La Voz julio 2011

July 1, 2011: No. 6 Volume 8

Editorial
Periodistas mexicanos piden asilo
Por Mariel Fiori
Actualidad
La Voz en Kingston y en Beacon
Por Sarah Leonard y Julieth Núñez
Los lectores opinan
Buen gusto
Cuatro extranjeros en La Lavandería
Por Juan Carlos (Latin) Piñeiro Moyet
Testimonio
Bailando con el Sueño Americano
Entrevista a Judy Battista
Por Juan Carlos (Latin) Piñeiro Moyet
Recursos
Fondos para el arte en el año 2012
Por Eve Madalengoitía
Usos y costumbres
La democracia cultural: aprendiendo en dos idiomas
Por David Loyo
Actualidad
Leer, dispuesto, y capaz
Por Carrie Jones Ross
Cuento
PRÍNCIPE AZUL
Novela por entregas. Parte 8
Por Robinson David Martínez
Juegos
¡Cuadrados anti-mágicos!
Por Japheth Wood
Juegos
¡La mar estaba serena!
Por María Cristina Brusca
Columna legal
Ley de prevención de robo de salario en Nueva York                            
Guía de recursos
Suplemento educativo

Peruvian Riddles in Quechua, Spanish, and English/
Adivinanzas peruanas en quechua, castellano e inglés
PARTE V
Por Kate Grim-Feinberg

A México no vuelven. De izquierda a derecha: Emilio Gutiérrez Soto, Ricardo Chávez Aldana y Alejandro Hernández Pacheco. Foto de José Luis Castillo, Semana News, Houston, TX

Editorial

Periodistas mexicanos piden asilo

Por Mariel Fiori

Periodistas mexicanos piden asilo

Emilio Gutiérrez Soto trabajaba en el Diario de Juárez en México y desde el año 2005 recibía amenazas de muerte, cuando escribió noticias sobre la presunta participación de militares en el tráfico de d [...]

Actualidad

La Voz en Kingston y en Beacon

Por Sarah Leonard

Kingston, Día para Marcar la Diferencia

A pesar de la lluvia y el cielo gris, mucha gente asistió al Festival anual de Kingston para Marcar la Diferencia, organizado por Kingston Cares de Family of Woodstock, el sábado 11 de junio. Había todo tipo de servicios y [...]

La esquina de la esperanza. Foto de Fel Santos

Buen Gusto

Cuatro extranjeros en La Lavandería

Por Juan Carlos (Latin) Piñeiro Moyet

Tres de los fotógrafos, Felipe (Fel) Santos, Sasha Bush y Michael Sibilia, se sentaron al frente de la audiencia. Anne Gardon, moderadora del evento pidió que todos se sentaran para comenzar la conversación. Los que aun observaban las fotos fueron buscando asiento mientras un [...]

Testimonio

Bailando con el Sueño Americano

Por Juan Carlos (Latin) Piñeiro Moyet

La música y bailarina Judy Battista es una mujer que ha luchado por sus sueños su vida entera. Ella piensa que las personas deben luchar por sus sueños y vivir la vida llena de amor y pasión.

 

Judy nació en Santo Domingo, capital de la Rep&uacu [...]

Foto de Rachael Saltzman

Recursos

Fondos para el arte en el año 2012

Por Eve Madalengoitía

En el año 2011, las organizaciones ganadoras recibieron subsidios de entre $700 y $2500, con un promedio de $1700. Las organizaciones que así lo deseen tienen que solicitar estos fondos por medio de una solicitud al Dutchess County Arts Council y deben ser una organizació [...]

Usos y Costumbres

La democracia cultural: aprendiendo en dos idiomas

Por David Loyo

¿Por qué la educación bilingüe es importante para la sociedad estadounidense? Una de las razones es que en Estados Unidos existe una brecha de rendimiento escolar entre los estudiantes anglosajones y los estudiantes latinos. Según un informe sobre la brecha d [...]

Una clase en Ulster Literacy Association. Foto de Carrie Jones Ross

Actualidad

Leer, dispuesto, y capaz

Por Carrie Jones Ross

Si su preocupación más grande para leer este artículo es entrecerrar los ojos para ver la letra pequeña, cuente sus bendiciones. Hay muchos conceptos erróneos sobre las personas que buscan ayuda de alfabetización, explicó la directora ejecutiva de [...]

Cuento

PRÍNCIPE AZUL

Por Robinson David Martínez

el príncipe sintió descargas eléctricas en su lengua, labios, encías, en su cuello, en la espina dorsal, en sus muñecas y hasta en sus pies y en las pantorrillas.  de sus ojos salieron lágrimas que flotaban en el aire en grupos, como racimos de burbu [...]

¡A ver cómo resuelves este KenKen!

Juegos

¡Cuadrados anti-mágicos!

Por Japheth Wood

En la columna de febrero, hablé de los sobre cuadrados mágicos. La maestra de matemáticas Kristen LaPlante nos dio el desafío de poner los números del 1 al 9 en un cuadrado 3x3 de tal manera que cada fila, columna y diagonal sume la misma cantidad. Acá se [...]

El laberinto en la ballena, por Estela Caponi

Juegos


¡La mar estaba serena!

Por María Cristina Brusca

A-E-I-O-U: ¡A cantar con las vocales!

La mar estaba serena

La mar estaba serena,

serena estaba la mar.

¡Con A! La mar astaba sarana,

            sarana astaba la mar.

¡Con E! Le mer esteb [...]

 

Columna Legal


Ley de prevención de robo de salario en Nueva York

Por Departamento de Trabajo del estado de Nueva York

¿Qué son los Cambios a la ley existente?

Realce de reglas contra las represalias

La ley de prevención de robo de salario extiende su protección bajo la ley de trabajo 215 además de darle más poder al Departamento de trabajo para ejecuta [...]

 

Guía de recursos


Guía de recursos julio de 2011

Por La Voz

Rifas y entradas a beneficio de una muy buena causa

Family of Woodstock, una organización sin fines de lucro con 40 años sirviendo a las comunidades del condado de Ulster, con 16 programas activos, como de defensa contra la violencia doméstica, consejería juvenil [...]

Suplemento educativo


Peruvian Riddles in Quechua, Spanish, and English/ Adivinanzas peruanas en quechua, castellano e inglés

Por Kate Grim-Feinberg

Seguimos con las adivinanzas de la sierra ayacuchana del Perú, cada vez más difíciles.

 

Castellano

Inglés (English)

Quechua (Ru [...]