Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Lindo número el de este año. Un año que nos devolvió la esperanza optimista y positiva, pero con un toque fuerte de realismo. Me da la impresión de que estamos mejor plantados en esta tierra, que entendemos mejor cómo todo tiene que ver con todo. Que esta pandemia de COVID-19 que comenzó en marzo de 2020 (¿o en octubre de 2019?) y ya se llevó a quince millones de personas en todo el mundo, y más de un millón en los Estados Unidos, nos marcó un definitivo antes y después. Parece que en 2022 aprendimos a convivir con el virus, y eso nos bajó un poco la ansiedad.
Y a pesar de todos los problemas, las pérdidas y las preocupaciones, yo siento una esperanza positiva y realista. Los resultados electorales me dieron a entender que a los votantes nos importa la democracia, que con el sistema no se juega. “Nadie está más arriba de la ley” nos recuerda la constitución y los votantes estuvimos de acuerdo. Esa esperanza de que tenemos mucho más en común de lo que nos plantean, porque sabemos que el “divide y reinarás” es un truco viejo y efectivo. Los derechos de las mujeres a mandar sobre su propio cuerpo también fueron avalados en la contienda electoral en muchos puntos del país. Algo que nos parecía obvio, resultó serlo. ¿Quién hace las predicciones y las encuestas? ¿Con qué objetivo?
Este mes en La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson, despedimos el año valorando nuestras culturas y aprendiendo de las que nos encontramos aquí. La maestra y estudiante de las culturas ancestrales del Anáhuac Anita Campion, en entrevista con la maestra y escritora Gabriela Avila, cuenta su camino para curarse de la amnesia cultural. Esta sanación a través de la cultura le trajo un sentido de seguridad sobre sí misma y la necesidad de servir a los demás.
¿Y nos sirve a los inmigrantes salvaguardar nuestras culturas? Por supuesto que sí. La profesora de antropología Martha Tepepa explora la importancia de la biculturalidad en oposición a la asimilación en la sección de opinión. Saliendo del marco teórico, y entrando en la práctica de estar viviendo aquí un año o veinte, dos estudiantes de Bard College, y también inmigrantes ellas mismas, se dieron a la tarea de averiguar sobre la nostalgia de los inmigrantes. En estas épocas de días más cortos, festividades y reuniones familiares, Waleska y Nayeli también extrañan a sus familias que se quedaron en otros países. En su nota de la página central de la sección Usos y costumbres, nos presentan los testimonios de cuatro inmigrantes, cómo viven y superan su nostalgia. ¿Es necesario superarla? Eso me lo dirán ustedes, los lectores.
Hablando de días cortos, la falta de luz nos puede traer el trastorno afectivo estacional de otoño e invierno, que, según la psicóloga holística Dora Inés Grosso García, se puede prevenir con amor, y nos lo explica un poco más en su sección, ¿ya adivinaron cuál? El poder del amor. Las celebraciones de fin de año son una buena oportunidad para enseñarles a nuestros hijes sobre las tradiciones de nuestras raíces e incorporar algunas nuevas, nos enseña la maestra Olga Salazar en la sección Ser padres este mes. Hay muchos buenos consejos e ideas en cada página de la revista, y en Ser padres hasta tenemos un arbolito de Navidad hecho de materiales reciclados.
Este mes también volvió la sección de Medio ambiente a La Voz, una página que por más de una década venimos dedicándole a aprender sobre los problemas y soluciones que aquejan a nuestra querida Madre Tierra (la única casa que tenemos al momento). En diciembre, Nohan Meza, coordinador de La Voz y estudiante de una maestría en negocios y sustentabilidad en Bard, analiza el resultado de las negociaciones de la reciente reunión mundial del clima en Egipto, la COP 27. Mientras en las altas esferas del poder dicen que siguen trabajando para parar la catástrofe biológica que nos incluye, sabemos y entendemos que salvar al planeta también está en nuestras manos, apelando a los conocimientos ancestrales y a las nuevas tecnologías. Las herramientas las tenemos y la urgencia y la necesidad también. Así lo quisimos reflejar en la portada de La Voz de diciembre, un toque de atención, pero también de esperanza, como este 2022 que se nos va.
¡Felices fiestas para todes y nos reencontramos en febrero de 2023!
Mariel Fiori
Directora
back to top
COPYRIGHT 2022
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Y a pesar de todos los problemas, las pérdidas y las preocupaciones, yo siento una esperanza positiva y realista. Los resultados electorales me dieron a entender que a los votantes nos importa la democracia, que con el sistema no se juega. “Nadie está más arriba de la ley” nos recuerda la constitución y los votantes estuvimos de acuerdo. Esa esperanza de que tenemos mucho más en común de lo que nos plantean, porque sabemos que el “divide y reinarás” es un truco viejo y efectivo. Los derechos de las mujeres a mandar sobre su propio cuerpo también fueron avalados en la contienda electoral en muchos puntos del país. Algo que nos parecía obvio, resultó serlo. ¿Quién hace las predicciones y las encuestas? ¿Con qué objetivo?
Este mes en La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson, despedimos el año valorando nuestras culturas y aprendiendo de las que nos encontramos aquí. La maestra y estudiante de las culturas ancestrales del Anáhuac Anita Campion, en entrevista con la maestra y escritora Gabriela Avila, cuenta su camino para curarse de la amnesia cultural. Esta sanación a través de la cultura le trajo un sentido de seguridad sobre sí misma y la necesidad de servir a los demás.
¿Y nos sirve a los inmigrantes salvaguardar nuestras culturas? Por supuesto que sí. La profesora de antropología Martha Tepepa explora la importancia de la biculturalidad en oposición a la asimilación en la sección de opinión. Saliendo del marco teórico, y entrando en la práctica de estar viviendo aquí un año o veinte, dos estudiantes de Bard College, y también inmigrantes ellas mismas, se dieron a la tarea de averiguar sobre la nostalgia de los inmigrantes. En estas épocas de días más cortos, festividades y reuniones familiares, Waleska y Nayeli también extrañan a sus familias que se quedaron en otros países. En su nota de la página central de la sección Usos y costumbres, nos presentan los testimonios de cuatro inmigrantes, cómo viven y superan su nostalgia. ¿Es necesario superarla? Eso me lo dirán ustedes, los lectores.
Hablando de días cortos, la falta de luz nos puede traer el trastorno afectivo estacional de otoño e invierno, que, según la psicóloga holística Dora Inés Grosso García, se puede prevenir con amor, y nos lo explica un poco más en su sección, ¿ya adivinaron cuál? El poder del amor. Las celebraciones de fin de año son una buena oportunidad para enseñarles a nuestros hijes sobre las tradiciones de nuestras raíces e incorporar algunas nuevas, nos enseña la maestra Olga Salazar en la sección Ser padres este mes. Hay muchos buenos consejos e ideas en cada página de la revista, y en Ser padres hasta tenemos un arbolito de Navidad hecho de materiales reciclados.
Este mes también volvió la sección de Medio ambiente a La Voz, una página que por más de una década venimos dedicándole a aprender sobre los problemas y soluciones que aquejan a nuestra querida Madre Tierra (la única casa que tenemos al momento). En diciembre, Nohan Meza, coordinador de La Voz y estudiante de una maestría en negocios y sustentabilidad en Bard, analiza el resultado de las negociaciones de la reciente reunión mundial del clima en Egipto, la COP 27. Mientras en las altas esferas del poder dicen que siguen trabajando para parar la catástrofe biológica que nos incluye, sabemos y entendemos que salvar al planeta también está en nuestras manos, apelando a los conocimientos ancestrales y a las nuevas tecnologías. Las herramientas las tenemos y la urgencia y la necesidad también. Así lo quisimos reflejar en la portada de La Voz de diciembre, un toque de atención, pero también de esperanza, como este 2022 que se nos va.
¡Felices fiestas para todes y nos reencontramos en febrero de 2023!
Mariel Fiori
Directora
back to top
COPYRIGHT 2022
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |