.

 
2. Lear [...]