November 1, 2012: No. 10 Volume 9

Editorial

Supresión del voto

— Por Mariel Fiori

Cualquier tipo de estrategia para influir el resultado de las elecciones al desalentar o prevenir que la gente ejerza su derecho a votar es lo que se entiende por supresión del voto. Últimamente una de las tácticas de las que más se habla es imponer que las personas pr [...]

Usos y Costumbres

Do you speak Mexican? ¿Habla usted mexicano?

— Por Madhurima Das

It is understandable that not every person I meet is a geography or language professor but I never thought that someone would ask me this question. Maybe she was talking about dialects, because let’s face it, every country has a complete different way of saying the same thing, &lsquo [...]

Sueño americano

Mi autobiografía

— Por Diana Gutiérrez

...y fue mas hermoso de lo que imaginaba. Esa fue mi reacción al llegar al Valle de Hudson en el año 1999. Todo, absolutamente todo, era sorprendente para mis ojos, como era finales del mes de septiembre, los árboles ya estaban cambiando de color y esto simplemente hacia [...]

Debate

¿Es la presidencia necesaria?

— Por Stephanie Presch

Hace poco, Bard College y El Centro Hannah Arendt presentaron una conferencia sobre la presidencia de los Estados Unidos llamada ¿Por qué importa la presidencia? A su vez, el equipo de debate de la universidad tuvo un debate sobre el tema: ‘Nosotros creemos que el presidente n [...]

Recursos

¿Nuevo en Rhinebeck?

— Por Lara Merling

El pueblo de Rhinebeck fue fundando en 1686 por colonizadores holandeses que les compraron las tierras a un grupo nativo y las llamaron Kipsbergen. Las tierras recibieron el nombre de Ryn Beck recién en 1713 por el Juez Henry Beekman. Partes de su historia aun están presentes en Rhi [...]

Medio Ambiente

¿Qué significa ser ambientalista hoy en día?

— Por Ariadne Prior-Grosch

Se puede decir que el movimiento ecologista moderno empezó cuando la escritora Rachel Carson publicó Primavera silenciosa (Silent Spring en inglés) en 1962 que advertía de los efectos perjudiciales de los pesticidas al medio ambiente y culpaba a la industria quí [...]

Buen Gusto

A todo tango en Bard College

— Por La Voz

El tango, que se desarrolló en la Argentina y el Uruguay a fines del siglo XIX, ha fascinado por mucho tiempo a los compositores con su pasión, melancolía y conexión íntima con su forma en danza. En esta tradición, José Agustín Sánche [...]

Vida Saludable

Los beneficios de amamantar a su bebé

— Por La Voz

Además de proporcionarle a su bebé todos los nutrientes necesarios para crecer, la leche materna es como una barrera que le brinda protección extra contra todo tipo de infecciones y enfermedades, entre ellas: infecciones en el oído y respiratorias, diarrea, alergias, d [...]

Vida Saludable

Amamantar en Nueva York

— Por La Voz

Antes del parto tiene derecho a:

-Recibir información completa sobre la lactancia: los beneficios, cómo comenzar y cómo obtener ayuda.

Mientras permanece en el hospital tiene derecho a:

-Tener a su bebé en la habitación las 24 horas para que p [...]

Vida Saludable

Dar de mamar, de la A a la Z

— Por Socorro Caanen

A - Amor, Alimento perfecto.

B - Bebé más feliz.

C - Conveniencia, Comodidad.

D - Disminuye las alergias. Mejor Desarrollo dental.

E - Económico, Ecológico

F -  [...]

Testimonio

My favorite things: ¿Por qué doy de mamar?

— Por Myriam Moya

Yo no doy de mamar para oponerme a las hermanas que dan biberón, ni para ganarle ninguna batalla a la leche de fórmula, ni porque sea una moda o no esté de moda y me guste ir a la contra.

Yo doy de mamar porque desde que te concebí Zambra estoy enamorada de ti, p [...]

Actualidad

C.O.L.O.R.S. crea puentes donde ve separación

— Por Juan Carlos (Latin) Piñeiro Moyet

Opinión

EL SOFA

— Por Inty Jimbo, Poeta Kichwa

El perfume desordenado de la frágil cadencia del tiempo que sujeta como estribor la delgada punta de la superficialidad y la relativa forma de lo subjetivo, el espejo atrae su sombra y lo atrapa a la inequívoca forma.

De alguna manera esta substancia pegajosa invisible llega y [...]

Juegos

Potencias de Tres

— Por Japheth Wood

El mes pasado hablé sobre las potencias de dos: 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, y así sucesivamente. La columna terminaba con el desafío de representar cada número hasta el 100 como la suma de distintas potencias de dos. Los que trabajaron en el problema descubrieron el sorpre [...]

Juegos

Calaveras del Montón

— Por María Cristina Brusca

Este verso, o calaverita del gran artista mexicano José Guadalupe Posada (Aguascalientes, 1852-1913) es parte de su obra Calaveras del montón.

Al dar vida a sus divertidas calaveras en versos y dibujos, Posada desarrolló uno de los temas que más han obsesionado a [...]

Guía de Recursos

Guía de recursos noviembre 2012

— Por La Voz

Atención Kingston: tarjeta de identificación comunitaria

La iniciativa de identificación comunitaria provee a los miembros de la comunidad de Kingston una forma válida de identificación fotográfica que incluye los datos personales de identificaci&oa [...]

Versos

Hechizo de arpegios

— Por María Etelvina Giménez de Cerdán

Firmes manos, suaves dedos

haciendo encender la sangre

de melancolía y misterio

como caricias de tiernos besos.

En rojo relámpago

de sueño arrebatado

pulsando cuerdas, calientes, densas

en vibraci [...]

Suplemento Educativo

Polite Phrasing/Hablando de forma cortés

— Por Kate Grim-Feinberg

En el español se puede expresar la cortesía a través de las formas verbales de usted. En cambio, en inglés no utilizamos algo parecido a usted y en muchos casos you suena más bien como tú. Por lo tanto, cuando hablamos con desconocidos tenemos que suaviza [...]