Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
December 1, 2010: No. 11 Volume 7
STAFF
Directora
Mariel Fiori
Asistentes
Victoria Antin
Lara Merling
Emily Shapiro
Deborah Suárez
Redactores
Diego Álvarez Parra
María Cristina Brusca
Arturo Delgado
Eladia Escaño
Camila Hernández
Elizabeth Honorato
Georgina Kronfeld
Robinson David Martínez
Lara Merling
Troy Shaheen
Emily Schmall
Marco Valesi
Japheth Wood
Colaboradora
Kate Grim-Feinberg
Fotos e Ilustraciones
Elizabeth Honorato
Moisés Quintana
Troy Shaheen
Japheth Wood
Camila Hernández
Diseño y diagramación
Pilar Roca Requena
Editorial
El que solo se ríe…
— Por Mariel Fiori
¿Cómo piensan terminar el año? ¿en la playa? ¿en casa? ¿quejándose del mundo o alegrándose que todavía vivimos? Sea donde sea que estemos para celebrar 2010 y darle la bienvenida al 2011, les propongo que lo hagamos de buen humor.
[...]
Opinion
Recesión y frío
— Por Arturo Delgado
No se están “frizando” como diría algún buen amigo del Viejo San Juan, pero se están congelando. Ya están doblados y tiesos a tal punto que se asemejan a dos diminutos rastrillos (como esos que usamos para recoger las hojas en esta temporada) rascand [...]
actualidad
Hudson Valley Tutoring
— Por Elizabeth Honorato
Brandon LaBord es un muchacho muy sobresaliente que le interesa ayudar a la comunidad, pero más que a nadie a los jóvenes de hoy día. Él dice que encuentra “pura felicidad en ser una influencia positiva en la vida de otros. Me veo creciendo como persona mientras ayu [...]
usos y Costumbres
Carpeta-alfombra: todo es españolo para mí
— Por Georgina Kronfeld
Por ejemplo, la palabra “carpeta” no existe en el diccionario de la Real Academia como un tejido de lana o de otros materiales para el piso, pero se encuentra esta definición:
Útil de escritorio que consiste en una pieza rectangular, generalmente de cartón o pl&aac [...]
Versos
15 minutes vs. ………
— Por Marco Valesi
15 minutes vs. ………
Even if THEY,
especially that strange grizzled Andrew Warhola,
are explaining
how
to find our
"15 minutes of fame";
even if my good friends,
PUNKS,
were and are screaming,< [...]
Buen Gusto
Arte independiente de Lima se pone en marcha
— Por Emily Schmall
Algo ilumina Lima, la ciudad gris que el autor peruano Daniel Alarcón describe como “pesado, pleno y oscuro, un techo de algodón sucio.” Un movimiento en Lima que se manifiesta mitad teatro uno, con fines comerciales otro, sacude las calles de la quinta ciudad más gr [...]
Buen Gusto
Museo de Arte Hessel
— Por Diego Álvarez Parra
Al entrar, lo reciben las sonrisas de un grupo de muñecas tamaño natural, una de las tantas exhibiciones temporales. Las rodean una explosión de colores vivos, pinturas y esculturas hechas de los materiales mas insólitos, ropa, botellas, vidrio, acrílico, velas y h [...]
recursos
Transporte Público en el Valle de Hudson
— Por Troy Shaheen
De hecho, la empresa condal UCAT (Ulster County Area Transit) tiene dieciséis líneas variadas que conectan muchas ciudades ─grandes y pequeñas, desde Ellenville, Woodstcok, Kingston, y New Paltz, a Saugerties, Marlboro, Highland, Rosendale, Plattekill, Wallkill y Newburgh, [...]
cuento
PRÍNCIPE AZUL
— Por Robinson David Martínez
parte 4
su fuerte grito hizo hondas en el tejido del ambiente que lo rodeaba. gracias a su ira no observó bien este fenómeno. el príncipe sentía dolor. cuando se ponía rabioso y sus venas se volvían púrpuras y luego rojas, la temperatura de s [...]
vida saludable
Introducción a la ética y la moral
— Por Eladia Escaño
Objeto material y forma de la moral. Así como el hombre es el objeto formal de la anatomía, como de la fisiología, el objeto formal de la anatomía es la estructura del organismo humano, mientras que el objeto formal de la fisiología es el funcionamiento del organis [...]
juegos
Más restas
— Por Japheth Wood
La diferencia de los cuadrados de dos números siempre es el producto de su suma y su diferencia.
Primero, un patrón: factorizando la diferencia de dos cuadrados:
52 – 42 = 25 – 16 = 9 = 9 × 1 = (5 + 4)(5 – 4)
52 – 32 = 25 – 9 = 1 [...]
juegos
Pero, ¡mira cómo beben los peces en el río!
— Por María Cristina Brusca
Los villancicos, canciones navideñas tradicionales de España, Portugal y Latinoamérica, son muy antiguos: ¡Nacieron hace 500 años!
Los villancicos tomaron su nombre de las villas y sus habitantes, los villanos, que cantaban canciones acerca de los acon [...]
Su Dinero
El arte de ganar dinero
— Por Phineas-Taylor Barnum
Exactitud
Tengan la idolatría de la puntualidad. Desde un principio acostúmbrense a ser exactos. Ya verán las inmensas ventajas que proporciona ese hábito.
Cortesía
Es esencial en los negocios. Ella exige, en primer término, contestar a las car [...]
vida saludable
El yoga de la risa
— Por Camila Hernández
El instructor Brahm Vaccarella dio la bienvenida a las casi treinta personas, la mayoría estudiantes que se animaron a ir a calmar su estrés riendo en grupo. Cruzando las miradas me encontré en aquel cuarto en donde todos estaban dispuestos a olvidar conflictos y problemas para [...]
guia de recursos
Guia de recursos - diciembre de 2010
— Por La Voz
Nuevo Año, Nueva Imagen
Tonia integra el concepto de cómo nuestros pensamientos impactan en nuestra apariencia externa.
[...]
suplemento educativo
Learning from Songs/ Aprendiendo de las canciones
— Por Kate Grim-Feinberg
Esta es una canción folclórica que escribió Woody Guthrie en el año 1940. Aquí, Guthrie reclama la tierra de los Estados Unidos para todas las personas que vivimos en ella. Este es solamente el coro. Están los acordes de guitarra y la pronunciación [...]