Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson
Ahora que la revista La Voz cumple 15 años creo que es el momento para que confiese una cosa: cuando La Voz cumplió 10 años pensé que ya no iba a poder seguir más con la revista. Tenía una niña muy chiquita y otro bebé en camino. Tenía, y tengo, la responsabilidad de coordinar un gran esfuerzo que empieza con la idea de llevar una publicación impresa con un contenido muy único a 500 puntos de distribución en cinco condados del Valle del Hudson.
Casi cada cosa que hacemos en la revista es logística, desde distribución y asistir a eventos, hasta diagramación y organizar eventos. También es creatividad, y negocios. En la economía capitalista que nos viene tocando vivir por el último par de siglos, se necesita dinero para que proyectos como este sean sustentables.
Y el dinero ha sido algo que siempre hemos necesitado, y conseguido, a través de nuestros patrocinadores, comercios tan locales como nosotros que confían en este medio para hacer llegar sus mensajes. Sí, vendemos publicidad, un espacio determinado según se elija en nuestro Media Kit, pero no vendemos espacios de contenido editorial, o como se dice en inglés “advertorials” o “sponsored content”. Más de una vez tuve que tomar lo que para algunos puede ser una difícil decisión de no darle cabida en la revista a una publicidad, porque no se ajustaba a nuestra misión (empoderar con información, conocimiento es poder ¿se acuerdan?); o porque no vendemos nuestro contenido al mejor postor. No fue difícil para mí porque eso, al menos, lo tengo bien claro. Lo difícil es el después: cómo conseguir otros fondos para seguir produciendo La Voz.
La revista se encuentra online y también a través del correo electrónico. Cada día se suman más y más suscriptores, no solo a la versión en papel, sino a la versión online de la revista. Algo realmente muy positivo. Algo también positivo es el reconocimiento alcanzando por exhibiciones como Voces, actualmente en el Centro Reher de Kingston (ver la guía de recursos de este mes para más información) que por primera vez pone a la revista La Voz (y al programa de radio La Voz con Mariel Fiori) como expresión artística en una exhibición curada por Susie Ximénez. Creo que lo que Entre espacios hace es un llamado de atención a la falta de representación, y la mala representación, de los latinx en los medios de comunicación en inglés. El hecho de todavía existir, de hablar, o de escribir en español, ya es una forma de resistencia. Y el hecho de hacerlo con la intención de inspirar a otros, ayuda a borrar los estereotipos que se tienen acerca de nosotros, los hispanos, o latinx.
Otra manera de financiar este proyecto independiente y sin fines de lucro, pero que de todas maneras igual necesita fondos para pagar por el papel, la impresión, la distribución, el diseño gráfico, los estudiantes colaboradores, los otros contribuidores, el personal a tiempo completo (dos en este momento para una publicación que llega a más de 30 mil lectores mensuales), es a través de donaciones. Donaciones que nos llegan en lavoz.bard.edu/donar, o con programas de subsidios o del mismo Bard College, nuestra casa desde el comienzo de la revista.
Una manera que hace honor al segundo nombre de La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson, es decir, la cultura, es organizar eventos de recaudación de fondos con un aspecto fuertemente cultural. Hemos tenido clases de salsa, conciertos, jazz latino, subasta de arte y obras de teatro en español. Y hablando de teatro en español, del 18 al 20 de octubre La Voz, junto a iD Studio Theatre (el mismo que el año pasado trajo la obra Pedro Infante: Cien años pienso en ti) presenta Cumbia de mi corazón, una obra de teatro en español, con subtítulos en inglés. Las entradas cuestan $20 y son a beneficio de La Voz. ¡Vengan todes!
Si les gusta lo que tienen entre manos ¡demúestrenlo! Vengan con sus amigues y familiares a alguna de las presentaciones de Cumbia de mi corazón en Kingston, Bard o Poughkeepsie (ver la página central para más información). Será una muy buena manera de apoyar a La Voz y a los artistas hispanos que trabajan con todo su corazón para alegrarnos y dejarnos pensando.
Reflexión, información, conocimiento, empoderamiento. Ustedes son la fuerza que nos impulsa. ¡Seguimos en la lucha!
Mariel Fiori
Directora
back to top
COPYRIGHT 2019
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Casi cada cosa que hacemos en la revista es logística, desde distribución y asistir a eventos, hasta diagramación y organizar eventos. También es creatividad, y negocios. En la economía capitalista que nos viene tocando vivir por el último par de siglos, se necesita dinero para que proyectos como este sean sustentables.
Y el dinero ha sido algo que siempre hemos necesitado, y conseguido, a través de nuestros patrocinadores, comercios tan locales como nosotros que confían en este medio para hacer llegar sus mensajes. Sí, vendemos publicidad, un espacio determinado según se elija en nuestro Media Kit, pero no vendemos espacios de contenido editorial, o como se dice en inglés “advertorials” o “sponsored content”. Más de una vez tuve que tomar lo que para algunos puede ser una difícil decisión de no darle cabida en la revista a una publicidad, porque no se ajustaba a nuestra misión (empoderar con información, conocimiento es poder ¿se acuerdan?); o porque no vendemos nuestro contenido al mejor postor. No fue difícil para mí porque eso, al menos, lo tengo bien claro. Lo difícil es el después: cómo conseguir otros fondos para seguir produciendo La Voz.
La revista se encuentra online y también a través del correo electrónico. Cada día se suman más y más suscriptores, no solo a la versión en papel, sino a la versión online de la revista. Algo realmente muy positivo. Algo también positivo es el reconocimiento alcanzando por exhibiciones como Voces, actualmente en el Centro Reher de Kingston (ver la guía de recursos de este mes para más información) que por primera vez pone a la revista La Voz (y al programa de radio La Voz con Mariel Fiori) como expresión artística en una exhibición curada por Susie Ximénez. Creo que lo que Entre espacios hace es un llamado de atención a la falta de representación, y la mala representación, de los latinx en los medios de comunicación en inglés. El hecho de todavía existir, de hablar, o de escribir en español, ya es una forma de resistencia. Y el hecho de hacerlo con la intención de inspirar a otros, ayuda a borrar los estereotipos que se tienen acerca de nosotros, los hispanos, o latinx.
Otra manera de financiar este proyecto independiente y sin fines de lucro, pero que de todas maneras igual necesita fondos para pagar por el papel, la impresión, la distribución, el diseño gráfico, los estudiantes colaboradores, los otros contribuidores, el personal a tiempo completo (dos en este momento para una publicación que llega a más de 30 mil lectores mensuales), es a través de donaciones. Donaciones que nos llegan en lavoz.bard.edu/donar, o con programas de subsidios o del mismo Bard College, nuestra casa desde el comienzo de la revista.
Una manera que hace honor al segundo nombre de La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson, es decir, la cultura, es organizar eventos de recaudación de fondos con un aspecto fuertemente cultural. Hemos tenido clases de salsa, conciertos, jazz latino, subasta de arte y obras de teatro en español. Y hablando de teatro en español, del 18 al 20 de octubre La Voz, junto a iD Studio Theatre (el mismo que el año pasado trajo la obra Pedro Infante: Cien años pienso en ti) presenta Cumbia de mi corazón, una obra de teatro en español, con subtítulos en inglés. Las entradas cuestan $20 y son a beneficio de La Voz. ¡Vengan todes!
Si les gusta lo que tienen entre manos ¡demúestrenlo! Vengan con sus amigues y familiares a alguna de las presentaciones de Cumbia de mi corazón en Kingston, Bard o Poughkeepsie (ver la página central para más información). Será una muy buena manera de apoyar a La Voz y a los artistas hispanos que trabajan con todo su corazón para alegrarnos y dejarnos pensando.
Reflexión, información, conocimiento, empoderamiento. Ustedes son la fuerza que nos impulsa. ¡Seguimos en la lucha!
Mariel Fiori
Directora
back to top
COPYRIGHT 2019
La Voz, Cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson
Comments | |
| Sorry, there are no comments at this time. |