La Voz diciembre 2008

December 1, 2008: No. 11 Volume 5

STAFF
 
Directora
Mariel Fiori

Asistente de Redacción
Mona Merling

Redactores
Alejandra Blohm
Elisa Graham
Rashawn Hughes
Erika Kastel
Katharina Kempf
Sonsoles López
Travis McGrath
Robinson David Martínez
Emily Schmall

David Torres
Rosana Zarza
 
Colaboradores
Kate Grim-Feinberg
Delia Zárate
 
Ilustraciones
Austin Julian, tapa
Rachel Elise Sanders
Starkim


Fotos
Sonsoles López

 
Diseño y diagramación
Bill Valente
Visite la página de La Voz:
 
AGRADECIMIENTOS
La Voz Cultura y noticias hispanas del Valle del Hudson agradece las generosas contribuciones de:
Grupo Santander
Bard College*
Episcopal Church Mid-Hudson Executive Committee
Northeast Dutchess Fund/BTCF
Dutchess County Arts Council
Ulster Savings Bank
*Presidente Leon Botstein, TLS, LAIS, Dean of Students, Office of Multicultural Affairs, LL Division, MLP y LASO
Sin su apoyo, La Voz no sería posible.

Editorial

Alegría contenida


Al fin llegó diciembre, el mes de las fiestas, de la nieve, de los regalitos, de la Navidad, del pan dulce, de los pinos decorados, de más fiestas... También es el último mes del año y perfecto para hacer un balance de este 2008 que se nos va y proponernos algun [...]

Recuerdos de...

Perú, acostumbrándome a los apodos


Mi escuela era un Colegio Americano pero era una combinación de estudiantes peruanos y estadounidenses. La palabra “cholo” significa alguien que vive en las montañas o gente que tiene la piel un poco más oscura. “Suet” también es usada con [...]

Actualidad

Morelos: centro de la lucha para mejorar el sistema educativo



La ACE es una iniciativa nueva que requiere que los maestros presenten un examen para ser contratados y promovidos. Les quita el derecho de herencia o venta de sus puestos, que por muchos años ha sido permitido —por ejemplo, un maestro de biología en la secundaria cuando [...]

Actualidad

Porque te quiero, te aporreo



María Silvia G. y José Fernando habían estado casados durante casi catorce años. Una mañana, y a pesar del sistema de alarma electrónico que su marido había instalado para impedir que ella saliera de casa mientras él iba a trabajar, Ma [...]

Actualidad

¿Crisis? ¿Qué crisis?



En todo el mundo los medios de comunicación alertan sobre la gran crisis que ya está entre nosotros. La economía de los Estados Unidos presenta un “sombrío panorama” para los analistas, que vaticinan una contracción para 2009 y una recesi&oacut [...]

Su Dinero

Cómo ahorrar $200 dólares al mes



1. Comida y bebidas:

  • Hay que apegarse a la lista semanal.
  • Planea tus comidas semanalmente antes de ir al supermercado, haz una lista de lo que necesitas y únicamente compra lo que apuntaste, no te dejes llevar por impulsos o productos que no necesites y as&iacu [...]

    Dimitri B. Papadimitriou

    Su Dinero

    Perspectivas para el 2009


     ¿Cuál es su pronóstico para la economía en 2009? 

    MUNDELL: No creo que vayamos a tener una gran crisis de liquidez porque no tenemos un estándar de oro y aprendimos ya de esa experiencia. Si hay peligro, el peligro está en utilizar sólo l [...]

    Cuento

    AMELIA, LA CURANDERA



    amelia se despertó y sintió que se estaba ahogando. el pecho le dolía y no podía respirar.   hizo fuerza, su cara roja, y vomitó una sangre oscura.  tosía y vomitaba pedazos de sangre podrida coagulada.  no entendía lo qu [...]

    Vida Saludable

    Incide factor migratorio en el consumo de alcohol entre latinos


    “La mayoría son inmigrantes. Vienen porque no pueden más. Creo que una de las causas es que sienten mucha presión por el trabajo, por tener que enviar dinero a sus casas”, dijo Rodríguez, que lleva seis años en la organización y asegura que la [...]

     

    Usos y Costumbres

    Crecimiento espiritual y desapego material



    Para responder esta pregunta, me gusta citar la frase que dice: “Somos seres espirituales con experiencias terrenales”. Somos más de lo que podemos ver, nombrar, e inclusive imaginar. Cualquier idea que tengamos de nosotros, por más bella que sea, no se a [...]

    Versos

    El Malabarista



    El Malabarista


    Él es un malabarista.Tira al aire ─una bola, dos bolas, tres.

    El espectáculo entero da vueltas entre sus manos.

    No sabe cuánto tiempo debe jugar al juego.No le importa.

    Juega día y noche, y con un rezo sigue, aunque ha empez [...]

    Desde la cárcel

    ¿Qué significa un título universitario para un preso?



    ¿Qué significa un título de Bard para mí?

    Cuando tenía 16 años veía a la universidad como nada más que un medio para conseguir trabajo. Veía a mi madre trabajar dos trabajos al día, luchando por mantener un cierto est&aacu [...]

    Suplemento Educativo

    Resolviendo el misterio de la ortografía y pronunciación del inglés



    Existe un mito que la ortografía del inglés no tiene nada que ver con su pronunciación, y que la única manera de saber cómo pronunciar una palabra escrita es memorizarla. En este suplemento, les divulgo el secreto que sí hay reglas de ortograf&iacut [...]